“我們還不知道是不是她。”唐克斯說，努力嘗試着保持平靜。她絕望地擡起頭來，懇求道：“你帶走他們是因為你想問問哈利知道些什麼，對吧？”她盯着老師們，好像期待他們能點點頭，然後說句類似“沒錯，現在你可以不用擔心了”的話——但是沒有，他們隻是悲傷地回望她，唐克斯覺得自己要哭了。

【學生們擁擠在他們周圍，有的在嘟嘟哝哝地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。哈利和羅恩跟着麥格教授回到學校，登上大理石樓梯。但是這次他們沒有被帶到任何人的辦公室。

“你們會覺得有些震驚，”他們走近醫院時，麥格教授用出奇溫柔的聲音說，“又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。”】

“你剛剛是說‘溫柔’嗎？”西裡斯問，試圖開個玩笑，“我都不知道你的聲音還可以‘出奇溫柔’呢。”

他努力緩解氣氛的行動非常不幸地失敗了。

【哈利的内髒劇烈地翻騰起來。麥格教授把門推開，哈利和羅恩走了進去。

龐弗雷女士正在俯身查看一個留着長長鬈發的六年級學生。哈利認出她就是那天他們向她打聽斯萊特林公共休息室在哪兒的那個拉文克勞學院的女生。】

“哦，可憐的珀西。”亞瑟拉着莫麗的手心想。他無意中聽說他的三兒子跟那個女孩約會過，當珀西知道她被襲擊時，他一定非常傷心。

【在她旁邊的那張床上——

“赫敏！”羅恩驚呼道。】

“該——死——的！”西裡斯聲嘶力竭地咆哮道。聽到你不認識的人被襲擊是一回事，聽到你認識并且關心的人被襲擊又是另一回事了。哦，他簡直無法想象哈利和羅恩是怎麼承受得了這個的。

“他真是太可怕了，”淚水順着唐克斯的臉頰流下來，她厲聲說道，“他表現得越來越像一個怪物。我是說，明明他連身體都沒有，怎麼還能給人造成這麼大的痛苦呢？！怎麼會有人如此殘忍地把惡意發洩在素未謀面的孩子身上呢？”她好不容易漸漸止住了哭泣。

“她沒事了，”亞瑟試圖安慰她，“我們都聽到了，到年底那些被石化的人就都沒事了。”

“但你們不認為兇手察覺到她已經把一切都搞清楚了嗎？”米勒娃問道，“如果她找到了關于密室的信息，那她可能就是因為這個而被……”

阿不思想了想。“不，”他最終說道，“我認為這是因為她在錯誤的時間出現在了錯誤的地點。畢竟，另一個學生是拉文克勞的女級長佩内洛·克裡瓦特，她是個混血。”

“哦，這麼說他現在也開始追殺混血了？”西裡斯憤怒地說，“那麼看起來隻有純血統的斯萊特林才是安全的！為什麼那個……”他甚至想不出一個足夠合适的字眼來描述伏地魔有多麼邪惡。

【赫敏一動不動地躺在那裡，呆滞的眼睛大大地睜着。】

“又提到了瞪大的眼睛。”萊姆斯想知道這意味着什麼。

【“她們是在圖書館附近被發現的，”麥格教授說，“我想你們倆大概沒有人能對此作出解釋吧？這是她們身邊地闆上的……”

麥格教授舉起一面圓圓的小鏡子。】

“她為什麼要随身攜帶一面鏡子呢？”唐克斯驚訝地問，赫敏并不是那種無論去哪裡都要帶着鏡子的女孩。

萊姆斯咬了咬嘴唇，他知道，答案就在他們眼前，所有這些零散的線索必定會以某種方式聯系起來……但是到底是怎麼聯系的呢？

【哈利和羅恩搖了搖頭，他們都死死地盯着赫敏。

“我護送你們回格蘭芬多塔樓，”麥格教授心情沉重地說，“不管怎樣，反正我要去對學生們講話。”

