赫敏前些天在哈利和羅恩之間來回奔走，試圖強迫他們互相說話，可哈利堅持說，除非羅恩承認他沒有把名字投進火焰杯，并為指責哈利撒謊而向他道歉，他才會跟羅恩說話。
但自從麗塔·斯基特與其說是對争霸賽情況，倒不如說是對哈利個人生活添油加醋的報道在霍格沃茲内流傳的沸沸揚揚後，既應對那些或是調侃或是嘲笑的同學時焦頭爛額，又生哈利和羅恩氣的赫敏隻能拉着洛伊絲沒日沒夜地待在圖書館。
克魯姆大多數時候也在，這位鼎鼎大名的魁地奇明星倒是從來不敢大大方方地過來，隻是坐在幾米之外的桌子旁捧着一本随便什麼書看。
他連自己拿的是什麼書都不知道，洛伊絲有幾次路過，瞥見上面是密密麻麻的如尼文或者法語—要知道他連英文都不太好。
經常有女生成群結隊地躲在書架後面窺探他，叽叽喳喳的聲音像某種嗷嗷待哺的幼鳥，讓努力在文獻裡替哈利尋找通過第一個項目方法的赫敏十分厭煩，她覺得那些聲音幹擾了她的注意力。
“他長得一點兒也不好看！”赫敏瞪着克魯姆輪廓分明的側影，氣憤地把書舉高擋住臉“她們隻是因為他有名才喜歡他！如果他沒有搞那一套偷雞的假玩藝兒——”
“是朗斯基假動作…哎呀，他在看你呢。”
克魯姆因為赫敏突然的小動作有點臉紅，洛伊絲笑得前仰後合，指指手裡的書轉了一圈，示意他的拿反了，他反應過來後臉變得更紅，迅速低下了頭。
正當洛伊絲準備收回目光的時候，她在靠窗的那個座位上發現了盯着自己的塞德裡克，兩個人其實已經有一段時間沒有講話了，赫奇帕奇的态度讓洛伊絲看到明黃色的兜帽會下意識地繞着走。
她生澀地對着塞德裡克笑了笑，繼續把頭埋在面前的《對付多動和煩躁動物的基本魔咒》裡，大約過了四五分鐘的樣子，洛伊絲感覺有什麼東西軟綿綿地撞擊着自己的腳腕，她低頭一看，是一隻紙折的兔子，有人施展了一點小小的變形術，讓它像真的小兔子一樣跳起來。
洛伊絲撿起蹦蹦跳跳的小兔子，懶洋洋地趴在桌子上，三分鐘後，哈利飛快地沖進圖書館，走過平斯夫人身邊時匆匆說了句抱歉，直奔赫敏和洛伊絲而來。
“赫敏，洛伊絲，我需要你們的幫助。”哈利壓低了聲音“我必須在明天下午以前掌握飛來咒。”
赫敏一句話也沒有多說，輕手輕腳地挪動椅子站起來，三個人準備離開圖書館找一間空教室。
就在這時，洛伊絲的書包啪的一聲裂開，羊皮紙、課本和羽毛筆散落一地，她拉住彎腰幫她撿東西的赫敏和哈利：
“你們先去，我一會就來。”
“還有一件事，洛伊絲，”哈利瞥了一眼窗邊“迪戈裡或許還不知道第一個項目是火龍，我沒有找到機會告訴他。”
“我明白了，哈利，我會想辦法的。”
實際上，根本就不用洛伊絲想辦法，赫敏和哈利前腳離開了圖書館，塞德裡克後腳就離開窗邊，幫洛伊絲收拾起東西來。
“四分五裂咒和變形術學得都不錯…但你有話為什麼不直接講。”
“我很抱歉。”
“你是該抱歉，”洛伊絲看着自己已經裂成幾塊的嶄新書包“得賠給我一個新書包才行。”
塞德裡克似乎是被洛伊絲撅着嘴的樣子逗笑了，他把羊皮紙課本和羽毛筆一股腦的塞進自己的背包裡，抓起地上零零碎碎的幾片，帶着洛伊絲走出了圖書館。
晚飯時間走廊裡的人實在算不上多，兩個人終于不用像在圖書館裡那樣壓着聲音說話了，塞德裡克嘗試了幾種修複魔咒無果後，索性把已經變成破布的書包也塞進背包裡，灰色的眼睛注視着洛伊絲：
“我說我很抱歉，不止是因為弄壞了你的書包，還有那些徽章，和我們學院的學生們…我勸過他們不要那樣做的，但沒有什麼效果，肯定給你和你的朋友造成了不小的麻煩…”
“噢…你說那個，大家支持自己的勇士也沒錯嘛，還是發明徽章的馬爾福更可恨，”洛伊絲摸摸鼻子，想起前幾天在魔藥課前發生的沖突“不過你既然提到徽章，我倒是想起來件事…”
“是嗎，什麼事？”
