【洛哈特連蹦帶跳地進了教室，同學們吃驚地盯着他。學校裡的其他老師都顯得比平常嚴肅，可洛哈特看上去倒是輕松愉快。

“好了，好了，”他喜氣洋洋地看着四周，說道，“你們幹嗎都拉長着臉啊？”】

亞瑟停下了，懷疑他剛剛是不是讀錯了。

“好哇，”西裡斯慢慢地說，“我知道他蠢得就像一塊磚頭，但是拜托……他不能這麼蠢吧！難道他絲毫沒有意識到那一年發生了什麼？還是說他把所有的空閑時間都花在攬鏡自照上了？”

“一旦海格被帶走了，”西弗勒斯冷冷地說，“他就确信一切都結束了，如果有可能的話，他甚至比以往更能吹牛了——内容大概是關于他怎麼暢想自己在海格被捕前就單槍匹馬幹掉那個怪物的，我想？”

“如果我沒記錯的話，”米勒娃小心翼翼地說，露出了一個讓其他人深感驚訝的小小微笑，“如果我沒記錯的話，這件事發生之後——還有不到一周的時間洛哈特就會離開了。”

這迅速吸引了所有人的注意。

“真的嗎？”西裡斯問，幾乎要喜極而泣，“這場對話後不到一周，洛哈特就離開了學校？”

“如果我沒記錯的話。”她憂心忡忡地說，和阿不思交換了一個不安的表情，阿不思微微點頭。韋斯萊夫婦臉色蒼白，因為他們意識到就是在這場對話發生後，過了不到七天，他們收到了一封信，信上說他們唯一的女兒很有可能被謀殺了——那無疑是他們從學校收到過的最糟糕的一封信。

【大家交換着惱怒的目光，但沒有人回答。

“難道你們沒有發現，”洛哈特說着，放慢語速，似乎他們都有些遲鈍似的，“危險已經過去了！罪犯已經被帶走了。”】

“所以他就這麼認定是海格了？！”莫麗喊道。

“你還指望這個白癡有什麼獨到的見解？”

【“說誰呢？”迪安·托馬斯大聲說。

“我親愛的年輕人，如果魔法部部長沒有百分之百地認定海格有罪的話，是不會把他帶走的。”】

“這就是你錯的地方，”唐克斯硬邦邦地說道，用拳頭猛擊了一下桌子，“福吉隻是憑直覺帶走了海格。他根本沒有任何證據。”

“就像我說的，”西裡斯陰郁地說，“沒有掌握證據就羁押某人——這是魔法部最擅長做的事情。”

“然後他們又希望被冤枉的人們接受他們的道歉，放棄追究他們的責任。”亞瑟怒道，對海格的處境感同身受。

【洛哈特說，那種口氣，就好像某人在解釋一加一等于二那樣。】

“别人跟他說話的時候差不多就是這個口氣吧？”穆迪惱火地問道。

【“哦，那不一定。”羅恩說，聲音比迪安的還大。

“我自信我對海格被捕的真相知道得比你稍多一些，韋斯萊先生。”洛哈特用一種自鳴得意的口氣說道。】

“真的嗎？”阿不思故作驚訝地說，“我不知道洛哈特也在那裡，奇怪的是我并沒有看到他。”

“幸好他事實上沒去那裡，”亞瑟說，“我已經被迫忍受了夠多描寫他的内容了，我不想再給我的耳朵施加更多折磨。”

“我會很樂意看到韋斯萊告訴洛哈特他們當時在場後洛哈特臉上的表情，”瘋眼漢帶着邪惡的笑容說，“這估計能好好滅滅他的威風。“

“但是沒人知道這一點，”金斯萊對他說，“我認為他們不應該為了反駁洛哈特而惹上麻煩。”

“此外，即便他們當時不在場，他們仍然會比那個飯桶更了解發生了什麼，”唐克斯點頭說道，“我是說，唯一比他們更了解霍格沃茨發生了什麼事情的人是鄧布利多——他們似乎總能以這樣或那樣的方式弄清楚一切。”

【羅恩剛要說他并不這麼認為，但話沒說完就停住了，因為哈利在桌子底下狠狠地踢了他一腳。

“我們當時沒在場，你忘了？”哈利小聲說。】

西弗勒斯看起來像是被一頓大餐拒之門外。好吧，也許這個男孩不像他的父親那樣傲慢和自私，但要是辦得到的話，他永遠不會承認這一點。

【可是，洛哈特那令人厭惡的喜悅，他那暗示自己早就認為海格不是好人的表白，以及他說的他相信整個事情已經結束的話，都使哈利惱火萬分，他恨不得把那本《與食屍鬼同遊》的書對準洛哈特那張愚蠢的臉上扔去。】

“所以他沒這麼幹？”西裡斯非常失望地喊道，“他真是很有克制力，換做是我，估計早就爆發了。”

“西裡斯，”莫麗責備道，“哈利不需要更多的麻煩了。”

“但洛哈特活該！”

“這麼做可不算聰明。”金斯萊慢慢地說。

“當然，這麼做可能很愚蠢，”西裡斯贊同道，“但仔細想想，裝瘋賣傻又不違法，隻是不被認可而已。”

