“聽聽,聽聽,”羅恩咂咂嘴,“這像人說的話嗎?”
盧平,唐克斯和小天狼星都笑了起來。
“你要是不及格,我和羅恩得什麼樣,”哈利笑着對赫敏說,“直接提前退學好了。”
“你太緊張了,赫敏,”盧平對着她微笑,“你這麼聰明,才不會有問題呢。”
【「如果不及格怎麼辦呢?」哈利問大家。
但又是赫敏搶着回答了:「跟院長商量我們選修哪些課,我上學期結束時問過麥格教授。」
哈利的胃裡開始翻騰,他後悔不該吃那麼多早飯。】
哈利在衆人哄笑起來前舉起雙手,“至少我的成績是有緊張的必要的。”
“是啊,鑒于你在魔藥課上的表現,你的确很有必要擔心,波特先生。”斯内普說了一句。
哈利沒法反駁,悻悻地放下了手。現在他的胃也開始翻騰了,來這裡之前他們已經考完了試,他根本沒想到在一天後的現在就能接到成績單,還要在這麼多長輩面前念出來,羞恥程度簡直堪比二年級時在走廊被逮住唱情歌。
【「在我們布斯巴頓,」芙蓉隻顧得意地說,「情況完全不一樣,我認為那樣更好。我們不是五年級就考試,而是學滿六年再考,然後——」
芙蓉的話被一聲尖叫吞沒了。赫敏指着廚房的窗戶外。天空上出現了三個清清楚楚的小黑點,而且越來越大了。
「肯定是貓頭鷹。」羅恩啞着嗓子說,跳過去和赫敏一起站在窗口。
「一共有三隻。」哈利說着也奔過去站在赫敏的另一邊。
「我們每人一隻,」赫敏驚慌地小聲說道,「哦,不……哦,不……哦,不……」】
赫敏的聲音抖得太厲害了,她甚至沒有勇氣去翻開下一頁,最終她将書塞到了羅恩懷裡,“你來念接下來的好了。”她用手捂着臉。
“幹什麼,我也不想當衆念自己成績啊,我們明明昨天才考完!”羅恩又把書塞到哈利手裡。
“沒有你這麼禍水東引的,哥們兒,”哈利瞪着羅恩,“你不想,我就想了嗎?”然後書被小天狼星奪走了。
“我還是很願意讀自己教子的成績的,”小天狼星頗有些得意洋洋地說,他現在看上去已經完全擺脫了一小時前的負面情緒,“自己不是學生就是好啊。”
【她緊緊地抓住哈利和羅恩的胳膊肘。
貓頭鷹徑直朝陋居飛來,是三隻漂亮的黃褐色貓頭鷹,當它們降低高度、在通向房子的那條小路上空飛過時,他們看清了每隻貓頭鷹都抓着一個方方的大信封。
「哦,不!」赫敏尖叫道。
韋斯萊夫人擠過他們身邊,打開了廚房的窗戶。一隻、兩隻、三隻貓頭鷹從窗口飛了進來,落在桌子上,整整齊齊地站成一排,步調一緻地擡起了右腿。
哈利湊上前去。中間的那隻貓頭鷹腿上綁的信封上寫着他的名字。他用不聽使喚的手指把信封取了下來。在他的左邊,羅恩也在手忙腳亂地解下他的考試成績;在他右邊,赫敏的手抖得太厲害了,連帶得她那隻貓頭鷹也全身發抖了。
廚房裡誰也沒有說話。最後,哈利終于把信封解了下來。他趕緊撕開信封,展開裡面的羊皮紙。】
他停了下來。
“見鬼!”羅恩幾乎是吼了出來,“不要停在這裡!大腳闆!”