“暫時保密，等你通過第一個項目我再告訴你，”洛伊絲神秘兮兮地貼近了些“你知道第一個項目是什麼嗎？”
塞德裡克當然不會知道，即使知道，現在他也無法回答，兩個人貼得實在太近了，洛伊絲身上獨特的香氣在他鼻腔裡開疆拓土，如果他是希臘神話裡駕船駛過墨西拿海峽的水手，也許不用塞壬開嗓就會觸礁身亡了。
“不…不知道…”
“是火龍，塞德，比賽的第一個項目是火龍。”
塞德裡克挺直身子，眼睛裡有一種困惑的，甚至可以說是懷疑的神情，但他很快确定下來，洛伊絲沒有在開玩笑，星期六以來哈利展現出的恐懼，此刻正在塞德裡克灰色的眼睛裡閃動。
“你的變形術很好，對嗎？”洛伊絲擺弄了兩下那隻紙折的兔子“根據你的長處想想辦法，塞德，我相信你一定可以。”
洛伊絲把小兔子展開，重新折成一隻威風凜凜翹着尾巴的小獅子，别在塞德裡克長袍的前襟—其他人别徽章的地方，匆匆跑走去幫哈利練習飛來咒了。
練習持續了很久，直到淩晨兩點鐘，哈利站在壁爐旁，也是書本、羽毛筆、幾張翻倒的椅子、一套舊的戈布石和納威的萊福中間，赫敏才終于高興而疲憊地宣布哈利掌握了飛來咒。
那天晚上，哈利内心的一些茫然和恐慌暫時離開了他，然而到了第二天早上，這些東西又把他填滿了。
時間的運行方式越發古怪，是快馬加鞭地向前跑，前一分鐘哈利似乎還坐在教室裡上第一節課，但轉眼間就走進禮堂吃午飯了，麥格教授在禮堂裡匆匆向他走來，許多人的目光都集中在他身上。
“波特，現在勇士們都要到下面的場地上去…你們必須做好準備，将要完成第一個項目。”
“好吧。”
哈利站了起來，他的叉子掉進盤子裡，當啷一響。
“祝你好運，哈利，你會成功的！”
赫敏并不像她表現出來的那樣平靜，她說完這句話後也放下了叉子牽住洛伊絲的手，在寒冷的十一月裡，她的掌心蒙上了薄薄一層汗。
人聲鼎沸的看台上，洛伊絲和赫敏碰見了獨自一人的羅恩。
“羅恩，”洛伊絲壞心眼地抹了抹根本不存在的眼淚“你有和哈利告别嗎？我和赫敏昨天晚上已經抱着他哭過了，怕他再也回不來…”
“會有這麼危險嗎？！”
羅恩紅色的頭發似乎都要豎起來，他瞪大了眼睛，緊緊握着自己的拳頭。
“不然你以為三強争霸賽為什麼中斷了一百年？”
洛伊絲故意放慢了語速，赫敏也在一旁配合着吸了吸鼻子，羅恩一定在後悔，洛伊絲看着他發紅的眼眶，得意地揚起眉毛。
一隻細白的手搭上洛伊絲的肩膀，兩個人左後方的西奧多擰起眉頭，語氣裡滿是不容置疑。
“洛伊，到我這來。”
赫敏識趣地松開洛伊絲的手，憂心忡忡地坐到羅恩身邊，羅恩好幾次想和她搭話，但不知道是因為愧疚還是難過，最終隻是眼睛直勾勾地注視着賽場，閉緊了嘴巴。
“你學會撒謊了，小騙子，波特根本不會丢掉性命。”
西奧多說話的聲音不小，好在坐在前排的羅恩一心盯着賽場，沒有多餘的精力分來，也就沒有聽見。
“不許拆穿我，”洛伊絲悄聲威脅着西奧多“這也是為兩個人和好做貢獻嘛…”
“随你，不過我得提醒你一句，你的赫奇帕奇好朋友要上場了。”
西奧多的話音剛落，人群裡就傳來一片喧嚣，塞德裡克已經進入場地，那隻銀藍色的瑞典短鼻龍噴出耀眼的藍色火焰，如果忽略那火焰足以在瞬息之間将木材和骨頭化為灰燼的殺傷力，倒真像一簇絢爛的藍色煙花。
藍色火焰擦着塞德裡克的臉頰過去，看台上不少女孩倒吸一口冷氣，洛伊絲下意識地摸索着，想找到一些精神寄托。
西奧多冰涼的指尖碰了碰洛伊絲的手掌，順着掌心的紋路滑進去，十指交疊着相扣。
“不怕，不會有事。”
塞德裡克舉起魔杖，反手一指，靠着優秀的變形術把場上的石頭變成一隻大狗，大狗吸引了短鼻龍的注意力，十五分鐘後，塞德裡克終于通過了他那條龍，拿到了金蛋。
芙蓉和克魯姆一個接一個拿到金蛋，哈利作為最後一個出場，也是年齡最小的勇士，接受着全場目光的洗禮。
