“我不是說他心術不正，”西裡斯嘲笑道，“我隻是說，他需要停止試圖拯救哈利的行為了——在他殺死哈利之前。”
【星期一早晨，科林·克裡維遭到襲擊、現在像死人一樣躺在醫院裡的消息，一下子傳遍了學校。頓時，學校裡謠言紛飛，人人疑神疑鬼。一年級新生現在總是三五成群地緊緊簇擁在一起活動，好像生怕如果他們單獨行動，就會受到襲擊。】
阿不思悲傷地歎了口氣，說真的，霍格沃茨應該是一個安全的地方，一個學生隻需要擔心自己能否上課不遲到或者及時上交作業的地方……而不是像現在這樣，擔心自己會不會在學校的某個角落裡被襲擊。
【金妮在魔咒課上與科林·克裡維同桌，這一陣子心煩意亂得厲害。弗雷德和喬治為了使她高興，輪流披着毛皮或變出滿身疖子，從塑像後面跳出來逗她，哈利覺得這種做法是在幫倒忙。】
西裡斯突然大笑起來，與此同時，莫麗發出了憤怒的質問，“他們怎麼能對他們的小妹妹做這種事？”然後她轉身對着西裡斯喊道：“這不好笑！”
“你說得對，”西裡斯說，仍然在竊笑，“這簡直太搞笑了。”
【後來，珀西氣得語無倫次，對他們說他要寫信給他們的媽媽韋斯萊夫人，告訴她金妮夜裡都做噩夢，他們這才停止了胡鬧。】
這次輪到亞瑟歎氣了，他确信這不是金妮做噩夢的真正原因。西裡斯看起來很失望，莫麗正要準備再次訓斥他，但是他繼續閱讀了——試圖尋找一個分散注意力的好方法。
【在這段時間裡，大家瞞着老師，叽叽喳喳地交換護身符、驅邪物及其他保護自己的玩意兒。這種做法很快風靡學校，納威·隆巴頓買了一個臭氣熏天的大綠洋蔥頭、一塊尖尖的紫水晶和一條正在腐爛的水螈尾巴。結果格蘭芬多的其他男生們告訴他，他實際上并沒有危險：他是純血統，因此不會受到襲擊。
“他們先對費爾奇下手的，”納威說，他圓圓的臉上充滿恐懼，“大家都知道，我差不多就是個啞炮。”】
“這根本不是事實。”萊姆斯悲傷地說，他還記得納威在他的第一堂黑魔法防禦術課上展現出了多大的潛力。
而另一邊，斯内普的想法恰恰相反。
“我完全同意他對自己的認知。”他冷靜地說，招來了一些隐晦的瞪視，甚至是來自鄧布利多——盡管他的目光比起其他人來說更像是難過。
【十二月的第二個星期，麥格教授像往常一樣過來收集留校過聖誕節的同學名單。哈利、羅恩和赫敏在名單上簽了字；他們聽說馬爾福準備留下，覺得很值得懷疑。過節期間正好可以使用複方湯劑，把馬爾福的真話套出來。】
“他們打算怎麼獲取剩餘的原料呢？”西弗勒斯咬緊牙關問道，他們無論如何都會失敗，所以怎麼還不死心呢？
“我很樂意和你們所有人打賭——賭他們會成功的。”穆迪歪着嘴巴笑說。
其他人都驚訝地盯着他。瘋眼漢穆迪……打賭幾個孩子能做成這樣的事？
“什麼賭注？”唐克斯感興趣地問道。穆迪思考了一會兒，一隻手輕輕地撫摸着下巴。
過了一分鐘，他說：“這樣吧，如果他們沒能成功制作出藥劑，我會讀一章這個故事。”
大家簡直不敢相信自己的耳朵，穆迪一定對三人組很有信心——聽聽吧，如果他們失敗了，他居然同意親自上陣讀書！“一言為定，”西弗勒斯揚起眉毛說，“我真誠地希望你知道如何好好讀書。”
穆迪隻是得意地笑了笑，這讓旁觀者們都很擔心。“話可别說得太滿。”他一邊說，一邊舒服地向後靠了靠，揮手示意西裡斯繼續閱讀。
