他看到哈利臉上驚愕的表情，不禁輕輕地笑了。】

“你知道嗎，有時候我認為你這樣做隻是為了讓我們其他人覺得自己實在是孤陋寡聞。”西裡斯宣稱道，想起老校長以前總是這麼對他。

“嗯，這對你來說應該不會太難，布萊克。”西弗勒斯标志性地撇了撇嘴，說道。④

西裡斯眯起眼睛看着他。“與你決鬥雖然不再是我的主要任務，”他咆哮道，“但它仍在我的待辦事件清單上。”

“你在決鬥中打敗我的那一天，布萊克，”西弗勒斯說，他的眼睛也因為厭惡而眯起，“就是我給格蘭芬多加上一百分的那一天——換句話說，永遠無法到來的一天。”

【“福克斯是一隻鳳凰，哈利。鳳凰到了将死的時候，就會自焚，然後從灰燼裡再生。你看着它……”

哈利一低頭，正好看見一隻小小的、全身皺巴巴的小雛鳥從灰燼中探出腦袋。它的相貌和老鳥一般醜陋。

“真遺憾，你不得不在涅槃日見到他，”鄧布利多說着，在桌子後面坐了下來，“它大部分時間是非常漂亮的：全身都是令人稱奇的紅色和金色羽毛。鳳凰真是十分奇特迷人的生命。它們能攜帶極為沉重的東西，它們的眼淚具有療傷的作用，而且它們還是特别忠誠的寵物。”】

“這很奇怪。”亞瑟突然看向鄧布利多說道。其他人都擡頭注視着他，他說：“鄧布利多，聽你讀關于你自己的事，這讓我覺得這件事正在眼前進行着——好像我一擡頭，就會發現自己在你的辦公室裡，而你正和哈利說着話。重新聆聽你以前看到過但從未真正花時間關注的事情，實在會産生一種非常奇怪的感覺。”

他們都思考着這個問題，并意識到亞瑟所言非虛。米勒娃環視着昏暗雜亂的房間，注意到一切事物的更多細節，驚訝于有多少她以前竟然從未注意過……

西裡斯回想起了他光顧鄧布利多辦公室的那些日子，這些話把一切都帶回來了——幾乎就像是他在時間之河中溯流而上，他仍然還是那個喜歡制造麻煩的少年人，而他最好的朋友也一如既往地在他身邊。當他向右看時，他驚訝地發現坐在那裡的不是詹姆，而是萊姆斯。事實上，他花了一分鐘才想起詹姆已經離開他們了，這讓他的眼底再次泛起該死的淚光。

萊姆斯想知道為什麼他從未注意過那些讓事情變得如此特别、獨一無二的小細節，這麼多年過去了，他還錯過了什麼？出于某種原因，他擡頭看向唐克斯，認真觀察着她臉上的每一個細節……接着他猛然意識到了他正在做什麼，于是當她與他的目光接觸時，他急急忙忙地轉過身去。

注意觀察每一個人和每一樣東西是老前輩們在傲羅訓練的第一堂課上就會教給你的，但是唐克斯從來沒有以十二歲的哈利這樣細緻入微的方式觀察過。當萊姆斯注視着她時，她恰好也擡起了頭，驚訝地和他對視，她突然注意到了萊姆斯臉上的每一道傷疤和每一條皺紋。萊姆斯眨了眨眼睛，迅速轉過身去，徒留唐克斯一人暗暗思索剛剛發生了什麼。

韋斯萊夫婦想知道他們第一次見面時那個還很天真的小男孩身上發生了什麼。那個曾經對自己之外的世界無比坦誠的男孩現在卻變得如此……沉默寡言。他開始習慣于把内心封閉起來，不再對那些微小的細節充滿好奇。他們想要守護好哈利仍然保留的那份純真。但隻要這場戰争還在繼續……他們知道，哈利就不會是唯一一個失去眼中那種驚奇的閃光的人。

