找到伯尼·布爾沃并不難,從領主手下的名單裡,伊維特輕而易舉地找到了這個人。上面寫着他在玫瑰劇院工作,沒有家人,應交的稅和劇院一起繳納。
一個在玫瑰劇院門口招攬生意的馬車夫告訴愛絲特,伯尼·布爾沃是整個玫瑰劇院最漂亮,嘴最甜的年輕男孩。他從無數貴婦人手裡騙到了金子銀子,甚至在郊區置辦了一套自己的莊園。從馬車夫鄙夷又豔羨的語氣裡,愛絲特得知了莊園的地址。
“他就是撒迦利亞夫人的情人。”愛絲特說。
達洛莊園位于城外的大霧之中,就像白霧的海中,一座石頭的島嶼。伊維特收拾好武器和行囊,準備去這個莊園看一看。
門外忽然傳來女仆敲門的聲音。梅麗·佩皮斯敲門的聲音非常有規律,先是兩聲很急的快速聲音,提醒主人她在外面,後面跟着幾聲緩慢而輕的聲音,表示詢問主人她是否可以進門了。
她向往常一樣,遞進來一張請柬。隻不過這張請柬是給愛絲特的,這個房間也是愛絲特的房間。看見伊維特在房間裡,她并不覺得意外,隻是盡快退了出去。自從出現假的“亨利·博福特”,為了商量對策,又或許隻是習慣,她們又重新睡在一個房間裡。
“撒迦利亞夫人請您去玫瑰劇院。”梅麗·佩皮斯帶着笑容說。
等女仆離開,伊維特立刻對愛絲特說:“不行,你不能去,太危險了。”
愛絲特決然地搖了搖頭,她現在不會完全聽從伊維特的任何指揮了。“或許伯尼·布爾沃就在玫瑰劇院,他就在那裡等着我。”
“那我必須陪着你一起去。”伊維特說。
愛絲特看着她,詫異地笑了一下:“怎麼可能呢?别忘了,亨利·博福特是男人。如果你陪在我身邊,伯尼·布爾沃是不會出現的。”
伊維特知道,有些東西已經被徹底地改變了,她不能再命令愛絲特,隻能對愛絲特的決定妥協。伊維特依然不樂意,但還是點了點頭,表示不情願的接受。
……
玫瑰劇院是整個沼澤城最大的劇院。從表面上看,它金碧輝煌,白色的大理石讓愛絲特懷念桃心劇院。穿過一個旋轉樓梯,揭開三層紅色天鵝絨的帷幕,進入一個小劇場。撒迦利亞夫人滿懷笑意,拉着愛絲特坐在中間的兩張椅子上。
這個劇場顯然不是普通的劇場。燈光比所有地方都要昏暗,獨腿的小圓桌上擺放着一盞蓋着黑色燈罩的白蠟燭。愛絲特想把燈罩拿開,她剛把手放在燈罩上,撒迦利亞夫人就用手勢客氣地阻止了她。“這個燈是有特殊用途的,”撒迦利亞夫人告訴她。
幾個年輕男人從舞台兩側走進來,他們沒穿戲服,穿着一層薄紗。
左前方一個貴婦人把燈罩拿開,一個男仆帶着敬意走上前來,俯身傾聽貴婦人說的話。愛絲特隻能聽見模模糊糊的聲音,像是一串數字。
另一個貴婦人也拿開了燈罩,和前面那人相比,她動作更急切,雙眼熱烈地望着台上的年輕男人。男仆走到她身邊,聽她說數字。聽完,男仆用遺憾的眼神看了看前面那位貴婦人,用手中托盤裡的銀叉子敲了敲水晶杯。
“他是您的了。”男仆殷勤地對急切的貴婦人說。另一個男仆從台子上把那男人領下來。他嬉笑着和貴婦人行禮,仿佛炫耀一般拿起小圓桌上的酒壺,對着酒壺一飲而盡。
沒有成功的貴婦人用陰翳的眼神看着他們,得到一個得意洋洋的眼神回敬。
他們這是在買賣人。愛絲特的心猛地往下面一沉,感覺渾身發冷。
“如果有個軍官出現,問我在這裡幹什麼,你就說,是你要來的,”撒迦利亞夫人輕輕在她耳邊說,“好嗎,小愛絲特?”
愛絲特不知道自己做了什麼反應,似乎是僵硬地點了點頭。她隻想盡快離開這個地方。這時候,她才開始注意到空氣中濃重的香薰氣味,她捂住嘴,卻沒有吐出來。
“呀,怎麼了,難道亨利·博福特要當爸爸了嗎?”撒迦利亞夫人調笑地說。
愛絲特狠狠瞪了她一眼,不顧夫人的身份。
新一輪的唱價又開始了,剩下的年輕男人都不如最初被買走的那一個好,要麼是五官不盡人意,要麼是身體不夠強壯。貴婦人們逐漸發出不滿的聲音,負責聽價格的男仆賠着笑,竭力安撫着。
撒迦利亞夫人不知何時離開了,大概是去找伯尼·布爾沃了。愛絲特發現身邊的座位空空如也,連忙站起來,來到門邊,想要追上去。
就在這時,一個愛絲特無比熟悉的聲音說:“讓他們把薄紗掀開。夫人們,他們的确值這個價,你們看了就知道了。”
薩凡娜戴着一頂斜斜的黑色帽子,半張臉掩蓋在陰影裡。貴婦人們挑着眉,決定忍耐一下,看看這些人掀開薄紗之後又能怎麼樣。薩凡娜一揮手,舞台上的年輕男人們聽話地掀開了薄紗。
“看吧,他們原本值得更多,”薩凡娜臉上是一種愛絲特看不懂的笑容,“我已經向各位候爵夫人們給了很大的優惠。”
貴婦人中間傳來吃吃的笑聲。唱價又開始了,端着托盤的男仆忙碌地在小圓桌之間穿梭着。薩凡娜雙手揣在口袋裡,悠閑地邁着步子,離開房間。男仆感激地朝薩凡娜投去一個眼神,“多虧了您”,他的口型說。
薩凡娜在門邊被愛絲特抓住,愛絲特急急地在走廊上穿梭着,盡管她并不知道這條走廊通向哪裡。她把姐姐塞進了一個空房間,随後自己也鑽了進來。
“這位小姐,您恐怕要失望了,我不是男人,”薩凡娜冷冷地說。當她看到愛絲特的臉時,臉上的表情瞬間變成了驚訝,緊接着混雜上愧疚和不安。
愛絲特已經淚流滿面。薩凡娜不安地幫她擦着臉上的眼淚。
“哭什麼,我不是還活着嗎?”薩凡娜竭力用一種油滑的語氣,掩飾自己的情緒。
愛絲特把手舉起來,準備打姐姐。薩凡娜閉上了眼睛,仿佛認命一樣沒有躲避。過了一會,她什麼都沒有感覺到,更加不安地睜開了眼睛。愛絲特撲到她懷裡,喘不過氣一樣嗚嗚地哭着。