“九個西可一人，”售票員說，“再多付幾個子兒能更舒服些，但我想你們并不需要，”他瞥了一眼手中的羊皮紙，春張肯定，那上面的字母重新排列了一遍，“隻是去小漢格頓，啊哈？差不多半個鐘頭就行。”

春張從手袋裡倒出一枚金加隆和一枚銀西可交給了他。

“你去古靈閣換貨币了？”湯姆有些驚訝。

“當然，在你和某位先生或女士買賣組裝收音機的時候。我想我們還是在巫師界多一些。”春張朝湯姆笑了笑，又對售貨員說，“我們倆一起。”

“好吧，兩個小孩，”售貨員嘟囔着，帶他們來到了司機身後的一張床上，“你們就坐這兒吧。去鄉下親戚家避難的？”

“是的——”春張還沒說完，汽車的司機就已經發車，砰的一聲，汽車從城市的街道來到鄉間小道中，兩人在巨大的慣性下栽倒在床上。

這是春張不願回想的一次經曆，總是突然的加速或減速，幾張銅架床在長長窄窄的車廂内劇烈碰撞，仿佛又回到童年碰碰車的經曆，春張隻感覺五髒六腑都要移位了。

不，是已經移位了，春張苦着臉想，在穿過那條獨木橋時，騎士公共汽車上的每個人都被魔法抻成了長條，而那位售貨員還在不斷詢問着兩人關于收音機的事。

“那個大鐵盒子，有個鐵絲插着的東西就是收音機？奇怪的名字，麻瓜為什麼不用貓頭鷹呢？”握住了車上唯一一根固定欄杆的售票員伸長了脖子，湊到春張眼前詢問，大大的眼睛裡滿是好奇和疑惑，以至于裝不下春張痛苦的表情。

“先生，我們想安靜一會兒。”湯姆先忍受不了他的聒噪，直接了當地開口，面無表情地瞧着這個大人，黑瞳透露出不悅。

“哦，哦，好吧。”售票員在湯姆的直視下，率先移開了目光，悻悻地摸了摸鼻子，安靜下來。

梅林的騎士公交！這是春張第一次慶幸黑魔王氣質在湯姆身上展現。

岡特的小屋一如哈利波特中描述的那樣，破敗的，幾近坍塌的磚土房子，屋頂露出一大片椽木，已經沒有了遮擋風雨的作用。

湯姆幾乎難以掩飾自己的失望，他甚至不願意擡手敲門，而是直接用踹開了釘着幾個幹癟蛇身的，覆蓋着厚厚泥垢和灰塵的木門，進入了這位僅存的血親家中。

屋邊生長的大樹将稀疏的陽光撒進房中，讓人勉強能看清這屋裡還有個潦倒人影，坐在客廳的椅子上，被垃圾包圍着。

莫芬的感知早已被日夜颠倒的酗酒敗壞得差不多，湯姆踹門進來的動靜，他也隻是眼珠微微轉動了一下，就又進入夢中。

春張想，如果真有人入室搶劫，怕是能輕而易舉地殺死他，雖然沒有幾個劫匪傻的到這屋子裡來。

“你是莫芬？”湯姆皺眉問道。

被人指名道姓地喊，莫芬終于醒過來，昏昏沉沉擡起頭，卻在瞧見湯姆那一刻愣住了，眼裡閃過驚懼和憤怒，最終岡特家族的暴力占了上風，他搖搖晃晃扶着桌子站起，揮舞着魔杖和短刀，朝湯姆憤怒大喊，

“滾！這裡不歡迎你！”

湯姆大概知道他母親和老湯姆的事，并提前見到了自己的父親，明白兩人的樣貌多麼相似。湯姆看着這個愚蠢堕落的舅舅，臉上顯示出厭惡，

“我不是裡德爾莊園的湯姆，我是...”湯姆很難說出那幾個字，“她的兒子。”

“我當然知道！”莫芬幾乎是精神錯亂一般揮舞着短刀，哪怕相隔甚遠，壓根威脅不到兩人，“你們，你們是可鄙的強盜，是下賤的血脈！一個泥巴種，一個玷污了斯萊特林血統的混血兒！”

等一下，春張聽着偏離原線的劇情，卻分析不出是哪推動了這個變化，莫芬怎麼知道湯姆是他的侄子？

原書的莫芬在16歲湯姆找上門來時，還不知道自己有個侄子，而莫芬話中特指的春張則更無從溯源，這是春張第一次和莫芬相見。

“我在此之前可不認識你。”春張進入這屋子後首次說話。

莫芬用手撥開眼前的頭發，仔細打量兩人，春張卻發現原本該戴在他手上的戒指不翼而飛了。

莫芬漸漸反應過來，愚鈍的猴子臉露出瘆人的笑，“是的，你們還年輕，”他如同瘋魔一般朝兩人撲了過來，“我的戒指和挂墜盒！那是岡特家族的，斯萊特林的寶物！”

但他身體早已被三年的牢獄掏空，出獄後的生活也很不如意，兩人輕松側身躲過，莫芬反而摔了個狗啃泥。

“什麼瘋話？”春張聽他前言不接後語，複活石的戒指對她來說沒什麼用處，可春張卻擔心這未知的改變會将挂墜盒的位置也一并扇走，“誰搶走了你的戒指？挂墜盒呢！”

“嗬，嗬...”莫芬的眼睛仿佛淬毒一般盯着兩人，可口中卻說不出什麼，如同一隻無形的大手掐住他的喉嚨，莫芬的臉頰漲的通紅，最後不得不放棄說出這段話，“是個下賤婊子，她帶走了斯萊特林的挂墜和戒指，哼，愛上了個麻瓜，丢盡了我們的臉。”

春張盡量過濾掉那些肮髒的詞語，提煉出關鍵信息，“梅洛普！”

“是的，”莫芬瞧着自從聽到那些羞辱就握緊了拳頭的湯姆，得意起自己對他的折磨來，于是在自己空蕩蕩的腦子裡努力搜索不堪的詞語，“我的姐姐，她喜歡了那個麻瓜，這是對巫師的羞辱。可盡管如此，她還是被抛棄了，瞧瞧你，還是被懷着孕抛棄的！不過活該，她就是個□□，賤貨！”

湯姆覺得自己不該為那個女人有任何感情了才對，一個懦弱的死于難産的女巫，甚至不願為了自己的兒子活下來，但他心中卻莫名燃起一股火來，如此熱烈迅速，控制了大腦。