另一邊，鄧布利多則回憶着那天在他的辦公室裡發生的一切。前腳米勒娃進來告訴他又發生了一起襲擊事件，而哈利又一次被“當場抓住”。後腳，他馬上就明白哈利絕不是這些襲擊的幕後黑手……但他希望哈利能主動告訴他任何有幫助的信息——因為他又一次被目擊出現在那裡實在很難說隻是一個巧合。想到目睹福克斯死後複生時哈利臉上那種震驚和愕然的表情，阿不思喜愛地笑了……

“戰争……”阿不思悲傷地想，“它總是對那些天真無辜的人造成最嚴重的傷害。”這也是他還不想告訴哈利真相的原因之一——他想盡可能長時間地保護那份光明和純真。但他擔心，如果他再拖延下去，也許會造成災難性的後果。

【哈利在福克斯自焚引起的驚恐中，暫時忘記了他到這裡來的原因。可是此刻，當鄧布利多在桌後的高背椅上坐下，用他淺藍色的、具有穿透力的目光盯住他的時候，他一切都想起來了。

然而，沒等鄧布利多再開口說話，辦公室的門砰的一聲巨響，被人猛地推開。海格一頭沖了進來，眼裡噴着怒火，巴拉克拉瓦盔帽戴在他黑乎乎、亂蓬蓬的頭頂上，那隻死公雞還在他手裡晃來晃去。】

阿不思忍不住笑了，說真的，你再也找不到比海格更忠誠的朋友了。

【“不是哈利，鄧布利多教授！”海格急切地說，“就在那孩子被發現的幾秒鐘前，我還跟他說話來着。他絕沒有時間，先生……”】

“好樣的，海格。”萊姆斯笑着說。

【鄧布利多想說什麼，但海格隻顧大吼大叫，并且焦躁地揮舞着手裡的公雞，雞毛撒得哪兒都是。

“……不可能是他，如果需要，我可以當着魔法部的面起誓……”】

“得了，”西裡斯輕聲笑道，“等什麼時候我的名譽被恢複，可以離開這所房子了，我一定會請海格喝一杯！”

【“海格，我——”

“……你抓錯人了，先生，我知道哈利絕沒有——”

“海格！”鄧布利多提高嗓門說，“我并沒有認為是哈利襲擊了那些人。”

“噢，”海格說，公雞軟綿綿地垂落在他身側，“好吧，我在外面等候吩咐，校長。”

他重重地跺着腳走了出去，神情顯得很尴尬。】

唐克斯笑着說：“鄧布利多，你模仿海格說話的語氣也太好玩了。你确實給他留下了很權威的印象嘛。”⑤

這引起了他們所有人的又一輪大笑，除了斯内普，他看起來好像無比希望自己此時待在别的什麼地方——還有穆迪，他隻假笑了一下，然後開始怒視他的空酒瓶，好像它應該為自己空了感到羞愧。

【“你認為不是我嗎，教授？”哈利滿懷希望地問，看着鄧布利多拂去桌上的雞毛。

“對，哈利，我認為不是。”鄧布利多說，不過他臉上的神色又凝重起來。

“但是我仍然想跟你談談。”

哈利緊張地等待着，這時鄧布利多端詳着他，十個修長的手指的指尖碰在一起。

“我必須問問你，哈利，你有沒有事情願意告訴我，”他溫和地說，“任何事情。”】

“沒事的，哈利，”萊姆斯說，似乎希望書裡的哈利能聽到他的聲音，“你可以告訴他的。”

【哈利不知道該怎麼說。他想起了馬爾福的叫喊：“下一個就是你們，泥巴種！”想起了複方湯劑還在哭泣的桃金娘的盥洗室裡慢慢熬着。】

“我想知道如果他真的告訴您了，您會怎麼做呀。”西裡斯笑着說。

“我不知道，”阿不思笑着回答，“我不知道我是應該祝賀他們呢，還是應該關他們禁閉。”

