“看看誰會推薦占蔔課！”米勒娃驚訝地說，“搞不懂他為什麼……占蔔課就是一堆垃圾。”

“好了，”阿不思大聲說道，“我知道你一直對這門課程非常反感，但并不意味着它毫無用處。如果你不相信我的觀點，那就想想魔法部裡的預言廳吧。”

【人們說選擇麻瓜研究是愚蠢的，但我個人認為，巫師應該對非魔法社會有一個全面徹底的了解，尤其是如果他們想從事與麻瓜聯系密切的工作的話——你看我父親，他每時每刻都必須與麻瓜的事務打交道。我哥哥查理一向喜歡在戶外活動，所以他選擇了保護神奇動物課。發揮你的強項，哈利。”】

西裡斯眨了眨眼：“你知道嗎？這是個不錯的建議——令我印象深刻。”

“就像你有什麼好建議似的。”莫麗反擊道，她想起了西裡斯越獄後做的所有那些瘋狂而魯莽的事情。

西裡斯好像猜到了她在想什麼，他辯解道：“你知道我為什麼不得不做那些事。我别無選擇。”

【可是哈利覺得他唯一真正擅長的就是魁地奇。】

在場的大多數人都搖了搖頭，不贊同哈利的自我認知。他們所有人——甚至包括斯内普——都明白哈利在魁地奇以外的許多方面也很出色。

西裡斯瞪着那本書皺了皺眉頭，他願意用他擁有的一切打賭，哈利看不到自己有那麼多優點的原因，一定是德思禮對他不斷的打擊與貶低。西裡斯早已記不清他究竟列出了多少個“為什麼要幹掉德思禮”的理由。

西弗勒斯隻是不喜歡這句話證明了波特其實很謙虛。拜托，他對那個男孩的看法難道沒有一個是正确的嗎？

【最後，他選擇了和羅恩一樣的幾門新課。他覺得，如果這幾門課學起來很費勁，至少還有一個人願意友好地幫助他。

格蘭芬多隊的下一場魁地奇比賽是對赫奇帕奇隊。】

“哦，這将是一場精彩的對決。”西裡斯說，他看起來很興奮，唐克斯加快了閱讀的速度，期待接下來令人愉快的情節。當她聽到赫奇帕奇在上一次對戰格蘭芬多的比賽中不到五分鐘就落敗的内容時，她感到很尴尬，她希望赢得她的學院對格蘭芬多而言至少是一個挑戰。①

【伍德堅持讓隊員們每天晚飯後訓練，所以哈利除了訓練和完成家庭作業，幾乎沒有時間做别的。不過，訓練越來越得心應手，或者至少不大淋雨了。在星期六比賽的前一天晚上，當他走到宿舍去放飛天掃帚時，他覺得格蘭芬多隊從來沒有像現在這樣有把握赢得魁地奇杯。

但是他愉快的心情并沒有持續多長時間。他剛來到宿舍樓上，就看見了一臉驚慌的納威·隆巴頓。】

“怎麼了？”亞瑟急忙問道。

“不要告訴我又出事了。”莫麗擔心地說。

【“哈利——我不知道是誰幹的。我剛發現——”

納威驚恐地望着哈利，一把推開了房門。

哈利箱子裡的東西被扔得到處都是。他的衣服皺巴巴地躺在地闆上。床單被人從他的四柱床上扯了下來，床頭櫃的抽屜被拉開了，裡面的東西都散落在床墊上。】

“難以置信，”唐克斯懷疑地說，“誰會做出這種事呢？！”

“有個混蛋翻了我教子的東西？！誰會做這樣的事，這有什麼意義？！”西裡斯吼道。

莫麗和亞瑟瞪着西裡斯，他們顯然意識到了那個翻東西的“混蛋”是誰。但西裡斯沒有注意到他們的目光，因為他正忙于盯着這本書，好像希望它能告訴他到底發生了什麼。

【哈利張大嘴巴向床邊走去，腳底下踩着了幾張從《與巨怪同行》裡掉出來的紙頁。

當他和納威把床單重新鋪回床上時，羅恩、迪安和西莫也進來了。迪安大聲嚷了起來。

“怎麼回事，哈利？

“不知道。”哈利說。羅恩正在仔細查看哈利的衣服。所有的口袋都被翻在了外面。】

“如果所有的口袋都被翻在了外面，那就意味着這個人在找什麼東西。”唐克斯若有所思地說。

米勒娃皺起眉頭：“這個人想要從哈利那裡找到什麼？哈利手裡有什麼東西會讓人不顧一切、翻箱倒櫃也要把它偷走？”

