正常情況下，《士兵突擊》這種軍旅劇，想要被北美引進的可能性為０。

但現在月雲降臨于此界，這個宇宙裡他說了算。所以當這個消息傳到《士兵突擊》劇組時，負責人還以為火焰電影在開玩笑，壓根兒就沒有繼續聊下去的意思。後來經過多次溝通，知道是金球獎頒獎禮上，在衆目睽睽之下，把人發配去西伯利亞“自願”挖煤的那位大佬對這部劇有興趣，才覺得有了那麼丁點的可能性。

然而他們還是低估了月雲的能量，這部劇的引進順利到不可思議的程度，一路被綠燈放行，強勢登陸NBC電視台，一刀不剪，一集不拉。甚至連國内各大衛視都沒有來得及反應過來，反倒是北美首先定檔九月。

《士兵突擊》由月雲和王揚二人親自擔任台詞翻譯，以保證它的核心内容不被破壞。并且為了保證它的經典程度，月雲不惜自掏腰包，邀請劇中演員們前來洛杉矶，重新為該劇配上英語台詞。

這種在全世界刷臉順便旅遊，還能掙錢的機會，沒幾個演員會拒絕。諸多主演一個不拉，全都欣然前往洛杉矶，進行為期一個月的配音工作。

王揚對這一行人非常重視，百忙之中擠出時間，跟月雲早早等在洛杉矶國際機場迎接包機。

不多時，出品方帶着一行４０多位演員浩浩蕩蕩的走出機場，領頭的那位跟王揚其實是熟人，華誼兄弟的董事長王中軍。火焰電影跟華誼兄弟有着密切的合作關系，之前甚至合資成立了一家公司，為的就是探索兩國電影合作交流的新模式，打破國内引進電影的權力掌握在一家公司手中的格局。

寒暄過後，一行人坐上早就準備好的兩輛豪華大巴，前往聖莫妮卡蓋特威酒店。月雲不耐煩跟王中軍打官腔，在第二輛大巴上陪同演員們聊天，發現他們許多人并不是職業演員。就像劇中拓永剛的扮演者刁海明，他從中央戲劇學院畢業後，就一直留校任教，是一名表演系的老師。

月雲一向是有什麼說什麼，仔細打量他一陣：刁老師，等下到了酒店，如果你有空的話，一起坐坐，喝杯咖啡？

大巴裡的氣氛頓時凝固了，一車男演員用詭異的目光看着月雲，刁海明甚至都不知道該怎麼接這個少年大佬的話，他完全沒想到在這種情況下月雲會說這種話。

一邊的段奕宏嘴皮抖了抖：那個，月，月總……我們，我們隻是來配音的，不會……我們沒有其他的……這個……愛好……

這位是領銜主演之一，按說應該坐在頭一輛車，但他的性格并沒有那麼功利，看見人都搶着上第一輛車往王揚跟前湊，他就沒往前擠，上了第二輛車。

月雲忽然反應過來，以他的身份說出這句話，很有那麼點暧昧的意思，眼睛一虛：我也沒有“其他的”愛好，你們放心，我有女朋友！而且還很漂亮。

見一幫戲精強行調動臉上肌肉尬笑，月雲翻個白眼：算了，我就明說吧。我對醫道還算是有點心得，觀刁老師你的氣色，你的身體，怕是有點不妥。

一邊邢佳棟心直口快：怎麼可能？月總你可不要胡說，刁老師的身體壯的跟牛似的，能有什麼毛病？你八成怕是給來美國行騙的江湖郎中騙了。哦，江湖郎中就是……

他還沒說完，刁海明臉色一變，對他擺了擺手打斷他：月總，我最近，不，是一直以來，胸口的确都有些不舒服，雖然不是大毛病，卻總是難受的那種，對誰也沒說過。你竟然一眼就能瞧出來，真是神了。

這下一車人都沒話說了，段奕宏關心道：那他沒事吧？

月雲語氣輕松：他的唇色很不對，但我猜，應該不是什麼大毛病，等會兒我給他看看才能清楚具體病因。可是很明顯，病情的外因是積勞成疾，他必須得好好休息一段時間，否則可能壽不逾天命。

刁海明有些發愣，這麼嚴重？這是說他再這樣下去很可能活不過５０歲？

他今年才３４，這個年紀就能在中央戲劇學院教書，可想而知他有多努力，熬夜加班什麼的簡直已經是常态。其他人不知道情況，還以為這位少年大佬是想出出風頭，但月雲一說積勞成疾，他心裡頓時便信了大半。

等到了酒店，衆人發現并沒有想象中的接風宴，火焰方面很快就發放了門卡，兩位大佬打過招呼就閃人消失。

月雲非常貼心，坐了這麼久飛機，衆人想要的肯定不是一起吃飯。找個單獨的空間，睡個好覺倒時差才是第一需求。他已經安排妥當，即便是有餓了的，也能２４小時直接在房間裡随時點菜，這裡可是最好的酒店。他跟刁海明約好，第二天再來幫他診脈。

