“哦，這不是實時翻譯。”熱尼亞說道，“我跟祁旻他們一起混了一百多年了，漢語就是硬聽都得聽會了。”

這讓姜祎成有些意外，本以為熱尼亞隻是祁旻的普通熟人，沒想到又是一段自地球時代開始的交情。她暗暗覺得自己應該離這位金發帥哥兒遠一點兒，免得Meme找他們“談話”時波及到自己。

正當姜祎成想着應該跟他們保持距離時，突然語音通話請求的消息提示聲在她“腦袋”裡響起——其實就是地府的通訊系統在她意識底層的投射。姜祎成揮手調出消息界面，發現打電話過來的是林辰樂。

“怎麼又是這個……”姜祎成在接通之前先對熱尼亞禮貌地解釋了一下，“抱歉，接個電話。”

“從‘陽間’打來的？”熱尼亞挑眉問道。

就像大家管地球核心儲存公民意識的超級計算機叫“地府”，相對應的現實世界也被戲稱為“陽間”。

“是啊。”姜祎成點了下頭，便接通了電話，“喂？”

“祎成，你離線了？”林辰樂一上來就問道，“你現在是在地府？”

“是，這邊兒有人找我有事兒。”姜祎成敷衍地解釋道。她既然已經覺得林辰樂必然會綠她，也就不在乎到底要不要跟他解釋清楚自己的行為了。

“這樣會不會有點兒不安全啊？”林辰樂的語氣聽上去有點兒擔憂，但這或許隻是姜祎成的錯覺。

“沒什麼不安全的，我在地府跟在睡覺有什麼區别？”姜祎成有點兒不耐煩地解釋道，“夜裡漆黑一片，我左右都得在營地裡躺着……嗐，我跟你說這些幹嘛——你有事兒麼？”

“沒事兒……”林辰樂立刻答了一句，又有些猶豫地說道，“呃，就是家裡的物業費，你大概還沒交呢吧？”

姜祎成這才想起來，第一天時林辰樂就打電話告訴她要交物業費。那時候她隻以為這是一種老套的要錢方式，卻忘了無論如何房子的物業費總是得交的。

“還沒交呢，你把付款渠道的鍊接再發我一遍吧。”姜祎成有些無奈地說道。

“你如果沒時間的話，我就替你先交了——我手裡現在還有點兒錢。”林辰樂小聲說道，“你那邊先忙吧，别的等回來再說。”

之後林辰樂就跟她道了聲别，姜祎成莫名其妙地回了一聲，心裡有點兒犯嘀咕：林辰樂這小子既然已經決定要幫她交費，何必還專門打電話過來？而且他一個剛畢業不久還沒有正式工作的家夥，要交姜祎成那棟大房子的物業費可不太容易啊，他真有那麼好的心？

姜祎成喝了一口杯子裡的“自由古巴”，腦海中冒出一個念頭：那小子是舍不得她這個賺錢快又長時間不在家的“取款機”型女朋友，從而在這些方面表表忠心吧。

那可真是下了血本兒了。可惜姜祎成完全忍不了别人綠她，綠了她的人就算再表忠心，也隻會讓她覺得惡心。

————————————

注釋：

①由于“地府”是意識的數字化，語言交流中也可以通過實時注釋分辨同音字，因此此處的“祎成”是确定的。

②根據前文，Meme事實上是立法、司法、執法一體化的，承擔“地府”所有的管理工作。

③Девушка：俄語“姑娘”，一般指已成年的年輕女性；這個詞也用于對服務人員的尊敬稱呼。

④咖啡|因在我國也屬于受到管制的精神藥品，在此提醒大家不要私自從咖啡、茶等天然飲料中提取咖啡|因，可能有法律風險。

⑤老冰：指沒有氣泡較為透明的冰塊，常在調酒中使用。

⑥За_себя：意為“敬自己”。“За”是祝酒時常見的開頭。