“所有學生晚上六點鐘以前必須回到自己學院的公共休息室。任何學生不得在這個時間之後離開宿舍。每次上課都由一位老師護送。在沒有老師陪伴的情況下，任何學生不得使用盥洗室。所有魁地奇訓練和比賽都被延期。晚上不再開展任何活動。”

格蘭芬多的學生擠在公共休息室裡，默默地聽麥格教授講話。她卷起她剛才念過的羊皮紙文件，然後用一種有些窒息的聲音說：“實際上不用我說，我以前很少這樣痛苦。學校很可能要關閉了，除非策劃這些攻擊行為的罪犯被抓住。我敦促每一個認為自己知道一些情況的人主動站出來。”】

“我猜沒有人站出來吧？”莫麗問道，預料到了答案。

麥格搖了搖頭：“老實說，為什麼學生們會認為主動提供任何可能有幫助的線索是一件壞事？”

“他們害怕如果這麼做了，他們就會陷入麻煩，”亞瑟虛弱地說，“就算不是來自于老師，那也有可能來自于攻擊者。”

【她有些笨拙地爬過肖像洞口，格蘭芬多的學生立刻就嘁嘁喳喳地議論開了。

“已經有兩個格蘭芬多倒下了，還不算一個格蘭芬多的幽靈，還有一個拉文克勞和一個赫奇帕奇。”韋斯萊孿生兄弟的朋友李·喬丹扳着指頭數道，“有沒有哪位老師注意到，斯萊特林們全都安然無恙？這不是顯然這些玩意兒都是從斯萊特林出來的嗎？斯萊特林的繼承人，斯萊特林的怪獸——他們為什麼不幹脆把所有的斯萊特林都趕出去呢？”他大聲嚷道，聽衆們頻頻點頭，并響起稀稀拉拉的掌聲。】

“哦，我倒希望如此。”西裡斯狂怒地想。在他看來，如果沒有斯萊特林這幫人，學校會變得更好。拜托，看看伏地魔吧……他是最典型的例子。

【珀西·韋斯萊坐在李·喬丹旁邊的椅子上，他似乎平生第一次不急于發表自己的觀點。他看上去臉色慘白，受了驚吓。

“珀西吓壞了，”喬治悄悄對哈利說，“那個拉文克勞女生——佩内洛·克裡瓦特——是個級長。珀西以前大概以為那怪獸是不敢攻擊級長的。”】

“事實上，”亞瑟悲傷地說，“珀西那年和佩内洛約會過。”

西裡斯對發生的一切都感到無比痛苦，以至于他幾乎忘記了在聽到珀西竟然真的找到了一個女朋友——或者說竟然真的有一個女孩受得了他——時表示驚訝。

【但是哈利沒有在認真聽。他似乎不能擺脫赫敏躺在醫院病床上，像石雕一樣僵硬呆滞的模樣。】

“可憐的哈利。”西裡斯說，對他的教子表示同情。他短暫地思考了一下，如果他處在哈利的位置上，看到詹姆像石雕一樣僵硬地躺在醫院病床上——而不是赫敏——會是什麼感覺，他難以想象看到自己最好的朋友那樣躺着該有多可怕。但他覺得，估計就像是你的心碎成了一千塊，“這對他來說一定是一個很大的打擊。”

【如果罪犯不能很快被抓住，他就要回到德思禮家度過一生了。湯姆·裡德爾之所以要告發海格，就是因為一旦學校關閉，他就面臨着回到麻瓜孤兒院的前景。哈利現在完全明白了他的感受。】

“不！”西裡斯站起來，憤怒地大聲喊道，“我不會允許這種情況發生的！我不在乎你對我說什麼或做什麼，但我不會允許他回去跟那些麻瓜呆在一起！”

