阿不思沒有回答，而是在衆人對這個問題感興趣之前選擇瞅準時機繼續往下讀。
【哈利和羅恩不敢相信地看着對方。
“赫敏，我不認為——”
“那樣可能會釀成大錯——”
可是赫敏眼裡閃着鐵一般強硬的光，與麥格教授有時候的目光頗為相似。】
每個人，甚至包括斯内普和穆迪，都因為這段内容暗自發笑。米勒娃撅起嘴唇說：“想笑就笑吧……這恰恰證明了他們很清楚不該和我作對！”
【“沒有克拉布和高爾的頭發，湯劑就不會有用。”她毫不動搖地說，“你們是想審查馬爾福的，是嗎？”
“噢，好吧，好吧。”哈利說，“可是你怎麼辦呢？你去拔誰的頭發？”
“我的已經有了！”赫敏開心地說，從口袋裡掏出一個小瓶子，給他們看裡面的一根頭發，“還記得在決鬥俱樂部裡，米裡森跟我摔跤的情景嗎？她拼命卡住我脖子的時候，把這個留在我的衣服上了！她回家過聖誕節了——我隻要對斯萊特林們說我又決定回來了。”】
“哼，”瘋眼漢說，“這聽起來是一種不太可靠的弄到頭發的方法。最好親自把頭發從目标人物頭上拔下來，以确保你沒有拔錯。”
“你可懂啦，不是嗎，瘋眼漢？”唐克斯笑了。
他聳了聳肩：“當你像我一樣忙碌時，你必須要知道自己該幹什麼。”
【赫敏又匆匆地趕去查看複方湯劑，羅恩帶着一臉大禍臨頭的表情，轉向哈利。
“你聽說過哪個計劃有這麼多環節都可能出毛病嗎？”】
“當然，我當然聽說過，”唐克斯意味深長地瞥了她的導師一眼，後者再次壞笑起來，“我得說，赫敏的計劃聽起來比你提出過的近半方案都要簡單得多，瘋眼漢。”
【然而，令哈利和羅恩大為吃驚的是，第一階段的行動，正如赫敏說的，進行得十分順利。】
“真的嗎？”西弗勒斯揚起眉毛問道。
【他們吃過聖誕節茶點後，偷偷溜進空無一人的門廳，等着獨自留在斯萊特林餐桌上狼吞虎咽地吞食第四份松糕的克拉布和高爾。哈利已把巧克力蛋糕放在了欄杆邊上。當看見克拉布和高爾走出禮堂時，哈利和羅恩趕緊藏在正門旁邊的一套盔甲後面。
“你們真是要多蠢有多蠢！”羅恩欣喜若狂地說。他看見克拉布開心地指着蛋糕給高爾看，然後一把抓在手裡。他們咧嘴傻笑着，把蛋糕整個兒塞進了大嘴裡。】
“羅恩，你說出了我要說的話，”西裡斯搖了搖頭說，“這兩個孩子究竟是怎麼升到二年級的，我估計永遠也不會知道了。”
“老實說，”唐克斯懷疑地說，“你會認為他們面對這種情況應該更警惕一點。”
“你們學院的代表性人物，斯内普。”西裡斯突然咧嘴一笑。西弗勒斯隻是怒視着他，不去理睬西裡斯幼稚的挑釁——因為他也知道這兩個孩子确實和巨怪一樣“聰明”。
【一時間，兩個人貪婪地咀嚼着，臉上顯得得意洋洋。接着，并不見他們的表情有絲毫變化，他們就向後一翻身，倒在了地闆上。】
西裡斯和唐克斯哈哈大笑，想象着當他們在掃帚櫃裡醒來時會是什麼樣子。哦，他以前為什麼從來沒有想到過這個惡作劇呢？這真是太棒了！
【最難做到的就是把他們藏在門廳那頭的櫃子裡。不過，片刻之後，他們總算安安穩穩地待在拖把和水桶中間了。哈利趕忙揪下高爾腦門上的兩根粗硬的短毛，與此同時羅恩也拔了克拉布的幾根頭發。他們還把克拉布和高爾的鞋子也偷了出來，因為他們自己的鞋子是裝不下克拉布和高爾的大腳的。然後，他們一邊飛快地奔向哭泣的桃金娘的盥洗室，一邊仍然為剛才所做的事情而驚魂不定。