在場地的另一端，赫然聳立着那條匈牙利樹蜂，它低低地蹲伏着，劇烈扭動長滿尖刺的尾巴，在堅硬的地面上留下幾米長的坑坑窪窪的痕迹。
觀衆席裡發出鼎沸的人聲，這些聲音裡有友好的，有惡意的，洛伊絲已經放下大半的心又懸起來。
哈利的紅色衣服異常顯眼，他似乎沒有精力再分給沸騰着的喧嚣人群，而是專注地舉起了魔杖。
“火弩箭飛來！”
哈利在等待着，他的每一個細胞都在祈禱，周圍的一切仿佛一層微光閃爍的透明屏障，使場地和他周圍的幾百張面孔都模糊不清。
火弩箭嗖嗖地繞過禁林邊緣飛來，飛進場地後猛地停在哈利身旁的半空中，等着他跨上去。
哈利擡腿跨上飛天掃帚，一蹬地面騰空飛了起來，火弩箭帶着他飛速地盤旋而上，風呼呼地吹動他的頭發，人群中爆發出的歡呼更響了。
哈利抛棄了地面，也抛棄了他的恐懼，這是另外一種魁地奇比賽，樹蜂龍也變成了難纏的魁地奇球隊。
哈利低頭望着那一窩蛋，那隻金蛋在那些安安穩穩躺在火龍前腿中間的石灰色夥伴中閃閃發亮，哈利俯沖下去，樹蜂的腦袋跟着他移動，一團烈火噴了出來，哈利像躲避遊走球一樣驚險地躲過去。
觀衆們都在驚叫和喘氣，哈利盤旋着越飛越高，樹蜂的目光仍然跟着他移動，腦袋在長長的脖子上轉了一圈又一圈，它被弄得暈頭轉向又要噴火，哈利就在樹蜂張開嘴巴的瞬間驟然下降，但這次他就不太走運了，樹蜂尾巴上的一根長長的尖刺紮進了他的肩膀，撕裂了他的長袍。
赫敏尖叫一聲，用力抓住了羅恩的肩膀，洛伊絲也像抓住救命稻草一樣，緊緊抱着西奧多的胳膊。
哈利比他的朋友們都要冷靜得多，他繞着樹蜂的背後飛來飛去，似乎想到了什麼好辦法。
樹蜂不太想動窩，它太注意保護它的蛋了，盡管它不停地盤繞、扭動，把翅膀展開又收攏，收攏又展開，但它不敢過分遠離它的蛋，而哈利必須誘惑它這麼做。
哈利開始不停地飛來飛去，樹蜂的腦袋左右擺動着，目光從一對垂直的瞳孔中注視着他，嘴裡的獠牙全部露在外，腦袋跟着哈利一起上升。
哈利又升高了幾英尺，樹蜂發出一聲絕望的吼叫，它的尾巴又連續甩打起來，但哈利飛得太高了，尾巴夠不着他，噴出的火焰也被他閃身躲過…
終于，樹蜂豎起身子，巨大的翅膀完全展開，像一架小型飛機那麼寬，哈利立刻俯沖下去，拼命沖向現在不再有那對帶利爪的前腿保護着的蛋，他松開火弩箭騰出雙手，抓住了金蛋。
随即他嗖地騰空而起，在看台上空盤旋，沉重的金蛋夾在那隻沒有受傷的胳膊底下，人們都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，聲音震耳欲聾，就像愛爾蘭隊的支持者們在世界杯賽上一樣，他赢得又快又好，幾個月來臉上籠罩着的陰霾和難堪一掃而空，第一次恢複那種少年人的傲氣。
哈利忽然在看台上找到了洛伊絲，綠色的眼睛動了動，笑容又得意起來，像一年級那次拿着魔法史得O的成績單在洛伊絲臉上比劃的小屁孩。
好吧，洛伊絲允許他臭屁一小會，畢竟十四歲的勇士剛剛打敗了一條龍。
麥格教授、穆迪教授和海格走過去迎接哈利，他們把他帶走後，赫敏也急匆匆站起來，拉着洛伊絲狂奔向帳篷。
帳篷裡分成了幾個小隔間，龐弗雷夫人正用一種冒煙的、氣味很難聞的紫色液體清洗哈利的傷口，她用魔杖捅了捅哈利的肩膀，傷口立刻就愈合了。
“哈利，你真出色！”赫敏的臉上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因為她一直在驚恐地抓撓自己的臉。“你真是太棒了！真是太棒了！”
然而哈利正望着羅恩，羅恩的臉白得吓人，他呆呆地瞪着哈利，就好像哈利是一個鬼魂。
“哈利，不管是什麼人把你的名字扔進了那隻火焰杯…我…我認為他們是想要你的命！”
“你終于明白了？時間夠長的啊。”