韓網3200樓熱帖評論翻譯

#田柾國聞歲杪雜志花絮#

防彈少年團(BTS)成員田柾國和旗下演員廠牌聞歲杪MIO自出小分隊以來，戀情傳聞一直沒有斷過，昨天雜志官方推特賬号上傳了一段兩人雜志拍攝的花絮視頻，該視頻在推特上瘋轉，并在韓網論壇引發了沸騰熱議。

P.S.韓網評論請見P4~12及微博評論區。

cr:theqoo

1L.MIO好漂亮啊！畫報是吸血鬼概念嗎？紅色婚紗真的好公主，兩個人感覺很配呢！

2L.機車那一套圖也太有感覺了吧，好配好養眼，對視真的讓人瘋狂心動，啊啊啊啊，我也突然想談戀愛了……

3L.“柾國是因為和MIO一起拍畫報才這麼開心的嗎？”柾國笑着點頭了唉！感覺看到MIO，柾國臉上滿滿的都是笑意唉，看得出來是真的很喜歡吧！柾國啊，祝你幸福啊！

4L.兩分鐘就上了首頁唉，回複數蹭蹭蹭地在漲唉，真的好神奇。

5L.他們倆在一起了嗎？真的假的？

6L.給他們倆一點私人空間吧？這樣私下把花絮放出來真的沒有問題嗎？hybe你真的不管一管嗎？

7L.公費戀愛呢？而且對象還是MIO，太羨慕柾國了吧！

8L.柾國的唇環都碰到MIO的嘴唇了，都這程度了，還不公開戀愛嗎？

9L.我聽見了阿米和時針心碎的聲音。

10L.粉絲真的沒有關系嗎？

11L.好想和MIO談戀愛啊，想要和柾國交換人生的一天。

12L.配一臉，結婚吧，讓MIO一直留在我們國家吧。

13L.比起咱們國家，感覺海外的防彈粉絲反應更讓人覺得恐怖，MIO的ins大概又要淪陷了……

14L.大概是因為我不是粉絲吧，看到柾國和MIO一起，真的覺得很配呢，想看到結婚的畫面呢！

15L.真的好般配啊，受傷的隻有粉絲了。

16L.柾國粉絲大概要被氣瘋了吧！

17L.我手裡的柾國小卡卡價會崩吧，啊西……

18L.MIO不是和SEVENTEEN的成員在交往嗎？我好像又沒有完全理解。

19L.組小分隊就是為了追女朋友吧，啊西，柾國啊，戀愛真的對你來說那麼重要嗎？

20L.怎麼就在用肯定的語氣覺得是戀愛了呢？難道不是公司為了賺錢在故意的利用兩位的绯聞炒作呢？

21L.和SEVENTEEN珉奎的绯聞MIO自己直播否認了呢，之前和圓佑的绯聞公司也馬上否認了，但是柾國的，并沒有呢，而且小分隊出來的時機也很奇怪，之前明明一直再傳會以新女團出道，突然就無預兆地官宣了小分隊……雖然承認MIO海外也很有人氣，但對于防彈來說，也太冒險了，所以至今不理解hybe做這個策劃的原因……