錄音工作在火焰總部進行，月雲發現這些演員的性格跟他想象中的大不一樣。印象裡憨厚沉默的王寶強，比想象中的開朗健談。劇中的人精，後來成為大導演的陳思成卻有些惜字如金，更喜歡以觀察者的角度跟人接觸。段奕宏是劇中月雲最欣賞的演員，《士兵突擊》一經播出，有句話叫做“一見袁朗誤終身”，就很能說明他的演技水平。倒是李晨和想象中一樣，是一位社交達人，跟誰都能聊到一起去。

幾個科班出身的演員不用月雲操心，英語台詞稍微練練就能說的跟中文一樣好，畢竟他們不是演講，而是手中拿着稿子。隻有王寶強磕磕絆絆，記性有些差。對此月雲早有準備，專門請了一位台詞老師，一句一句的教他，基本上是學一句錄一句的狀态，進度倒也不慢。

對刁海明的病症，月雲隻是指出了病因，而後推薦他到一位專業的針灸師傅處治療。這次錄音剛好成了他的度假之旅，月雲有意識的把他的時間排的很散，能讓他好好休息。

月雲明面上才１７歲，并沒有行醫資格證，人家也不一定會信任他。通過臉色看出病情還屬正常，再精通醫技就有些過了，沒必要出這個風頭。祝玉妍知道後，吐槽他那麼高調的把人送去挖煤，這還叫不想出風頭？月雲卻覺得自己隻是被迫反擊，再說一碼歸一碼，這完全是兩件事。

夕陽西下，黃昏迷人。

月雲開車接上剛剛拍完廣告的妮娜，帶着最新譯好的台詞給火焰公司送過去，順道跟《士兵突擊》的幾個主要演員們一起約個飯。

他們看出月雲對段奕宏的欣賞，将他讓在月雲身邊，一起談天說地，很是暢快，完全沒有想象中跟華裔交流的困難。聊着聊着，就扯到了最近火焰電影買下日本知名動漫《紅辣椒》的改編權上，火焰顯然是打算拍真人版。

月雲心知肚明，王揚這是在給諾蘭做鋪墊，但他不可能透露這個：說到夢境，它可是我們電影人的靈感之源，我自己最近其實也有點小想法，不過還沒能完全想好。老段，你０８年的檔期可得給我留着，我的畢業作品可就指望你來帶飛了，千萬别嫌棄我是個新人。

妮娜耳朵裡塞着翻譯器，所以就算是普通話也能聽懂，聞言嬌嗔道：什麼？你有主意了？可你都沒有先告訴我！

段奕宏哈哈一笑：沒問題！就是沖着月導你的熱情款待，我也一定過來，看來這兩年我得好好練練英語。

月雲連忙安撫生氣的女朋友，她盼着當他的女主角可盼了好久，月雲竟然沒有第一個通知她。衆目睽睽之下，月雲在她臉蛋上重重一吻，才算搞定她的小小不滿：那可說定了！嘿嘿，你肯定不會後悔的。

一邊李晨感興趣地道：是關于夢境的電影？有适合我的角色嗎？

王寶強也道：對啊，對啊，有用得到我的地方嗎？

幾個演員紛紛表示自己有興趣參加，這年頭，能夠在好萊塢拍電影是每個演員的夢想。雖然這隻是月雲這個南加大學生的畢業作品，但他的土豪作風這些天衆人已經深刻感受到了，都清楚他的電影就算是畢業作品，恐怕也一定會在大熒幕上映。而且他是王揚的學生，再怎麼樣，作品肯定也有最起碼的質量保證，這是一次很好的機會，大家都想抓住。

月雲搖搖頭，輕松一笑：抱歉啦各位！計劃中主要角色隻有７個人，包括各個膚色人種，可隻需要一位華人面孔。

衆位演員聞言微微有些失望，但這在影視圈本是常事，也不放在心上，話題又回到了電影上。在幾個擅長搞氣氛演員的帶動下，觥籌交錯、賓主盡歡。

一個月時間匆匆過去，《士兵突擊》的演員們在聖莫妮卡海灘度過了一個愉快的假期。月雲在機場送别衆人，為每個人都準備了兩份精美的禮物。一份大家都一樣，是這次錄音活動的紀念銀币；另一份則各不相同，有人是美酒，有人是名筆，顯然他對每個人的愛好都放在心上。

衆人大為感動，熱情的邀請月雲有時間去中國做客，他們必定掃榻以待。但顯然，以他現在繁忙的課業，基本沒可能成行，隻能等以後有作品上映後再說。

時間到了九月，有王揚“甯可不拍電影也要徹夜觀看”背書，好奇的北美觀衆決定相信他一次，《士兵突擊》首播集有一千兩百萬觀衆觀看。

月雲本以為第二集觀看人數會大減，因為老實說，這部劇一開始的劇情還并不是那麼吸引人，隻是在對故事背景進行鋪墊。但顯然北美觀衆對中國農村的好奇程度非常之高，第二集播出時收看人數不減反增，這可就不單單是王揚一個人号召力的功勞。