下星期：阿不思?鄧布利多在霍格沃茨——獲獎與假象。】

“下星期！還有下星期！？”羅恩此時就差一拳打上斯基特的腦袋，“這種無聊的诽謗和潑髒水把戲還要進行到什麼時候？！”

“進行到那本新書出版。”小天狼星寒聲道。

“沒有人見過，也不見得是啞炮呀。”赫敏還在反駁斯基特的論斷，“阿利安娜沒有上學，也沒有接觸社會，鄰居們沒有見過她使用魔法也很正常，即便是我的父母，都不曾直面我使用魔法呢。”

“謝謝，格蘭傑小姐。”鄧布利多沖她笑了笑，“我的妹妹雖然不是啞炮，但也的确在魔法使用方面出現了一些問題，這也是我們決定不送她去上學的原因。”

“是……聖芒戈也無法解決的問題嗎？”哈利猶猶豫豫地問道。

“算是吧。”鄧布利多微微歎口氣，沒有再繼續說下去。

【哈利想錯了，報上的内容實際上讓他情緒更糟了。他看着照片上面那表面幸福的一家人。是真的嗎？怎麼才能知道？他想去戈德裡克山谷，即使巴希達已經不能與他交談，他也想去看看自己和鄧布利多都曾經失去親人的那個地方。】

“我們會陪你去的！”羅恩舉起三根手指作發誓狀，“絕無怨言！”

“我記住了。”哈利被逗笑了。

【他正在放下報紙問問羅恩和赫敏的想法，廚房裡突然爆出一聲震耳欲聾的巨響。】

“什麼？”納威被吓得夠嗆，“有人進來了！”

“拿好魔杖，小子！”穆迪一秒鐘切換進了警戒狀态。

“可，怎麼會是廚房——”赫敏的話沒有說完。

【三天來第一次，哈利把克利切忘得幹幹淨淨，他的第一個念頭是盧平沖回來了。一瞬間，哈利搞不清椅子旁邊這團扭打的胳膊和腿是怎麼回事，他急忙站起身。克利切掙脫出來，低低地鞠了一躬，嘶啞地說：「克利切把小偷蒙頓格斯?弗萊奇抓回來了，主人。」】

轉變來得太突然，哈利敢打賭，忘掉克利切的并不止他一個，穆迪的面部肌肉抽搐了幾下，他顯然無法自如地像别人那樣将臉上的緊張切換成驚喜。雙胞胎已經在歡呼了，“克利切威武！”

“我也忘了！天哪！”羅恩大笑着，“這章一開始可是要讨論蒙頓格斯的賄賂來着！”

“他真的做到了！”赫敏眉開眼笑。

“比想象中要順利很多啊！”小天狼星吹了個口哨，眼睛卻盯上了雷古勒斯，“激動嗎？”

“激動得快死了。”雷古勒斯面無表情地回答。

【蒙頓格斯掙紮着爬起來，抽出了魔杖。但赫敏比他更快。

「除你武器！」

蒙頓格斯的魔杖飛到空中，被赫敏接住。他瘋狂地朝樓梯沖去，羅恩把他撂倒了。蒙頓格斯摔到石闆地上，發出一聲悶響。】

“幹得漂亮！”金斯萊連勝贊歎，“你們的戰鬥素養越來越好了！”

羅恩和赫敏相視一笑，都有些不好意思。

【「幹嗎？」他吼道，扭動身體想掙脫羅恩，「我幹什麼了？派一個該死的家養小精靈來抓我。你們搞什麼鬼，我幹什麼了，放開我，放開我，不然——」

「你沒有資格威脅誰了。」哈利說着把報紙扔到一邊，幾步走到廚房那頭，跪在蒙頓格斯的旁邊。羅恩喘着氣爬起來，哈利沉着地用魔杖指着蒙頓格斯的鼻子，這家夥散發着臭烘烘的汗味和煙味，頭發糾結，袍子上污漬斑斑。】

羅恩在哈利旁邊發出了幹嘔的聲音，“但願我一會還能吃下去晚飯。”

“他居然還有臉問自己幹了什麼。”弗雷德目瞪口呆，“他幹的随便一件事都可以讓鳳凰社抓住他審問一頓了。”

“别忘了算瘋眼漢的賬。”唐克斯開口說了争執以來的第一句話。

“用不着。”穆迪毫不在意地擺手，“先問出魂器的下落。”

【「克利切道歉，抓小偷回來遲了，主人。」小精靈嘶聲說道，「弗萊奇善于躲避抓捕，有許多窩穴和同夥。不過，克利切最後還是堵住了這個小偷。」

「你做得很好，克利切。」哈利說。小精靈低低地鞠躬。】

“我有點愛上這個小精靈了。”喬治笑着說，“他現在可比我們住在格裡莫的時候可愛多了！”

【「好，我們有幾個問題要問你。」哈利對蒙頓格斯說。

這家夥立刻叫了起來：「我吓壞了，行了吧？我從來就沒想參加。别生氣，夥計，可我從來沒有自願為你去死，當時可是該死的神秘人朝我飛了過來啊，誰都會逃走的，我一直說不想幹——」

「告訴你一下，我們其他人沒有一個幻影移形的。」赫敏說。

「嗯，你們是一幫他娘的英雄，是不是，可我從來沒假裝說我打算搭上性命——」】

“他怎麼可以将無恥的逃跑說得如此理直氣壯！”納威也惱火起來，“如果一開始不想搭上性命，那就不要參加！”