赫敏還在攪拌小單間裡的坩埚，坩埚中冒出一股股濃密的黑煙，使他們幾乎什麼也看不見。哈利和羅恩把長袍拉上來遮住臉，輕輕地敲了敲門。
“赫敏？”
他們聽見門鎖刺耳地一響，赫敏出現了，臉上閃閃發亮，顯得很焦急。在她身後，他們聽見冒着氣泡的、糖漿一般濃稠的湯劑在咕嘟咕嘟地響着。三個平底玻璃酒杯已經放在了馬桶座上。
“弄到了嗎？”赫敏屏住呼吸問。
哈利給她看了高爾的頭發。
“很好。我從洗衣房偷出了這些換洗的衣服，”赫敏說着，舉起一個小布袋，“你們變成克拉布和高爾後，需要穿大号的衣服。”】
“聽上去他們想得很周全。”唐克斯說，對韋斯萊夫婦、斯内普和麥格臉上驚愕的表情報以微笑。真的，這太棒了，他們就好像正在閱讀幾個傲羅預備役準備怎樣秘密執行一項重要任務。
【三個人盯着坩埚裡。離得近了，湯劑看上去像是黑乎乎的黏稠的泥漿，懶洋洋地泛着泡泡。】
“聽起來這藥水的品質很完美。”穆迪微笑着，眼睛盯着斯内普，後者看起來好像吞下了一整顆檸檬。
不，西弗勒斯不會承認的——在他們喝了它、魔藥生效之前……
【“我相信我安排的每一個環節都沒問題，”赫敏說着，又緊張地去閱讀《強力藥劑》上污迹斑斑的那一頁，“它看上去正像書上說的那樣……我們喝下去以後，可以有整整一個小時才變回我們自己。”】
“這是複方湯劑的一大缺點，”穆迪說，笑容漸漸消失——他想起了去年那個渣滓冒充他的時候，他被迫“貢獻”了大量頭發，“你隻能變身一個小時，除非你不停地使用魔藥。這意味着，如果你想讓變身維持更長的時間，你就必須随身攜帶複方湯劑——這對長期變身來說不太方便。”
“幸好我不需要。”唐克斯高興地說，似乎是為了證明自己的觀點——她把頭發從亮粉色變成了閃閃發光的金色。
【“現在怎麼辦？”羅恩低聲問。
“我們把它分到三個杯子裡，再把頭發加進去。”
赫敏用長柄勺子舀起大團湯劑，倒進了每個玻璃杯。然後，她的手顫抖着，把米裡森的頭發從瓶子裡倒進了第一個玻璃杯。
湯劑響聲大作，像一壺滾開的水，并且起勁地泛着泡沫。一秒鐘後，它就變成了一種難看的黃顔色。
“哦——米裡森·伯斯德的精華，”羅恩一邊說，一邊厭惡地瞅着它，“我猜它肯定很難喝。”
“行了，加進你的。”赫敏說。
哈利把高爾的頭發扔進中間的那個杯子，羅恩把克拉布的頭發放進最後一個杯子。兩個杯子都嘶嘶作響，冒着氣泡：高爾的變成了坦克一般的土黃色，克拉布的變成了一種黑乎乎的深褐色。】
“都是這麼‘有吸引力’的顔色。”亞瑟厭惡地說。
“這是我一直想知道的事情，”莫麗小聲說道，“為什麼當你往複方湯劑裡添加頭發時，藥劑的顔色會發生改變？”
“複方湯劑，”西弗勒斯平靜地解釋道，“會反映出你想變成的人的本性。我想你可以認為它呈現的顔色就代表着那個人靈魂的顔色。善良的靈魂會呈現非常動人的顔色和味道——顔色越接近金色，就意味着這個人擁有一顆純潔無暇的心；而越接近黑色，就意味着這個人越邪惡、越狠毒。”
大家都點了點頭，有些人甚至開始想象自己的藥水會是什麼顔色的。
【羅恩和赫敏伸手去端自己的杯子。“慢着，”哈利說，“我們最好不要都在這裡喝，一旦我們變成了克拉布和高爾，這裡就裝不下了。米裡森也不是一個小巧玲珑的人。”】
“我不敢相信……”莫麗用震驚的聲音說，“他們真的要那麼做了！他們真的要喝那種東西？！”
【“想得有道理。”羅恩說着，把門打開，“我們每人占用一個單間吧。”
