一段旖旎的笑聲後。
他打開耳機，聽到的信息是：
“歐洲一位神秘美豔的富婆，前往溫泉療養院度假。
“她在躺椅上讀小說。然而一個聲音突然從背後響起來：
“‘這是我最喜歡的書。但在溫泉邊閱讀，會引來怪物的——’”
——
雖然很唐突，但葉雙鴉需要聽取信息，掩蓋他聽到的另一個世界的聲音。
他使用頭戴式耳機。耳罩包耳的那種，開啟降噪，藍牙播放節目。
吃飯、洗襪子、睡覺，甚至和别人交談的時候。
此刻葉雙鴉在做習題（他是翻譯專業學生。題目是翻譯文段，外譯中。）雙鴉寫：“雲層上三百米、純淨瑩亮的雪山巅，萬物歸結于平靜。這裡再沒有謊言。沒有觸手和欲//|望——”
（——“觸手和欲//|望”？——）
雙鴉的耳機裡響：
“富婆轉身看見一個男人，舉止典雅，哀傷地指了指小說。
“他開口道：自己十五歲就開始讀這本書，幾乎全文背下來（他真的給富婆背了一章。大約三千字，背誦二十分鐘。）。富婆聽得很觸動，但她不知道，眼前的一切，不過是一場精心策劃、蓄謀已久的騙局。——”
忽然，雙鴉頓了頓。轉過頭去。
他看見一個身着西裝、十分秀氣英俊的年輕人。
對方很驚喜地說：“你是葉雙鴉？正在練習翻譯嗎，果然造詣匪淺，是個才貌雙全的譯者啊！！”他拉開椅子坐到雙鴉身旁：
“我終于找到你了。你先前翻譯過一篇詩歌吧，貼在教學樓展闆上。我們認為很驚豔，想邀請你出版翻譯稿。”
雙鴉微微擡起眼睫。
“你們——是誰？”
他沒太聽清對方的話。
耳機裡節目還在繼續：“富婆和男人相談甚歡。那人風趣幽默，會六國語言——”吵得雙鴉有點分心。但他不能按下暫停鍵。這一天，另外那個世界發出強烈的呼聲。不遮擋住，會侵入他的神智的。
年輕人回答：“哦，我叫阿棠，是‘花語翻譯公司’的項目經理，負責為大牌翻譯雜志提供稿件。你的譯稿，很适合一本權威的外國雜志。這是雜志号，看——’
他拿出平闆，展示屏幕上紅黑色的雜志封面。
“其中收錄了各國名家的譯作，包括這一位，是俄羅斯翻譯新晉獎的得主。”年輕人指了指封面的一張肖像。金發碧眼的外國男青年，長發打着卷垂下，昂起的頭像在炫耀白皙的喉結。“雜志有一個欄目，專門推薦嶄露頭角的新譯者。不過——”
年輕人擡頭，眼裡露出興奮與動容：
“你的翻譯很成熟，已超過了新人的水準。我們想投稿至‘名篇賞析’欄目。
“恭喜哦。”
雙鴉看着他。
長長的手指摹寫着耳機裡的内容：“溫泉邊。怪物。”
年輕人說：“譯稿中當然也有瑕疵。但我們認為，你這樣的人才不可埋沒，應該給予更多曝光的機會。”雙鴉等他說完，問道：
“那麼，要出版應該怎麼做？”
“哦，你不需要做什麼。”
年輕人回答：“收到手續費後，我們會幫你完成一系列投稿工作。并且替你向編輯溝通，因為‘名篇賞析’競争很激烈，有時候，打點編輯、準備禮物也是必要的。”
這一段話，從句法的角度講，有許多結構省略、以及形式邏輯的隐藏。比如，“手續費”指什麼，從誰那裡“收到”的。“打點編輯、準備禮物”主語又是誰。
但雙鴉沒有注意。
他還被耳機灌輸着信息：“——富婆與男人不舍得分離。他們在樓道間散步，散着散着，突然沖進房間，脫掉衣服滾在了床//|上。富婆沒有注意身旁的針孔相機——”
“啪嗒”。雙鴉伸出手，雙擊耳罩把音量調小。
他微微沉眉：
“你剛才說，我把稿件交出去，什麼都不用管了？”
“是啊、是啊！”年輕人點頭。他環顧四周：“附近是不是有點嘈雜，去個清靜的地方我們詳談？”
“清靜的地方？”
耳機吧啦吧啦講個沒完，什麼針孔攝像機很先進，聲音畫質都很好，能把富婆的臉完完整整拍下來。“咔！”雙鴉又一叩手指，把節目倏然暫停了。他終于集中精力思考道：“投稿不都很複雜，要填報各類信息，編輯也可能打回來改稿？”還有一個問題，雙鴉想着，一時間回不過神來：
翻譯稿不是普通的稿件。
不是創作，而是有原文作為參照。
對，原文——他記起來了，翻譯别人的作品，還需要經過原作者的同意才能發表。“授權呢？原作授權也是你們搞定？”雙鴉開口問。可正在這一瞬，他腦子裡“叮鈴鈴”響過，一串歡笑聲，竟從無形中悠悠蕩起來。
“哈哈哈，哈哈哈哈哈哈~”
搖曳着，回旋不止。
聲音溫柔又夢幻，伴随着海浪破碎聲，像有巨大的物體從水中拍上來。
雙鴉一愣。恍惚中想起：啊，耳機關了。那個世界的聲音又進到耳朵裡。
但已來不及抵抗。他聽見，海水裡的那東西，探出海面纏在他的身上。是一條條的觸手。柔軟蠕動着，将人舉在高空又陷落。
眼前一切都看不清了。
方才發生了什麼？雙鴉瞳色迷離，記得有纏綿的女人。有翻譯投稿，或許要賄賂編輯。還有清秀的陌生男子。像交錯的紙片疊加在一起。這時年輕人說道：“很激動吧。走，我請你去咖啡廳，慶祝一下。”而他的心中卻在竊喜：
“上鈎了？看樣子很想要發表，輕輕松松就騙到了。可以多敲他一點手續費。”
雙鴉看着他的臉，點點頭：
“好。”
但他腦子裡隻有觸手。和被海水濡濕的衣服。
》》》
咖啡廳很僻靜。店内也做簡餐，大概會用寬闊的白色大盤子，裝分量很小、刀工考究的西式菜。廳内一角坐着一位客人，透過落地窗戶，看着餐館外暮色清灰的樹林。
他托着腮，恰好看見兩個精緻的男孩走進來。
客人挑了挑眉，見他們走得很近，纖長的身形一前一後十分相稱。兩人落座時，其中那個戴耳機、尤為清麗的男孩忽然一瞪他。仿佛宣告着，生人勿近，轉身甩來一個背影。
年輕人點了兩杯咖啡。