“哦喲喲~他其實想問：‘你為什麼要幫我？’

“但他不敢！怕别人是在可憐他喲喲喲——”

“給我滾！”雙鴉一跺腳，把觸手攆開了。

客人還似笑非笑地看着他：

“什麼語言嘛，搞得這麼神秘？”

他轉身把熟食也端上來。雙鴉瞅了一眼，看到一塊面包，一盒炸雞塊，還有小碗裝的蔬菜沙拉。旁邊一大杯豆漿，熱騰騰的，冒出白霧。

雙鴉眼眸一動：是他想要的東西。

客人說：“湊合着吃吧。就這幾樣看着還行。其他都是綠乎乎的炒菜，沒法吃。”

但他自己沒動叉子。隻從籃子裡揀着餅幹，一塊接一塊地咬進嘴裡。

雙鴉看着他把手肘撐在桌上。動作很閑适和大氣，隻一眼，雙鴉就知道這是個健身的人。并且不是盲目的、悶頭哐哐撸鐵的胡來。訓練後還會拉伸，所以肢體的移動顯得舒展，也因為有力，顯得穩。

他說：“你也吃點東西吧。不餓嗎？”

客人搖頭：“我餅幹就夠了。”

雙鴉講：“隻吃糖和面粉和油，沒有蛋白質，你的飽滿的腕伸肌和胸肌會縮掉的。”

客人差點把餅幹噴出來：“啊？！”

他幾乎要用手擋住胸口。猶豫一下還是算了，愁眉瞪着雙鴉道：“你平常也這麼和人說話的？？”

“嗯，沒有。就是覺得這麼講能讓你吃東西。”雙鴉面無表情地說，“健身的人最怕長起來的肌肉又掉了。尤其是叔叔們。”

“我……”客人逃也似的轉移話題：“我今天吃過肉了。想要小豬佩奇餅幹還被你搶走，現在補回來就好非常感謝關心。”

雙鴉想了想：“這樣嗎？”他拿過桌上的面包，掰成兩塊：“那可以再要點奶制品？”

“奶制品？”客人一愣。面包是現烤的，表面裝飾着一隻紙片小旗子，但沒有包裝，看不出是否添加了牛奶。

可是雙鴉将它撕開，微微焦黃的面皮下，流出乳白的、像蜜糖一樣濃厚的醬汁。

“奶酪餡。”

他說，指了指那隻小旗子：“上面寫的：‘Formaggio’。不過寫錯了，少了一個‘g’”

客人頓了一頓。

眼裡有微微閃光：“啊，對，你說外語的。”

他笑起來：“‘gio’結尾的詞？是意大利語嗎？你說意大利語？”

雙鴉搖了搖頭：“不。

“但有些像，認得一點。”

“你是指，你學的那門語言，和意大利語相似，算是同一個——同一個——語系？是這麼說的嗎？”

“嗯，對。”雙鴉回答。又變成惜字如金的樣子。

客人擰起眉毛：“都說到這個份上了，還不肯告訴我？？非得吊我胃口不是？？？”

“是。”

雙鴉說着，毫不在意對方的愠怒。

先前被轟走的觸手們，又打着卷兒從礁石探出來：“是的是的喲~雙鴉雙鴉，講話就是隻講一半的嘛嘛~”

不過客人也很謹慎。

見雙鴉不提，就一句也沒有再問起，他寫翻譯被騙的事。

》》》

兩人不久後從店裡出來。主要是門外一個小女孩，盯着客人的餅幹，眼睛直勾勾像是舍不得走。

客人于是出門分給她幾塊。小女孩開心地喊：“謝謝大哥哥！！”客人回頭朝雙鴉眯眯眼睛：看到沒有，是哥哥。

雙鴉也走出店鋪，對客人說：“很晚了。我感覺好多了，你快回去吧……

“……謝謝。”

兩人叫了一輛車，一同前往回城的方向。雙鴉看着車窗外的夜色，心下落寞，恍然又聽見他翻譯的那首詩歌：

“花園的夜，像一片深色的墨玻璃。

“隻有幾毫米厚度，但你透過它看，

“有星塵，有月圓，有白日見不到的，

“散發微光的睡蓮。”

雙鴉不知道它在講什麼。但翻到這裡卻覺得很感動。——你看，像墨玻璃一樣的夜，不覺得很美嗎？他想：讀到這樣的詩，短短的像歌謠，不覺得很平靜嗎？雙鴉想讓全世界感到這種平靜。他想對全世界宣告這種美。可現在才明白：怎麼可能。感覺到美的隻他一人。世界毫無波瀾，隻是他這笨拙的譯者，自我陶醉的狂歡。

他想向世界傳達的，難道不是自己的孤獨嗎？

雙鴉倒數着窗外路過的街燈。也倒數着有人陪伴的旅程。路途的終點就是分别。忽然，他聽見背後傳來聲音，客人開口說：“我快要到了。我的辦公室。”雙鴉愣了愣：“你真的有安排，還要回去工作？”客人說：“嗯。有點事，今晚可能就住在那裡。

“不過我想說的是，

“你如果不忙，要不要和我一起去？”

他輕輕歪過頭，臉上帶着笑容。

雙鴉靜靜地沒有說話。

片刻後才問：“為什麼？”

客人說：“我不知道。”

他垂下眼睛，忽然很輕聲地說：“我隻是覺得很神奇。

“對，就像你說的，我今天有安排。

“很忙，很累。還和其他公司的人聚餐，喝酒吃肉，想吐。

“晚上要繼續加班。但我溜出來，找了家咖啡廳躲進去。

“我想：如果有人能把我從這一切帶走。帶去别的、安靜的地方，帶我休息。

“但不可能的。因為這就是現實

“可我突然聽見你的詩。

“聽見那個什麼詐騙公司的人，在念你翻譯的東西：

“有一片悠長的樹林。光影像流水，走在樹林的人，像遊在水裡的魚。

“我還從他的平闆上，看到更多的詩句：

“人們在星星之下，去到兔子和鳥的花園。

“花園的夜色像墨玻璃那樣寂靜。透過墨玻璃，可以看見睡蓮的光亮。

“我會覺得。那是翻譯給我的詩。

“我會覺得，是你從另一個世界，取來光芒，

“借給我。”