我今天有些頭痛，我對我昨夜的罪行忏悔。下午我們就啟程回羅莎蒙德了。你上封信說讓我給你寄點波爾多的紅酒，我跟着這封信一并寄回去了，收到了記得告訴我。你房間裡的白瓷花瓶沒有缺過花，我每天都親自換水，花一枯就換掉了。

是了，我前段時間在巴黎五區的一個街角發現了一株玉蘭花，花開滿了枝頭，連一片葉子都沒有。我厚着臉皮找主人家要到了購買途徑，也買了一株，種在羅莎蒙德的庭院裡。我來馬賽之前望過一眼，似乎長了新芽，隻是不知道開花要等到幾時。雖然你在申海看玉蘭花一定都要看得厭煩，但是如果開了花，我一定第一時間給你寄一朵，這叫“巴黎無所有，聊贈一枝春”。

說到這個，伯希和先生說我拿到學位後就可以留在大學當助教，也許我真的要一輩子研究我這個素未謀面的故國了吧。你前幾次給我寄的典籍字畫對我真的有很大的用處，我也真的很喜歡。我自作主張送了幾卷給伯希和先生，他說會拿來當教學資料。我還送了那幅花鳥圖給尤利西斯，畢竟知音難覓。

我知道你送字畫給我，是有在法蘭西它們能被更安全的保存的想法的。我會妥善保管它們的。我聽江阿姨說了一些關于華國現在的情況，什麼戰，什麼區，我其實聽不懂，隻能替你們在巴黎聖母院多多祈禱了。

最後，你答應我的，給我在申海也準備一個永遠有新鮮花朵的花瓶，不許忘記。

jade