——我到底在想什麼，難道因為徐老師态度不好，就不肯面對了嗎……

我是為了積累經驗、是為了學習翻譯才去的啊……

我怎麼這樣嬌氣、這麼多怨言，

和那家夥，差得太多了……——

雙鴉一口氣跑到校門口，用手機訂上了一輛網約車。

他這時才看到，社交軟件收到了一連串消息。——娜塔莉亞回複了？——雙鴉睜大眼睛，激動地翻開看。

但不是娜塔莉亞。

竟然是徐老師。

“葉同學，在嗎，不好意思啊，提前聯系你”

文字十分客氣。還附帶一個合掌懇求的表情：

“你也不容易啊，中午不休息還要來趕來讀書會”

“現在學生都辛苦，你算是特别積極參與實踐的，我都看在眼裡”

“我也特别不好意思，要請你幫一個忙——”

雙鴉心裡一咯噔。

敢情鋪墊這麼多，就這最後一哆嗦給人派活兒的。

“小葉同學，今天王先生來不了，需要你頂一下他的工作了——”

王先生，就是先前會場上的翻譯

“——這次讀書會要講話的那位作家，專程從外國趕來，還帶上了他的家人，

“你去陪同一下吧，小葉同學”

“陪同”。

這個詞一出來，雙鴉愣了愣，一股抗拒感從心中生出來。

“參會之前，他們打算去林雲市北的一條文玩街”

“你跟着去就行”

“來回打車，

“費用報銷。”

》》》

口譯活動中，有一門類别叫“陪同翻譯”。

字如其意，就是與某人同行，随時在身邊提供翻譯。例如陪老外在中國旅遊，幫他指指路、講講風景名勝。或者陪人去辦手續，去銀行開戶，甚至去醫院翻譯醫生的診斷。

而其中最為廣泛的，大概就是上述第一種、帶導遊性質的陪同了。

比如這位外國作家，打算從入住的酒店前往林雲的文玩一條街。他聽說中國工藝品很有特色，大概感興趣想要逛逛。所以雙鴉要做的，就是陪他一路轉街，幫忙買點稀奇古怪的小東西做紀念。

徐老師發來一條語音：

“小葉同學，實在麻煩你了。我也是沒辦法啊，王先生這人，怎麼臨時爽約了你說說看……

“我還要去會場安排工作，總不能把外賓單獨撂着吧，而且我又不懂外語……臨時再找一個翻譯，又不知靠不靠譜”

“就隻有你還靠得住了，小葉同學，謝謝、謝謝啊……”

聲音聽上去哆哆嗦嗦的。

雙鴉咬起唇，注視着那一長串的消息。

他知道徐老師故意說好話。把雙鴉捧得高高的，一高興就答應去陪同翻譯。

但他同樣知道，徐老師的慌忙無措，也是真的。

雙鴉垂下眼睫。用社交軟件回複：

“嗯，好的。我現在去接那位外賓。”

他低着頭，在手機上修改行車目的地，與司機确認。

雙鴉心裡有些茫然。他看着汽車駛向他不常去的城北，窗外建築慢慢變得低矮與陌生，有種旅者孤身一人的無措感。

“但是，我去做什麼啊……

“我自己都不熟悉文玩街，

“怎麼給别人做翻譯……”

雙鴉有些慌亂。打開手機，查找起文玩街相關資料。

可網上彈出來一大堆“文玩購買”“文玩街代購”“文玩批發·文玩街實體店正品供貨”等等廣告，除了地址和幾張灰撲撲照片，街道本身的介紹幾乎沒有。

雙鴉更感覺倉惶和抵觸了。他翻來覆去看着那幾張照片，又呆呆凝視着徐老師發的陪同要求，忽然間，在社交軟件上，一個小小的、紅色的人頭小圖标劃過他視線。

是一條好友添加申請。

這麼明顯，方才卻一直沒注意到。

雙鴉困惑地點開看。申請人名稱是“ZY”，附加一個線轱辘小符号，申請留言為默認格式，寫着：

“你好，我是ZY【線轱辘】，申請成為你的聯系人”

賬戶頭像是一個眯眯眼簡筆小人。沒有嘴。

雙鴉眼睛都睜大了。

瞳仁止不住閃動，他點了點屏幕，頁面跳轉，對方立刻發來一條消息：

“你不需要午休的？”

雙鴉瞪着這條消息看了半天。突然反應道：

嗯？我同意申請了？

——什麼？我居然就通過申請了？？

這麼快？？

我難道不應該晾他一會兒？？——

——不不，我晾他幹什麼，我就不應該通過！

我加這個人當好友做什麼？？！——

他當即質問道：

“你為什麼有我的聯系方式？”

“我調研過你們學校，

“還找不到你聯系方式？”

ZY線轱辘秒回。總讓人覺得語氣裡洋洋得意。

他問：“在宿舍？”

雙鴉也噼裡啪啦在鍵盤上回擊：

“在什麼宿舍”

“出租車上”

“馬上去文玩街”

——厲害吧，文玩街诶！

你哪裡能想到？——

雙鴉哼哼地呼出一股氣來。一面有種略勝一籌的豪邁，一面還是氣不過：

我怎麼就和這豬油變成好友了？

我才不是同意申請，剛剛手滑了，誤操作！！

然而，氣憤歸氣憤，雙鴉心裡的孤獨凄涼，不知不覺已消散不見了。

胸口蔓延開一股興奮。莫名間，仿佛真的對文玩街湧起了期待。

實習變得不那麼無聊了。

在網上久久地搜尋資料卻無果，原來解決方法，就這麼簡單。

那麼明顯，卻一直不知道。