老街的拆遷終于破土動工了，到處都是轟隆聲，葉蘭绡白天沒法在酒店學習，隻好轉戰離自己家最近的圖書館。

這是個很小的社區圖書館，裡面都是老頭老太太，幾乎看不到年輕人面孔，葉蘭绡才注意到附近有個安心養老院。

周日她本來想去參加今輔的英語交流會，畢竟她即将參加的選拔考試對口語有要求，但想到昨天在王瓒家的遭遇，她幾乎能知道她将面臨着什麼。

她給自己制定了嚴密的學習計劃，她知道自己不能在短短一個月時間背完四本英語課本，但她可以通過效率更高的“回譯”來鞏固知識，即把英語原文遮住，通過S國國語來翻譯，然後又通過國語，把句子翻譯成英語，她就這樣一句一句、一遍一遍，快速地刷着課文。

出門時天已經擦黑了，葉蘭绡走過圖書館的院子時，發現大門口有一棵老馬尾松，馬尾松并不屬于觀賞松樹，但不知為何會栽種在這裡，葉蘭绡走到馬尾松下，深深擁抱了這棵樹。

據說抱樹可以讓人收獲甯靜和放松，葉蘭绡深以為然。她覺得自己疲憊頓消。

走過圖書館的水池時，她看見一個拄着拐杖的華發老人圍着水池急得打轉，葉蘭绡走近，發現老太太是一個外國人，更确切地說，是一個S國和外國的混血，她問老太太需不需要幫助，老太太說她的貓掉進水裡了。

葉蘭绡低頭，果然發現一隻肥胖老貓在水裡撲騰。

她把書包摘下，從水池上方躍到水泥管道上，然後伸出手去夠老貓，老貓呈現應激狀态下的兇猛，不讓葉蘭绡碰它，老太太大聲說：“求求你，路易十四，别掙紮，這位小淑女是來救你的！”

葉蘭绡無法，隻得橫下心，忽視它亂撓的爪子，一把抓住路易十四的身子，把它從水裡拎了起來。路易十四拼命掙紮，在葉蘭绡手上咬了一口。

葉蘭绡把貓還給老太太，老太太心疼地抱住貓，哄了好一會兒，又看見葉蘭绡受傷的手，一定要拉着她去打狂犬疫苗。

“太感謝了，好心的小淑女。”老奶奶說。

來到社區醫院，醫生告訴葉蘭绡要分期注射五次狂犬疫苗，葉蘭绡心想“這些過度治療的黑心醫院”。

她臉上的不悅之色如此明顯，老太太以為她是怕打針，“别怕啊，你以後每次來打針我都會陪你”，她還從包包裡拿出一本袖珍日曆，在葉蘭绡需要打針的日期下面做了标注。

她支付了醫藥費，一手拄着拐，一手抱着貓，領着葉蘭绡走出醫院。

老太太住在離這裡不遠處的安心養老院，“善良的小淑女，很感謝你今天救了我的貓，路易十四是我最好的朋友，我簡直不敢相信未來沒有它的日子，為了救它，你還受傷了，我的良心十分過意不去。”

葉蘭绡沒想到老太太是這麼認真這麼莊重的人，連連擺手說：“不要緊的，舉手之勞罷了。”

老太太還是熱心地邀請葉蘭绡吃晚餐，葉蘭绡盛情難卻地接受了。

“不過，在此之前，你要先陪我去我的住處洗貓，不然它會感冒的”，老太太做了決定。

這天晚上，一老一少像打仗一樣洗完了貓，實在是路易十四是個脾氣又壞又怪的貓，想按住它洗澡是很艱難的事。葉蘭绡難以相信這種貓會成為老太太的情感慰藉，“這個叫安妮的老太太是斯德哥爾摩症候群嗎？”

養老院的阿姨走過來，問老太太“這個小女孩是誰”，老太太得意地說“我在S國的孫女”，說完還俏皮地沖葉蘭绡眨了眨眼睛。

筋疲力盡地洗完了貓，一老一少又去了一家環境優雅的餐廳吃飯，“太好了，這是十年來我首次走進這家餐廳，”老太太感歎道，“以前都是一個人，沒有進來的動力。”

葉蘭绡心裡有一些觸動，她似乎天然能和老年人走近，相互陪伴，就像她遠在老家的太太。

兩人又聊了彼此的生活，一般是葉蘭绡在說，老太太在聽。

當葉蘭绡聊到她在翻譯一本晦澀的英語書時，老太太追問“能給我也讀一讀嗎？”；當葉蘭绡聊到今輔和她原來學校的不同時，老太太饒有興趣，“或許你可以寫一篇論文，論述普通中學和貴族精英中學的差異”，一點也沒因為她的出身而低看她一眼，反倒從中看出了她在不同圈層間穿梭的學術價值；當葉蘭绡為英語口語着急時，老太太略一思索，似乎下定決心“我可以幫你練習口語！”

“什麼？”葉蘭绡被這個好消息砸蒙了頭。

安妮告訴她，每天5點半，她會在圖書館的馬尾松下等她。他們可以練習一個半鐘頭的英語，7點鐘葉蘭绡啟程去學校，剛好趕上7點半的早讀課。

“這樣會不會影響您休息？”葉蘭绡擔憂地問。

“我人老了，覺少，我已經很多年都是4點起了。”安妮渾不在意。