（因為總會有光誕生自最黑暗的海底）

【Because there will always be light born into the inner self】

（因為總會有光誕生自我的内心）

屏幕内的歌星低垂眼簾，雙手握住話筒，清澈的歌聲自深淵破開海面，穿過烏雲帶來金色日光。

【I was no longer afraid in the storm】

（我不再害怕狂風驟雨）

【In the waves, my friend, you are my lighthouse】

（因為波濤中，我的朋友，你是我的燈塔）

車上的乘客和路邊的行人都側耳傾聽這美妙的歌聲，一時間世界靜得驚人，隻有巴士緩緩行駛的流動。

“他們的未來會更好的。”迪克同樣靜靜聽完這段歌唱，他親昵地将下巴擔在卡洛斯肩上，海風拂面般的歌聲也撫平了他的焦躁，令他放松如一隻感到安全的大貓：“韋恩基金會、哥譚兒童保護協會都會幫忙，他們挺了過來，會有更光明的未來。”

“我可以捐一筆錢到基金會，如果這有幫助的話。”卡洛斯不明白為什麼迪克突然安靜了一段時間，但他能感受到身側傳來的喜愛之情，這種棉花一樣柔軟的感情令卡洛斯也同樣安靜了一段時間，他擔心随意動作會破壞這種少見的柔軟情感，直到迪克開口為止。

“會有幫助的，”迪克笑了，陽光下他的眼睛像閃耀着露珠的矢車菊，“善款很棒，但你的歌聲……卡洛斯，它比你想象中更加鼓舞人心。”

事實如此。

迪克和卡洛斯進入病房時，大多數孩子都坐在窗前眺望商業大廈最中心的廣告牌，海風将遠方輕微的歌聲傳到這裡，房間中沒有其它聲響，他們眯着眼睛靠在枕頭上，随着歌聲找尋内心的平靜。

“孩子們？”迪克不忍心打擾他們，直到一首歌的結尾才打了招呼。

病房内的少年少女們吓了一跳，轉頭警惕地看着他們，更小一點的孩子吓出抽泣聲，這些孩子的目光中還帶着迷茫與仇恨，以及更多的被摧毀過的軟弱。

“别害怕孩子們，”迪克沒有冒然接近他們，隻是站在原地露出無害的微笑，出示自己的警官證：“我是布魯德海文的警察理查德·格雷森，這位是我的朋友。那些mafia已經被抓住了，沒人能再傷害你們。我們隻是想來問一些問題，這有助于我們找到他們的同夥，好嗎？”

孩子們互相對視，一個稍微年長，大概有十四五歲的女孩站了出來。她是昨晚傷得最重的幾個孩子之一，那些能量沒有完全治好她的骨裂，現在左手小臂還打着石膏。但她的目光很堅定，沒有躲閃退讓，隻是警惕地觀察他們，低聲問道：“我叫安潔莉娜，你們想問什麼？”

“你好安潔莉娜，謝謝你願意回答我的問題，這很勇敢。我對接下來可能造成的傷害很抱歉，”如果可以迪克也不願意再揭開這些孩子的傷口：“可以告訴我他們是怎麼抓住你們的嗎？他們有沒有說過為什麼要抓你們？”

“怎麼抓的都有。”安潔莉娜咬住下唇：“我爸爸是個賭鬼，他在街上遇到了黑面具的手下，500塊就把我賣出去了。那些混蛋逼我們哭喊，要我們痛苦求饒，沒有哭的孩子會被狠狠折磨，這群……”

女孩的眼淚流了下來，被她很快擦幹，好像再也不願意哭了一樣隻留通紅的眼眶。

痛苦的氣息傳滿整個房間，另一個男孩狠狠地說：“傑弗裡孤兒院的院長把我們賣出去的，老混蛋，那些人連夜帶着我們七八個孩子走的，唐想要逃跑被他們打了個半死。”

一些孩子低聲哭了起來，迪克抿住嘴唇，愧疚化作利劍穿透他的心髒。

“我很抱歉……他們會付出代價的，法院不會放過他們，他們會得到應有的懲罰。”

“他們也會被拳打腳踢嗎？”安潔莉娜灰藍色的眼睛像是雲層累積的空洞，“他們也會被性侵嗎？他們也會生不如死嗎？警官先生。”

迪克徒勞地張了張嘴：“他們……他們在監獄裡不會好過的。”

他們不會，證據鍊沒有那麼明顯，孤兒院還好說，但法院不一定會判這麼多可怕的父母進監獄，這會讓哥譚本就糟糕的行政記錄顯得更加惡毒。

“在監獄裡遇到危險，不會有人救他們的。”卡洛斯動聽的聲音響起，“昨天有人救了你們對嗎？這是因為你們值得，總會有人想要幫助你們。但是他們在監獄裡被毆打被折磨的時候，沒有人會幫助他們，他們會過上沒有希望的生活。”

孩子們怔怔看着卡洛斯，他們想起昨天晚上神迹一般的白光，蝙蝠俠和夜翼破開暗門的輪廓，消失了的病痛……還有療養院窗外回蕩在耳邊的歌聲。

“你是……卡洛斯嗎？”安潔莉娜喃喃問道。