或許對于柯南他們而言，一天是漫長且忙碌的。

但對于回到公寓就是躺、手機不響就是爽的千秋而言，這樣清閑的一天是短暫且寶貴的。

到了第二天，千秋成功在約定前半小時抵達毛利事務所。

“難得看你早起……還這麼有精神。”

柯南嗦了口碗裡的面，詫異道。

“昨天我可是很早就睡了。以免你們又打電話催我。”

千秋坐到柯南的身邊，托腮無奈的回答道。

準确來說，是免得鈴木園子打電話騷擾他。

“現在，我們請太田千秋教授為大家解說一下這種細菌——”

電視裡的人名一出來，小蘭就不由得看向了坐在柯南身邊百無聊賴的千秋。

“哎呀，和教授重名了呢。”

千秋笑笑，知道小蘭看向他的原因。

“嘿嘿……其實就是突然好奇。因為聽沖矢先生之前說過，華國人起名通常會把對孩子的期許與祝福藏進名字了，所以……”

“很好奇［千秋］這個名字的含義？”千秋一聽小蘭這句話，笑容變得格外懷念，“這個詞可以指時間長——‘嘉會難再遇，三載為千秋’；它也可以指未來——‘與其中溷列之憸人，自有千秋定論’；當然，它也指一技之長——‘圖詩具在，實可各有千秋。’。”

“我的父母，大概是覺得這個詞很浪漫，才會将它贈送給我吧。順帶一提，［千秋］這兩個字是從我父母名字裡各取一個字組合而來的。”千秋頓了頓，繼續道，“和大多數人不同，我其實随母姓，千這個字是我父親的姓，它作為其中一個重要的字加入了我的名字。全名也算是飽含了他們對我的愛吧？”

聽完千秋的講述，小蘭雖然不懂那一大串華語詩句，但還是被感動到了。

“原來是這樣嘛。”她溫柔的笑容如同陽光一樣，“千秋的父母都很愛你呢。”

“不過千秋你就不那麼會起名字了。”柯南說的話仿佛潑冷水一樣，“你這個日語名完全就是‘音譯’過來的吧。”

“哎呀，看樣子你很早就發現了？”千秋眨眨眼，笑道。

“诶诶？柯南，能告訴我嗎？”小蘭不懂華語，對此很是好奇。

“千秋它的華語寫法是和日語裡的千秋是一樣的。［柊］這個姓，則是來源于你的本姓［鐘］吧？柊和鐘兩個字，在華語裡讀音也是一樣的。”柯南耐心的解釋道，“簡單來說，他保留了千秋兩字，将其直接翻譯成了日語，然後把自己的姓改成了這邊人常用的、但華語讀音卻與其本姓相同的［柊］字。”

“哎呀，完全猜對了。不過柯南，你難道不覺得這個名字起的還挺妙的嗎？怎麼能說我起名不好啊。”千秋一攤手，無奈的吐槽道。

“我是說你不會起名，沒說你起名不好。”柯南回答道。