“多比？”哈利很驚訝地看着其中一個小精靈。

“哈利.波特！”小精靈高興地說，一使勁打暈了另一個，噌噌噌跑到哈利面前。

它的眼睛大得像燈泡，套着破破爛爛的枕頭套，與一年前相比，這件枕套變得更磕碜了。毫無疑問，它正是他們二年級時多次出現在霍格沃茨，給他們通風報信的多比。

“是多比。”赫敏驚喜地說。

哈爾卻皺了下眉。他曾經為了尋找這個小精靈的歸屬花了很多精力，小天狼星追查的任務裡有一項就是多比的來曆，如今它自己送上門來……它的主人呢？就在附近嗎？

“這不是馬爾福麼？”羅恩用腳把地上的人翻了個面。

哈爾瞥了一眼躺在地上人事不省的金發男孩。

“馬爾福是你的主人？”

多比激動地點頭，似乎很高興他們終于發現了這件事。哈爾抿了下嘴。這倒是意外的收獲。

“那麼，他們是怎麼回事？”赫敏指了指馬爾福，又指了指另外一個穿着茶巾的小精靈，後者手裡緊緊握着一條領帶。

“主人讓我帶着小主人離開到安全的地方去，”多比怯怯地搖了搖頭，“路上碰到了閃閃——閃閃是克勞奇先生的小精靈，它被克勞奇先生開除了，情緒激動，和小主人起了沖突，傷害了小主人，多比一邊帶着小主人，一邊和閃閃打架，就到這來了。”

“閃閃？克勞奇先生為什麼開除它？”哈爾撿起那個小精靈，它和多比不太一樣，區别在于耳朵的大小和鼻子的形狀。

“多比也不知道。”多比說，“哈利.波特先生，哈爾.波特先生，赫敏.格蘭傑小姐，還有韋斯萊先生們和小姐，我們趕緊到樹林裡面吧，主人說往東走是安全的。”

“不，多比，”哈利阻止了它，“那或許對德拉科.馬爾福來說是安全的，我們可就不一定了。對于這次事件，你知道多少？這和食死徒有關嗎？”

“多比不清楚，多比隻知道今天晚上會有事發生——主人商量事情的時候不準多比進去……主人也很害怕黑魔王，上次小主人被綁架把他們吓壞了，他們不希望小主人牽扯到這些事裡……哈利.波特先生，請相信多比，多比本來想來提醒哈利.波特，可是韋斯萊先生家的防護咒語太強了，多比沒有來得及說話就被趕走了——”

“這和我家有什麼關系？”四個韋斯萊異口同聲地問。

“哦，今天早上是你啊？”哈利松了一口氣，這下水落石出了，在窗台上吓唬他的是多比。這小精靈總幹這種事。

“是的！”多比自豪地說。

“一個馬爾福家的小精靈找到了韋斯萊家，很神奇，不是嗎？”哈爾故作輕松地說。這種語調使在場除了多比的人都馬上明白了他的言下之意。一個疑似食死徒家庭的仆人，即使它再和善，他們也不能完全相信它沒有威脅，誰都知道小精靈會強制執行主人的命令，韋斯萊和馬爾福家的關系又一向差勁，沒必要留這麼一個隐患在這兒。

“呃，你的意思是，難道我們要……”羅恩哆哆嗦嗦用手在脖子上劃了一下。

“什麼？”赫敏瞠目結舌。

“你想到哪裡去了。”哈爾不知道自己怎麼會給羅恩留下這種印象，好笑地說，“它的主人不是正好在我們面前嗎？”

“對了！我們可以從源頭上解決，讓多比不用再受控制。”哈利用力拍了下手，“看來我們要同馬爾福好好‘商量商量’……”

去東邊的路上，他們重點讨論如何達成這件事，要讓馬爾福自願送出衣服可不容易。就算是再沒有腦子，馬爾福也不可能白白将小精靈拱手相送。更不用說他一醒來就可以下命令強迫小精靈攻擊他們或帶他逃走。在此基礎上，哈利第一個想出了好主意：在靠近東邊的福吉部長之前，先找到一個隐蔽昏暗的地方，準備襪子塞在馬爾福的口袋裡，衣服裡，怕他不肯第一時間扔出去，他還提議在襪子上沾滿泥漿。

“你們說，他會害怕蟲子嗎？”羅恩不懷好意地問。

“蜘蛛如何呢？”弗雷德笑嘻嘻地問。

“噢，閉嘴，弗雷德。”

“瞧，我找到一條蚯蚓……”喬治把它塞進一隻襪子，“多好的禮物啊……”

他們邊插科打诨，邊貢獻出自己的襪子，連赫敏和金妮也不例外。

“有十四隻，你總該抓住一兩隻吧？”哈利對多比說，把一雙紅色襪子放到馬爾福懷裡。

多比感動得眼淚汪汪：“哈利.波特先生和他的朋友們真是太慷慨了，太樂于助人了——”

“感謝的話等成功以後再說不遲。都準備好了嗎？”哈爾攀上一棵樹，伸出手握着魔杖對準馬爾福。

哈利遠遠地比了一個“可以”的手勢。

“清水如泉。”

冷水兜頭潑下，馬爾福呻.吟一聲，接着，尖叫爆發了——要不是他們身處荒郊野嶺，還以為自己回到了陋居——韋斯萊家竈台上老舊的開水壺就是這麼叫的，馬爾福甚至比它還要厲害一些呢。