“貪生怕死也算是人類逃不開的自然反應了。”麥格教授倒是對蒙頓格斯的反應并不意外。

“他倒是挺會不打自招的。”羅恩冷哼一聲。

【「我們對你為什麼丢下瘋眼漢逃跑不感興趣，」哈利把魔杖湊近蒙頓格斯那雙腫脹充血的眼睛，「我們已經知道你是個靠不住的渣子。」】

“嘿，罵得真難聽。”喬治笑了，“不過我喜歡。”

【「那為什麼家養小精靈纏住我不放？難道又是那些杯子的事？我一個也沒有了，不然你們可以拿去——」

「也不是那些杯子的事，不過有點靠譜了，」哈利說，「閉上嘴巴聽着。」

能有點事情做做，能從某人那裡問出一點實情，感覺真不錯。哈利的魔杖現在離蒙頓格斯的鼻梁如此之近，這家夥的眼睛都成了對眼。】

“他全都賣掉了！”雷古勒斯身體搖晃了一下，這個消息帶給他的打擊甚至要大于魂器不知所蹤，“這個小偷怎麼敢——”

“我回去就把它們買回來，不對，他現在還沒偷，那我鎖起來？”小天狼星連忙安慰，“早說你這麼在乎我就提前放到你房間了，那玩意用來盛酒還怪沉的。”

雷古勒斯瞪了他一眼，不過小天狼星口中的“還沒被偷”确實也讓他冷靜了一些。

【「當你擄走這所房子裡值錢的東西時——」哈利說道。

但蒙頓格斯又打斷了他：「小天狼星從來不在意那些垃圾——」

腳闆啪啪作響，黃銅的光一閃，響亮的哐當一聲，伴着痛苦的嚎叫——克利切沖過去用長柄鍋狠狠敲了一下蒙頓格斯的腦袋。】

雷古勒斯在心裡給克利切鼓了個掌，這種暴力的回饋讓他舒服多了，甚至連嘴角都微微上翹了一下。

【「叫他住手，叫他住手，應該把他關起來！」蒙頓格斯畏縮着叫道，克利切又舉起了那隻厚底鍋。

「克利切，不要！」哈利高喊道。

克利切的瘦胳膊在沉重的鍋子下顫抖，仍然高舉着。

「再來一下行嗎，哈利少爺，讨個彩頭？」

羅恩笑了。】

羅恩确實笑了，而且比書裡的自己笑得更大聲，連帶着赫敏和哈利也笑了起來。

“快答應他吧，他都那麼說啦。”弗雷德在止住笑後開始幫腔克利切。

“我會的，隻不過不是現在。”哈利也半開玩笑地回應。

【「我們需要他神志清楚，克利切，但是如果他需要勸導的話，可以由你來執行。」哈利說。

「非常感謝您，主人。」克利切鞠了一躬，退後幾步，淺色的大眼睛仍然憎惡地盯着蒙頓格斯。

「當你把這所房子裡你能找到的值錢東西擄取一空時，」哈利重新說，「你從廚房碗櫃裡拿走了一批東西，其中有一個挂墜盒。」哈利突然嘴巴發幹，他也能感到羅恩、赫敏的緊張和興奮。「你把它弄哪兒去了？」

「怎麼？」蒙頓格斯問，「它很值錢嗎？」

「它還在你那兒！」赫敏叫道。

「不，不在了，」羅恩精明地說道，「他在想，當時是不是應該賣得更貴一點。」】

“最壞的結果還是發生了。”金斯萊深吸一口氣。

“蒙頓格斯有可能記得買家嗎？”納威問道。

“黑市出沒的橫豎就是那幾個人。”穆迪并沒有喪失希望，“從上到下捋一遍總會有蛛絲馬迹。”

“可是萬一——”

“沒有萬一！”穆迪打斷了赫敏的話，“這件事從一開始就不會是一帆風順的，被人買走已經算是不那麼棘手的結果了，隻要買主不是食死徒，你們的勝算仍是不小，别輕易喪失信心！”

【「更貴？」蒙頓格斯說，「那倒一點也不難……該死的，我不是送掉了嗎？沒法子啊。」

「什麼意思？」

「我在對角巷賣貨，那女的走過來問我有沒有經銷魔法制品的執照，該死的攪屎棍，她本來想要罰我款，忽然看上了挂墜盒，就說拿那個頂了，放過我這一回，還說算我走運。」】

“魔法部？”小天狼星神色一凜。

“讀下去！”穆迪用不容置喙地語氣命令道，“他還記不記得别的特征？”

【　「那女的是誰？」哈利問。

「不知道，魔法部的老妖婆。」

蒙頓格斯皺眉想了一會兒。

「小矮個，頭頂戴個蝴蝶結。」他緊蹙着眉頭，又加了一句，「看上去像隻癞蛤蟆。」

哈利的魔杖失手掉下，打中了蒙頓格斯的鼻子，紅色火星噴到他的眉毛上，眉毛着火了。

「清水如泉！」赫敏高叫，一股清水從她杖尖流出，澆在蒙頓格斯臉上，但他已嗆得連咳帶喘。

哈利擡起頭，在羅恩和赫敏的臉上也看到了自己的震驚。他右手手背上的傷疤似乎又刺痛起來。】

幾個孩子齊刷刷倒吸一口冷氣，哈利放下了書，手指冰涼，這一章帶來的信息量讓他的腦子亂糟糟的，他看向羅恩和赫敏，從他們眼神中讀出了和自己如出一轍的迷茫。