他的理論引起了一陣哄堂大笑。

【他給羅恩寫了一張潦草的紙條：我們今晚行動。

羅恩看了紙條，使勁咽了一口唾沫，扭頭看了看赫敏以前坐的那個空座位。這情景似乎堅定了他的決心，他點了點頭。】

“這表明了他們是真正的朋友，”萊姆斯笑了，“那種願意冒着直面自己的最大恐懼的風險，隻為尋求一個幫助你的機會的朋友。”

阿不思也笑了。他知道，雖然這三個人中的任何一個單拎出來都能獨當一面，但讓三人組真正強大的是他們的團隊精神。就算他們中的某個人對手頭的任務無能為力，另外兩個人中總有一個能替他搞定。

這些書還向你展示了他們對彼此是多麼的忠誠，都到了願意為彼此放棄對他們來說很重要的東西——比如他們的生活，甚至是他們的夢想——的地步。如果三個人中有一個受傷了（無論是身體上還是情感上），另外兩個人的怒火會瞬間高漲，然後采取激烈的行動來保護受傷的那個人。

何等令人驚歎……

【最近這些日子，格蘭芬多的公共休息室裡總是擠滿了人，因為晚上六點鐘以後，格蘭芬多的學生就沒有别的地方可去了。而且他們總是有許多話要談，結果，公共休息室裡經常到午夜之後還有人。

吃過晚飯，哈利從箱子裡取出隐形衣，然後整個晚上都坐在它上面，等着屋裡的人全都走光。弗雷德和喬治向哈利和羅恩提出挑戰，要求玩噼啪爆炸牌，金妮在一旁觀看。她坐在赫敏慣常的座位上，情緒低落。哈利和羅恩不停地故意輸掉，想早點兒結束比賽，但即使這樣，等到弗雷德、喬治和金妮去睡覺的時候也已經過了午夜。】

“這種情況是挺招人煩的。”西裡斯點點頭，想起了那些掠奪者打算夜遊，卻發現公共休息室裡還有人的日子，這使得他們偷溜出去的難度直線上升。他傻笑了一下，那個人通常是莉莉——為了确保他們有在乖乖睡覺。

【哈利和羅恩等着遠處傳來兩聲宿舍的關門聲，才抓起隐形衣，披在身上，從肖像洞口爬了出去。

穿過城堡的路也不好走，】

“并不令我驚訝。”萊姆斯說，即便是在走廊空空蕩蕩的時候，悄無聲息地溜出去也很困難——更别說有那麼多巡邏的教授了。

【要千方百計躲着老師。最後，他們總算走到了門廳，輕輕拉開那兩扇橡木大門的門鎖，從門縫裡擠了出去，盡量不發出吱吱扭扭的聲音，然後來到月光皎潔的場地上。】

“他們到底是怎麼在不被抓到的情況下溜出來的？”米勒娃驚訝地叫道，“以他們那些拙劣的謊言和令人生疑的舉動……”

“有朝一日，他們都會成長為合格的間諜，”穆迪咧嘴笑着說，“不過在那之前，他們還需要多加練習如何做到面不改色地撒謊。”

“你最好别老想着教我兒子主動招惹麻煩。”莫麗警告他。

他聳聳肩：“他們并不需要我的教導——沒有我，麻煩也會主動找上他們。”

【“當然，”當他們大步穿過黑黝黝的草地時，羅恩突然說道，“我們也許到了林子裡以後，根本就找不到東西可以跟蹤。那些蜘蛛可能壓根兒就沒有去那兒。我知道，它們當時看起來是朝那個方向移動，但是……”】

“要真是他說的這樣，”西裡斯笑了，“我就生吞了巴克比克。”

【他的聲音滿懷希望地漸漸消失了。

他們來到了海格的小屋前，那幾扇黑洞洞的窗戶顯得這裡格外悲哀而憂傷。哈利把門推開，牙牙一看見他們，頓時欣喜若狂。】

“啊，”唐克斯低聲說道，“可憐的小家夥。它獨自呆在那裡一定孤單極了。”

【他們生怕它低沉渾厚的狂吠吵醒城堡裡的人，趕緊從壁爐架上的一個罐頭裡拿出糖漿太妃糖給它吃，把它的牙齒粘住了。】

穆迪笑着說：“我應該試試這個。提醒我給海格寫信，要一些他的糖漿太妃糖。我認識幾個人，他們很适合被這玩意兒封住嘴。”

“或者是洛哈特？”萊姆斯主動提供人選，“也許他們應該給他寄一些，僞裝成粉絲送的巧克力就可以。”

“哈！”西裡斯笑了，“月亮臉，我真想念你把聰明才智用在惡作劇上的樣子。”

【哈利把隐形衣放在海格的桌上。在漆黑的樹林裡是用不着它的。

“來吧，牙牙，我們出去散散步。”哈利說着，拍了拍它的後腿。牙牙高興地跟在他們後面出了小屋，朝禁林邊緣跑去，并在一棵大西克莫無花果樹旁翹起了一條腿。】

“呃，我覺得沒必要聽這個。”米勒娃皺着鼻子說，這些書有時候描述地過于細緻了。

“嘿，狗有三急，不去不行嘛。①”唐克斯笑着說。

【哈利拿出魔杖，喃喃地說：“熒光閃爍！”于是魔杖頭上放出一束細光，剛好夠他們觀察道路上有沒有蜘蛛的影子。

“好主意，”羅恩說，“我也想讓我的魔杖發亮，可是你知道，弄得不好它會爆炸的……”】

“所以，他總算長記性了。”瘋眼漢陳述道。

“早該如此。”西弗勒斯冷笑道。