“那本日記！”萊姆斯和西裡斯同時驚恐地喊道。西裡斯喘着粗氣，在解脫與痛苦之間掙紮——解脫的是，日記終于離開了他的教子；痛苦的是，這就意味着學校又陷入了危險之中。

“哈利，”他的臉色變得極為蒼白，開口道，“在此之前是那個持有裡德爾日記的人，而我敢肯定，這本日記就是打開密室的鑰匙！”

“所以幾起襲擊事件的幕後兇手一定就是這個偷走日記的人。”萊姆斯說道。

【“有人在找什麼東西。”羅恩說，“有什麼東西不見了嗎？”

哈利開始把他的東西都撿起來，一件件扔回到箱子裡。當他把洛哈特的最後一本書也扔進去時，才意識到少了什麼。

“裡德爾的日記不見了。”他壓低聲音對羅恩說。】

“果然如此。”萊姆斯搖着頭說。

“但那個人是怎麼知道它在哈利手中的？”唐克斯問道。

每個人都開始思考這個問題，就連韋斯萊夫婦也很疑惑——他們知道金妮把日記偷了回來，但他們不知道她是怎麼發現日記落到了哈利手裡的。

阿不思歎了口氣：“我想到了……情人節那天，一個小矮人把哈利絆倒了，日記從他的書包裡掉了出來，然後德拉科·馬爾福撿起它用以嘲弄哈利，那個人就是這麼知道的。”

“可是那個人又是怎麼進入格蘭芬多公共休息室的呢？”唐克斯質疑道，“我的意思是，除非他也制作了複方湯劑并憑借這個溜進來，否則我實在想不出他能怎麼辦！”

“除非，”萊姆斯慢吞吞地說，“這個人就是格蘭芬多的一員。”

“斯萊特林的繼承人在格蘭芬多？”西裡斯不可置信地問道，“這完全講不通啊。”

“在當時的情況下，那個人可能沒有任何選擇的餘地。”亞瑟陰沉地說。金妮看到這本日記在哈利手中時，她一定吓壞了，生怕哈利弄清楚這本日記是怎麼回事，并發現是她被迫做了所有那些可怕的事情。

“你的意思是伏地魔可能通過威脅等手段讓某人把日記偷回來給他？”唐克斯問他。

亞瑟聳了聳肩，不敢說出他所知道的事情。

【“什麼？”

哈利把頭朝宿舍門的方向一扭，羅恩跟着他走了出來。他們匆匆下樓，回到格蘭芬多的公共休息室，那裡面沒有什麼人。赫敏獨自坐着，在讀一本名叫《古代如尼文簡易入門》的書。他們走了過去。

赫敏聽了這個消息，頓時驚呆了。

“可是——隻有格蘭芬多的人才可能偷——别人都不知道我們的口令……”

“一點兒不錯。”哈利說。】

“可是誰會那樣做呢？”萊姆斯問道，“偷東西的人一定待在格蘭芬多，并且知道日記的存在和它的作用……”他睜大了眼睛。不……不，不可能是一個格蘭芬多策劃了這些襲擊……可能嗎？

【他們第二天清早醒來，天氣晴朗，陽光明媚，宜人的微風輕輕吹拂。

“是魁地奇比賽最理想的天氣！”在格蘭芬多餐桌上，伍德一邊熱情洋溢地說着，一邊給每個隊員的盤子裡都添了許多炒蛋，“哈利，振作起來，你需要好好吃一頓早飯。”

哈利一直望着擁擠的格蘭芬多餐桌，猜想裡德爾日記的新主人是否就在他眼前。赫敏催促他把遭竊的事向校方彙報，但是哈利不願意這麼做。他難道必須對老師講清日記的來龍去脈，并告訴他有多少人知道五十年前海格為什麼被開除嗎？他可不想成為重新挑起這件事的人。】

“這個理由很充分，”阿不思說，他有些沮喪，因為哈利不夠信任他，不想告訴他發生了什麼事情，“但我真希望他能來找我。”

“我認為他對權威人士缺乏信任。”西弗勒斯冷笑着說，他基本上是在明示，波特壓根不把那些負責人當回事兒，而且……

“這也難怪，”唐克斯點了點頭說道，“你們都不記得去年的情況了嗎？當他們試圖告訴管理者有人想要偷魔法石的時候，卻沒有人認真對待他們的警告？我的意思是，如果這種事情發生在我身上，我很有可能就不會再那麼信賴權威了。他們該怎麼相信老師真的會聽他們的話呢？”

麥格漲紅了臉，羞愧地背過身去，斯内普則看起來好像被人扇了一巴掌。