【不幸的是，湯劑還沒有完全熬好。他們還需要雙角獸的角和非洲樹蛇的皮，而這些東西隻有在斯内普的私人儲藏室裡才能弄到。哈利暗地裡覺得，他甯願面對斯萊特林的神奇的怪物，也不願在斯内普辦公室裡偷東西時被斯内普抓住。】
西弗勒斯聽到這句話時忍俊不禁，說真的……他有那麼可怕嗎？
【“我們需要聲東擊西，”赫敏幹脆地說，這時離星期四下午的魔藥課越來越近了，“有人打掩護，然後某個人就可以溜進斯内普的辦公室，拿到我們想要的東西。”】
“在斯内普的課堂上‘聲東擊西’？”唐克斯笑着問，“他們是活膩了嗎？”她擡頭看着斯内普說：“如果你真的抓住了他們，你會活活剝下他們的皮！”
“呵，事實上，我從來沒有在我的辦公室抓到過他們，所以他們不可能做了這件事。”他冷冷地說。但阿不思隻是在一旁暗笑，因為他想到一旦魔藥制成，有多少人将不得不收回他們說過的話。
【哈利和羅恩緊張地看着她。
“我認為最好由我去偷，”赫敏用公事公辦的口吻接着說，“你們倆如果再惹麻煩，就要被開除了，而我沒有前科記錄。所以，你們隻要把課堂攪得一陣大亂，讓斯内普有五分鐘時間忙得脫不開身。”】
他們都驚訝地盯着這本書。“呃，西裡斯？”莫麗安靜地問道，“你能再讀一遍剛才那部分嗎？”
西裡斯點了點頭，念道：【“我認為最好由我去偷，”赫敏用公事公辦的口吻接着說，“你們倆如果再惹麻煩，就要被開除了，而我沒有前科記錄。所以，你們隻要把課堂攪得一陣大亂，讓斯内普有五分鐘時間忙得脫不開身。”】
“所以他們真的準備大幹一場。”萊姆斯說，不知道該表示觸動還是擔憂。
“他們怎麼能這麼魯莽？”莫麗驚恐地尖叫起來，“這居然還是赫敏提出來的！我本來對她有更大期望的！”
“我認為她的朋友可能對她産生了不好的影響。”米勒娃皺着眉頭說。
“我倒覺得這對他們都有好處，”瘋眼漢笑着從他的瓶子裡喝了一口，“有利于為未來做準備。”
“你說得好像他們離開學校後就要去做一些愚蠢而危險的事情！”莫麗沮喪地說。
穆迪聳聳肩說：“你們幹嘛這麼反對‘做好準備’，堅定的戰士們？”③
【哈利勉強地笑了一下，在斯内普的魔藥課上故意搗亂生事，就像去捅一隻熟睡的火龍的眼睛，真是太危險了。】
“有趣的比喻。”鄧布利多沉思着。
“這是咱們的校訓吧？”西裡斯竊笑着說，“眠龍勿擾……醒着的龍也勿擾——不管龍是醒着還是沉睡着，捅它的眼睛都是很危險的。”
“我想知道是誰想出了這句校訓，”唐克斯問道，“說實話，我總覺得你能想出一句更令人印象深刻的。”
“是創始人們想出來的，”米勒娃說，“為什麼呢……我也說不上來。”
“聽起來挺有趣的，”西裡斯說，他漫不經心地翻着書頁，“有人注意到這聽起來像是你會說的話嗎，鄧布利多？”
阿不思笑了：“我從沒說過類似的話，但确實很像我的風格。”
【魔藥課是在一個大地下教室裡上的。星期四下午的課開始的時候像往常一樣。木桌之間豎着二十個坩埚，桌上放着銅天平和一罐一罐的配料。斯内普在一片煙霧缭繞中來回巡視，粗暴地對格蘭芬多學生的工作提出批評，斯萊特林學生在一旁幸災樂禍地竊笑。德拉科·馬爾福是斯内普的得意門生，他一直故意把河豚魚眼睛彈到羅恩和哈利的身上。羅恩和哈利知道，如果他們以眼還眼，就會立刻被關禁閉，連句“冤枉”都來不及喊。】