“西裡斯，”阿不思很快地回答，“你知道這并沒有發生，不是嗎？！“

西裡斯瞪着他，重新坐了下來。“哦，它最好是沒發生。”他咆哮道，心裡想着哈利不得不一次又一次回到那裡。該死，要是他能早點發現哈利的家庭生活是什麼樣的就好了。

萊姆斯思索了一會兒，然後開口：“我讨厭這麼說——但哈利和伏地魔有太多共同點了，這實在是很可怕。”他歎了口氣，在看起來快要氣炸了的西裡斯能進行任何反駁前繼續說道：“我知道！我知道他們的不同之處多于相似之處，但隻是考慮一下：他們都是孤兒，沒有一個美好的童年；都把霍格沃茨當做自己第一個真正的家，想留在學校裡；都會說蛇佬腔……”

“全都怪伏地魔，”西裡斯惡狠狠地嘶聲道，“如果伏地魔那天晚上沒有試圖殺死哈利，那麼這一切共同點都不會産生。不過你說的确實有道理，萊姆斯。”

阿不思接着補充，“雖然他們有很多相似之處，”他用一種溫和的眼神看着其他人，甚至連西弗勒斯也被他所讨厭的那個男孩和他以前的“主人”如此相似的事實驚到了，“但你前面也說到了，萊姆斯——他們的不同之處遠比他們的相似之處重要得多。”

鄧布利多像往常那樣笑了笑，示意唐克斯繼續往下讀。

【“我們怎麼辦呢？”羅恩在哈利耳邊悄悄問道，“你認為他們懷疑到海格了嗎？”】

“他們最好沒有。”唐克斯譏諷道，其他人也發出了幾個贊同的聲音，西裡斯則情不自禁為哈利似乎是一個天生的領袖而感到了強烈的自豪之情……他所需要的隻是再多一點訓練。

【“我們必須去跟他談談，”哈利拿定了主意，說道，“我無法相信這次是他。但是既然他上次把怪獸放了出來，他一定知道怎樣進入密室，這就是一個突破點。”

“可是麥格教授說我們必須待在塔樓裡，除非在教室上課——”

“我認為，”哈利說，聲音放得更輕了，“現在應該把我爸爸的那件舊鬥篷再拿出來了。”】

阿不思輕笑着，然後對西弗勒斯說：“哈利的話意味着，西弗勒斯，不管你相不相信，這一定是那一年他們第一次使用隐形衣偷偷溜出去。”

西弗勒斯瞪着他，他厭惡這個事實——波特表現得更像莉莉，而不是他的父親。

另一方面，莫麗呻//吟道：“不，待在城堡裡，你們兩個！拜托安安穩穩地留在公共休息室裡，這不是你們應該操心的事情。”

“如果你最好的朋友被襲擊了，你會怎麼做呢？”唐克斯冷笑着反問，“在赫敏遭到攻擊之後，這就變成了私人恩怨。”

“你們打算賭多少伏地魔已經知道了哈利的這種特性？”西裡斯低吼道，想起了之前他是如何利用這種特性接近哈利的。①

【哈利隻從父親那裡繼承了一件東西：隐形衣，一件長長的、銀光閃閃的隐形鬥篷。】

西裡斯和萊姆斯看起來都很沮喪，因為莉莉和詹姆唯一的兒子隻從他的父母手中繼承了一件隐形鬥篷——他本應該得到更多……比如父母的陪伴。

【他們要想偷偷溜出學校去拜訪海格而不被别人發覺，就全靠它了。晚上，哈利和羅恩像平常一樣上了床，一直等到納威、迪安和西莫不再讨論密室、終于進入夢鄉之後，他們才從床上起來，重新穿好衣服，把隐形衣披在兩個人的身上。

穿過陰森森的走廊，這一路并不令人愉快。哈利以前曾好幾次半夜三更在城堡裡遊逛，卻從沒有看見在太陽落山後還有這麼多人。老師、級長和幽靈成雙成對地在走廊裡巡邏，四處查看有無異常情況。】

“那麼，走廊怎麼會在這麼擁擠的情況下，還顯得陰森森的呢？”西裡斯若有所思地問道，令他驚訝的是，他不自覺地笑了幾聲——認真的嗎，他好不容易嚴肅一回。