他可并不知道，在他身後，遠遠地看見這一幕的經紀人亨克·考爾迪差點兒就要捶胸頓足了：現在就是天大的好機會啊！可這麼重要的場合，這傻孩子怎麼直奔U17的場地去了呢？

孩子們的足球場一向是最容易接納陌生人的地方。約翰先是在場邊站了一會兒，眼觑着足球向自己急速飛來，他隻是輕輕一擡腳，那球就像是被某種不知名的引力吸住，穩穩地停在他的腳背上。

“哇——”

足球擁有自己的語言。

根本不需要約翰自我介紹，那些U17訓練場上正在自由訓練的孩子們都感受到高手的到來，沒有多說，隻是一揮手讓他帶球上場。

約翰也沒有猶豫，他感到渾身精力充沛，四肢積聚着力量，這副年輕的身體雖然像他當年一樣看起來瘦弱，可一旦拿住了球，便自然而然地生出一種沖動——

他帶着球沖上了綠茵，眼前一個人高馬大的小孩哥果斷上前攔截。

雙方是友好較量，所以小孩哥手上很幹淨，沒有動作，但是他卡住了約翰的身位，貼身逼搶，試圖将球從約翰腳下搶斷。

此刻約翰背身拿球，小孩哥則緊貼他左側身體，約翰的右腳突然向後揚，似乎要帶球用速度擺脫。

小孩哥見狀立即啟動，準備追趕。然而約翰的右腳動作卻隻是假動作，明明看着要發力擊球，擺回時卻隻是輕輕一勾，将球從他的左腳内側勾回。

這時候小孩哥的重心已被約翰晃到一旁，約翰立即轉身，用左腳接球，眨眼的工夫已經過了一人，帶球繼續向場中沖去。

這是“克魯伊夫轉身”。

這是以他的名字命名的動作，精湛的帶球技巧與完美的假動作相結合。

眼看着約翰帶着球已經跑遠，小孩哥還愣在當場，壓根兒不知道對方究竟是怎樣過了自己的。

“好……哎呀！”

遠處，亨克看見了約翰這一次轉身過人，剛想叫聲好，轉頭卻看向身邊剛巧路過的“大人物”，見對方正在轉頭與身邊的助手說話，剛巧将約翰這一次完美的表現錯過了。

亨克心裡大叫可惜：小子，你為什麼要選U17場地，為什麼偏偏要在這時候炫這種神技！

約翰卻根本不知道有人正在為他惋惜。他隻知道自己這具年輕的身體正煥發出勃勃的生機，上輩子帶來的技巧與意識正在和肌肉與關節迅速融合，成為一體。

而且……快樂！好快樂！

隻有重新獲得生命的人才有資格說這話，

他大口大口地呼吸着新鮮的空氣，感受着因為跑動而帶來的奔湧暖意，腳下的技術越發純熟，并且在心中計算了最有利的傳球對象，足弓一勾，皮球彎出一道優美的弧線，指向球場上另一個位置極佳、此刻卻無人盯防的攻方“小孩哥”……

這時，亨克身邊，那位“大人物”，曼城主帥佩普·瓜迪奧拉剛剛與身邊的人說完一件事，聽見這邊U17場地上人聲鼎沸，眼神自然而然地轉了過來。

亨克感覺一顆心都提到了嗓子眼。

但偏偏，約翰已經一腳将球傳出。所有人的眼光都随着皮球向遠處轉去。

亨克無聲地歎出一口氣：約翰啊約翰，我該說你什麼才好？

然而瓜迪奧拉隻是看見了約翰的背影就停住了腳，站了片刻，便徑直向U17訓練場快步走來。

約翰可完全不知道自己的經紀人現在心情正在大起大落。他正開心地享受一切。

一輪進攻未果，球又回到了約翰腳下。他以足尖輕輕撥弄，那隻足球就像是被賦予了生命似的活躍起來。

在這一刻，約翰仿佛又回到了自己的少年時代，回到了阿姆斯特丹郊區的街巷，鼻尖似乎在呼吸街道上揚起的塵土。

當年那裡遍布着戰後匆匆修建的廉價房屋，孩子們沒有專門的運動場，隻能在街頭踢球。

在那鋼筋與混凝土堆積而成的簡陋街區裡，小約翰卻也能把一切都當成是自己的隊友：牆壁是隊友、馬路牙子是隊友、電線杆子和路燈也都是隊友……當球從不同的表面反彈出各種各樣的角度，小約翰學會了讓自己适應“隊友”的傳球，随時随地調整。所以他的傳球和射門線路總是那麼與衆不同，令人啧啧稱奇。

“砰——”

約翰從一個絕無可能的刁鑽角度踢出一個角度，對方U17的守門員根本沒能預判到能有這樣的射門，隻能站在原地，眼睜睜地看着皮球飛入網窩。

轉頭，約翰先看見了早先帶自己參觀的那名工作人員，正目瞪口呆地望着自己。估計他接待了那麼多到訪者，也從未見過這麼自來熟把别人家場子當自家青訓的。

再向遠處看，約翰這才瞧見了自家經紀人，正跟在一大群人身後向這邊走來。這群人中領頭的一個，穿着一身休閑毛衣和牛仔褲，沒戴帽子，正急急忙忙地向自己這邊快步趕來。

約翰看了一眼亨克，這位經紀人已經興奮得滿臉通紅，眉毛眼睛全在說話，就差撲上來，搖着自己的脖子，讓自己“表現得好一點”了。

然而這時，約翰突然認出了眼前這個是熟人——佩普·瓜迪奧拉。

那是他從巴薩青訓拉瑪西亞發掘的新人，在他病倒之前，佩普剛剛被他提拔進入一線隊不久。

實在是沒有想到，時隔多年，竟然會在這裡相見。

當然這時他已不再是克魯伊夫，而瓜迪奧拉也不複當年拉瑪西亞裡青蔥少年的模樣。

在看到瓜迪奧拉的那一個瞬間，約翰由于太過震驚，劈頭蓋臉就問出一句——

“咦，你頭發呢？”