“他們正在制作一種魔藥用以偷偷溜進另一個學院的公共休息室！”米勒娃說，“你竟然還想祝賀他們？！”

“是這樣沒錯，但那可是三個二年級的學生正在制作六年級才會學的魔藥啊。”萊姆斯不太贊同。

“他們成功不了的。”西弗勒斯說，他還是拒絕相信。

沒人搭理他。

【接着，他又想起他曾兩次聽見的那個幽靈的聲音，想起羅恩說的話：“聽見别人聽不見的聲音，這不是一個好兆頭，即使在魔法世界裡也是這樣。”他還想起了大家議論他的話，以及他的越來越強烈的擔心，生怕自己與薩拉查·斯萊特林存在什麼關系……】

阿不思歎了口氣，希望哈利能敞開心扉和他談談這一切。

其他人似乎也是這麼想的，“拜托，哈利！”唐克斯說，“你不能永遠把所有事情都憋在心裡！要我說那時候有誰會認真傾聽你的心事，除了鄧布利多也沒别人了！”

“他隻是往自己身上施加了不必要的壓力。”萊姆斯長歎道。

“我相信鄧布利多會聽他訴說的！那至少會讓他感覺好一些！”

【“沒有，”哈利說，“什麼也沒有，先生。”】

鄧布利多再次歎了口氣，他理解哈利為什麼不想開口——但他仍然希望哈利那天足夠放松自在，并樂于向他訴說心事。

“為什麼我一點都不驚訝呢？”瘋眼漢咆哮道。

西弗勒斯惱怒地用手捂住臉，波特當然會更願意自己處理這件事。

莫麗看起來有點沮喪，因為哈利強迫自己一個人承擔這一切。

“我倒認為他這種固執的性格繼承自他的父母哩。”西裡斯說，他是唯一一個還帶着小小微笑的人，因為他記起了上學期間詹姆堅持約莉莉出去玩，而莉莉一再拒絕。

【賈斯廷和差點沒頭的尼克雙雙遭到襲擊，這使原本已經緊張不安的氣氛變得真正恐慌起來。說來奇怪，最使人們感到恐慌的倒是差點沒頭的尼克的遭遇。什麼東西能對一個幽靈下此毒手呢？人們互相詢問；什麼可怕的力量能夠傷害一個已經死去的人呢？學生們差不多是争先恐後地去預訂霍格沃茨特快列車的座位，盼着可以回家過聖誕節。

“這樣的話，學校裡就剩下我們了。”羅恩對哈利和赫敏說，“我們三人，還有馬爾福、克拉布和高爾。這将是一個多麼有趣的節日啊。”

克拉布和高爾一向是馬爾福做什麼他們就做什麼，所以也在留校過節的名單上簽了名。】

“這兩個孩子完全沒有自主思考的能力嗎？”唐克斯不解地問道，“但我還以為所有的斯萊特林學生都會留校過節，等着看是否還有其他人遭受攻擊呢。

【不過，哈利倒很高興大部分學生都離校。他已經厭倦了人們在走廊裡躲着他走，好像他随時都會長出獠牙，噴出毒汁；也厭倦了每當他走過時，人們都要指指點點、嘀嘀咕咕地議論他。】

“我還以為會說蛇佬腔的人是哈利呢。⑥”西裡斯咆哮道，對其他學生這樣對待他的教子感到生氣。

萊姆斯看起來也很沮喪，因為他的……特殊情況，他親身體驗過被人恐懼和厭惡的滋味，他完全明白那種感受是多麼的糟糕——無論走到哪裡都會有人驚恐萬狀地遠離他，好像他馬上就會變成一頭惡狼并開始攻擊他們一樣。

【然而，弗雷德和喬治倒覺得這一切都很好玩。他們在走廊裡特地跑到哈利前面，昂首闊步地走着，嘴裡喊道：“給斯萊特林的繼承人讓路，最邪惡的巫師駕到……”】