“楊女士，您知道你的兒子會手語這件事情嗎？”

“你的手語有多好？”

林釋言沒辦法回答那麼多問題。他看見粉絲說：“不用，我沒有受傷。你能讓楊千華給我簽一個名嗎？”

“媽媽，”林釋言對楊千華說，“她問你能不能給她簽個名。”

“當然可以啊，”楊千華拿過她的海報簽了個名。攝像機又是一陣猛拍，那名粉絲顯得很激動，“我當你的粉絲已經有十年了。”她看着林釋言，期待他可以幫她翻譯。

“她說她是你的十年的粉絲。”林釋言說。

“哇，那太好了，希望你以後能繼續喜歡，”楊千華說。等林釋言翻譯完後，楊千華就跟粉絲們揮手，離開蜂擁之地。他們進到宴會裡面落座，楊千華緊緊的握着林釋言的手，問他：“寶寶，你是什麼時候學會這個的？”

“怎麼了，不好嗎？”林釋言反問。

楊千華抿着嘴唇：“我剛才不知道，不知道媒體拍到沒有，他們可能會猜測我們的關系……”

她去應酬了。桌上山珍海味，大人們卻端着紅酒杯談天說地，林釋言真的搞不懂他們。這樣的場合讓他食欲都降低了，整頓飯吃得索然無味。結束後楊千華把他送回學校，林釋言下了車，又得獨自絕望的面對着大型禁閉。他兩眼一閉躺在床上，幾天後期末考成績與綜評分一起出來，林釋言收拾着行李，拿上輕飄飄的成績單一齊滾蛋。

父母照常不在家中，他沒什麼可以做的，繼續每天在家裡玩遊戲打發時間。每日的時間過的就像是翻書，睡覺前也不知道書裡講了什麼。等某天林釋言結束一局遊戲，看見Ben給他發的“新年快樂！”。他擡起頭看見窗外漆黑一片，遠處隐隐約約傳來鐘聲。原來就在自己不知不覺間，又到了新的一年。