哈利小心翼翼地不讓複方湯劑灑出一滴，閃身溜進了中間的小單間。
“準備好了嗎？”他喊。
“準備好了。”傳來羅恩和赫敏的聲音。
“一——二——三——”
哈利捏着鼻子，兩口把湯劑吞進肚裡。它的味道像煮得過熟的卷心菜。】
“惡心的味道……”穆迪說，“那證明高爾有一個令人惡心的靈魂……”
【立刻，他的五髒六腑開始翻騰起來，仿佛他剛才吞下的是幾條活蛇——他彎下身子，心想自己會不會病倒——突然，一種灼燒的感覺從他的胃裡迅速傳遍全身，直達手指和腳尖。接着，便是一種可怕的正在熔化的感覺，仿佛他渾身的皮膚都像滾熱的蠟一樣泛着氣泡，使得他匍匐在地上喘息着；】
阿不思停下來，擡頭看向其他人的表情。瘋眼漢看起來像是在努力不讓自己笑出來，西裡斯和唐克斯露出既難以置信又興高采烈的表情，萊姆斯則一副被震撼到的樣子，米勒娃和莫麗一臉後怕——這一切她們竟然毫不知情，亞瑟看起來不知道該做出什麼反應……但最有趣的還是西弗勒斯的表情……看來他因為丢了面子而感到十分驚詫和惱怒——他們真的成功了。②
“藥劑就是這麼起效的，他描述得很生動，”瘋眼漢點了點頭，“看來我不用讀書了，對吧？”
“哦，閉嘴。”西弗勒斯厲聲說道。
“行了，斯内普，”西裡斯笑着說——斯内普難受他就高興了，“不要輸不起嘛。”
“你肯定很清楚‘輸不起’是什麼意思，對不對？”斯内普沖他怒吼。
“我簡直不敢相信，”米勒娃的語氣柔和了許多，“三個二年級的學生竟然成功熬制了複方湯劑？！”
“這證明了我一直強調的那句話，”穆迪喊道，“永遠不要低估任何人——他們極有可能扭轉之前的形象并讓你大吃一驚。”
【他眼睜睜地看着自己的手開始變大，手指變粗，指甲變寬，指關節像螺栓一樣鼓突出來。他的肩膀開始伸展，使他感到疼痛難忍；他額頭上針刺般的痛感告訴他，頭發正在朝着他的眉毛蔓延；随着他胸膛的膨脹，他的長袍被撐破了，就像水桶掙斷了鐵箍一樣；他的腳擠在小了四号的鞋裡，痛苦不堪……】
“哎喲。”唐克斯不太熱情地感歎道，她很高興自己不需要喝這種東西。
【事情來得突然，去得也快。一下子，一切都停止了。哈利臉朝下躺在冰冷的磚地上，聽着桃金娘在盡頭的抽水馬桶間裡郁悶地汩汩作響。他費勁地脫掉鞋子，站了起來。這麼說，成為高爾就是這樣的感覺。他的大手顫抖着，脫去他原先的長袍——它現在懸在他腳脖子上邊一英尺的地方——穿上了那套換洗衣服，又穿上了高爾的那雙小船似的鞋子。他伸手拂去擋住眼睛的頭發，觸摸到的是鋼絲一般粗硬的短毛，低低的發際一直延伸到他前額。這時，他意識到，是他的眼鏡使得他的視線模糊不清，因為高爾顯然是不需要眼鏡的。于是，他把眼鏡摘下，然後喊道：“你們倆沒事兒吧？”高爾低沉粗啞的聲音從他嘴裡發出。
“沒事兒。”他右邊傳來克拉布渾厚的咕哝聲。
哈利打開門鎖，站到裂了縫的鏡子前面。高爾用深陷的眼睛呆滞地回望着他。哈利搔了搔耳朵，高爾也做得分毫不差。】
“那一定是世界上最奇怪的感覺，”萊姆斯若有所思地說，“照着鏡子，卻看到一張你不熟悉的臉。”
“是呀。”西裡斯悲傷地說。他伸手摸了摸自己消瘦的臉龐——回想起他被關進阿茲卡班之前的最後一次照鏡子。他那時候看起來既年輕又英俊……有着曾是他的驕傲和快樂的富有光澤的黑發——十二年後，他再度看向鏡子，發現他曾經英俊的面容被瘦削、凹陷的臉頰，蠟質的皮膚，發黃的牙齒和亂蓬蓬的頭發所取代。