赫敏看看起來已經要哭了。
小天狼星倒是挺樂在其中的,甚至觀察了一下哈利的表情,半晌才說道,“考得不錯,哈利。”
哈利幾乎産生了沖動想劈手把書搶過來,小天狼星終于開始念了。
【普通巫師等級考試成績
合格成績:優秀(O) 良好(E) 及格(A)
不合格成績:差(P) 很差(D) 極差(T)
哈利·詹姆·波特成績如下:
天文學:A
保護神奇生物:E
魔咒學:E
黑魔法防禦術:O
占蔔學:P
草藥學:E
魔法史:D
魔藥學:E
變形術:E】
哈利愣怔了好一會才明白過來每一個字母的含義,黑魔法防禦術得了O,情理之中卻又充滿驚喜。占蔔課不及格是意料之内,至于魔法史,考到一半時他做了那個該死的夢,根本沒有答完,拿D也是理所應當。他現在感覺有一股熱流從心髒湧向四肢百骸,如果不是環境不允許,他真想高歌一曲。
也許是羅恩和赫敏催促的意願太明顯了,小天狼星收起了他繼續停下去的惡趣味,快速的讀了下去。
【哈利拿着羊皮紙反複看了幾遍,他的呼吸越來越自如了。還好,他早就知道他的占蔔課不會及格,而魔法史考試進行到一半時,他病倒了,肯定沒有希望通過,其他幾門功課居然都過關了!他的手指在成績單上滑過……變形術和草藥學成績不錯,就連魔藥學也得了個「良」!最棒的是,他的黑魔法防禦術竟然得了「優秀」!】
斯内普看起來非常遺憾他沒有評閱哈利的魔藥成果。
【他扭頭看去,赫敏背對着他,低着腦袋,羅恩倒是滿臉喜色。
「隻有占蔔課和魔法史沒及格,誰在乎那些玩意兒?」他高興地對哈利說,「給——交換——」
哈利低頭看了一眼羅恩的成績單:沒有一個「優秀」……】
“幹什麼!”羅恩笑着怼了他一下,“看不起我啊。”
【「我就知道你會在黑魔法防禦術上拔尖的,」羅恩捶了一下哈利的肩膀,說道,「我們都幹得不錯,是不是?」
「不錯!」韋斯萊夫人驕傲地說道,揉了揉羅恩的頭發,「O.W.Ls過了七門,比弗雷德和喬治加在一起還多!」】
“不要拉踩好嗎,媽媽。”喬治大聲抗議,不過韋斯萊夫人現在沉浸在小兒子過了七門的喜悅中,根本沒理他。
“回去該慶祝一下。”她慈愛地對羅恩說道。
現在隻剩下赫敏了,小女巫現在面色蒼白。
【「赫敏?」金妮試探地叫道,因為赫敏仍然沒有轉過身來,「你的成績怎麼樣?」
「我——還好。」赫敏小聲說。
「哦,得了吧,」羅恩三步并作兩步走到她的跟前,一把從她手裡搶過了成績單,「嘿——九個『優秀』,一個『良好』——是黑魔法防禦術。」他半是好笑、半是惱火地低頭看着她。「你竟然還覺得失望,是嗎?」】
“我就知道!”羅恩大聲說,“你怎麼可能會考——不——好!”最後幾個字他掐着聲音說出來,赫敏打了他一下,也笑出聲來。
“太好了,都太好了!”韋斯萊夫人揩揩眼睛,“應該慶祝一下。”
“我同意,莫麗,”鄧布利多笑着說,“或許讀完這一章?”
“剩不多了,讀完正好吃晚飯。”小天狼星也說道。
【赫敏搖了搖頭,哈利笑了起來。
「太好了,我們現在是N.E.W.Ts的學生了!」羅恩笑着說,「媽媽,還有香腸嗎?」
哈利又低頭看着他的成績單。他考得不錯,跟他所預想的差不多。他隻是感到有一點小小的遺憾……他想成為一名傲羅的理想破滅了。他的魔藥學成績沒有達到要求。他早就知道會是這樣,但此刻再次看着那個黑色的小字母「E」,他仍然感到心裡沉甸甸的。】
“你現在不用擔心這個了。”盧平說道,“既然鄧布利多教授聘用了斯拉格霍恩,霍拉斯接收N.E.W.Ts學生的标準是達到E。”
哈利驚喜地瞪大眼睛,他之前忽略了這一層,“太棒了!”他又看向羅恩,後者也是如出一轍的表情。
“這是不是說明我們可以當傲羅了,麥格教授!”羅恩看向他們的院長。
麥格教授笑着點頭。
斯内普鼻子裡發出哼聲,“波特先生現在如願以償了,我十分期待斯拉格霍恩教授對你的評價,我會同情他的。”
小天狼星發出嗤笑,“沒了你的打壓,哈利隻會學得更好。”
“我對此深表懷疑,布萊克。”斯内普冷冷回道。但小天狼星已經繼續念了下去。
【說來也奇怪,最初告訴哈利他會成為一名出色的傲羅的,是一個僞裝的食死徒,但不知怎的,這個想法在哈利心裡生了根,他想象不出除此之外他還願意做什麼。而且,自從一個月前聽了那個預言之後,這似乎已是他注定的命運……兩個人不能都活着……如果他加入那支足智多謀、以追捕和消滅伏地魔為己任的巫師隊伍,他豈不是就能實施那個預言,給自己一個最大的生存機會嗎?】
“你會成為一個很優秀的傲羅的!”唐克斯露出鼓勵的微笑。
穆迪看起來又因為想到了被僞裝的那一年一些不愉快的回憶,他沒有對哈利這番話發出任何看法,隻是灌下了一整壺酒。