阿不思失望地皺着眉頭看向西弗勒斯，與此同時，後者選擇擡頭盯着天花闆，臉上帶着明顯希望自己能離開這個地方的表情。其他人都向他發射兇狠的瞪視——确信老師們實在不應該像他那樣偏心自己的學院。
【哈利的腫脹藥水熬得太稀了，他的心思全用在了更重要的事情上。他在等赫敏的信号，斯内普停下來嘲笑他的稀湯寡水時，他幾乎根本沒聽。斯内普轉過身子，去找碴兒欺負納威了，】
米勒娃給了斯内普一個嚴厲的眼神。“欺負自己的學生，西弗勒斯？”她質問道，聲音比平時高了一點——這種對待學生的方式讓她十分生氣，“這真是太可怕了！”
“難道這是我的錯嗎——畢竟這是唯一一個能他們好好學習的方法？”他問道。西裡斯把他的反駁聲咽回去，他十分渴望告訴斯内普他對他教學方法的真實想法……算了，他想變得更好，他不能站起來……他不能發脾氣……
“西弗勒斯，”萊姆斯開口道，“你不認為如果你不用威脅的手段讓學生們好好學習，他們也許會學得更好嗎？”
“你太軟弱了，盧平，”他厲聲回答，“正是這種軟弱的态度讓你的學生們這麼……”
西裡斯的承受能力到此為止了——隻要你敢侮辱他的朋友，你就要做好被他的怒火燒成灰燼的準備。“你說誰軟弱？！”他朝着斯内普吼叫，“明明就是你像個懦夫似的不敢面對自己毀了自己人生的事實，卻還非得沖着孩子撒氣？”
西弗勒斯站起來拔出魔杖：“我不需要聽一個已經在他母親的房子裡躲藏了半年多的人的說教……”
西裡斯彈了起來，并在這個過程中拔出了他自己的魔杖——他不在乎正在發生什麼了，隻關心他能不能和斯内普決鬥，此時此地，立刻，馬上。
“西裡斯，西弗勒斯，”鄧布利多說，站在兩者之間，“夠了，請你們察覺到内心深處希望放下學生時期的舊怨并繼續生活的想法。拜托告訴我，你們兩個是怎麼長久以來一直難以忘卻那些舊怨的？”
“你在浪費時間，鄧布利多，”穆迪說，他的眼睛環顧四周，“這兩個人打斷閱讀的次數太多了，這樣下去我們永遠也讀不完書的。我說，隻要給他們兩個都施上無聲咒——就簡單多了。”
“行了，先生們，”亞瑟站起身來說，莫麗用擔心的表情看着對峙的兩個人，“我們還在打賭呢。”
“對呀，”唐克斯看了看穆迪，贊同道，“難道你們不想知道他們有沒有成功制造藥劑嗎？”
西裡斯此刻一點也不在乎了——他隻想和斯内普決鬥。他十分渴望能在一條黑暗的小巷或别的什麼地方與斯内普狹路相逢；但他也想知道書中接下來發生了什麼。因此，在做了幾次激烈的深呼吸後（他的目光始終沒有離開斯内普），他坐下來，繼續盯着斯内普，用魔杖輕輕敲擊着自己的大腿，幾個火花飛濺了出來。
斯内普則表現得好像一生中最樂意做的事情莫過于在他坐下的同時給西裡斯·布萊克下咒……但是鄧布利多遞來的一個警告性的眼神讓他别無選擇，隻能在西裡斯的正對面坐好。他蠢蠢欲動地握了握魔杖，然後調整坐姿，拒絕與某人對視——因為他們總是帶着仇恨怒視彼此。
萊姆斯知道西裡斯不會很快退出這場瞪眼比賽，他輕輕地拿起書，這樣他就可以代替西裡斯完成閱讀了。但是他拿起這本書的同時，他把手放在自己朋友的肩膀上，默默地捏了捏以示感謝。他不确定西裡斯是否感受到了，但他可以發誓好友的嘴角稍稍上揚了一個弧度，好像在努力壓下笑容。
他自己也微笑起來，拿起書往下念。