暴雨持續到淩晨。傑克在機房用竹片替換服務器散熱器，山泉水順着竹槽滴入冷卻系統。當夜班保安發現他在用《金剛經》折紙扇為硬盤降溫時，這位MIT畢業的工程師嘟囔道：“你比量子計算機還玄乎。”

三日後，那家新能源公司暴雷。其股價崩塌的軌迹與傑克劈竹的裂痕完全重合，而止戈資本的竹制服務器竟比液氮冷卻系統少耗能37%。馬克盯着斷裂竹棍的電子掃描圖，突然在裂痕末端發現一行激光刻印的小字：

“2008年次貸危機紀念——師父贈”

種菜僧的視頻電話在晨鐘時分響起。老人背後的菜園裡，新竹正穿透昨夜暴雨的淤泥。“斷竹插土裡，”他晃了晃半截竹筒，“比華爾街的鋼筋活得久。”

竹筒裡，一株野蘭在紐約的日光燈下舒展葉片。傑克突然看清竹壁内側的天然紋路——那是某支ST股臨終前的最後掙紮，被暴雨沖刷後顯形的真實脈絡。

當《金融時報》用“竹節算法”稱呼止戈資本的策略時，傑克正把斷竹種進哈德遜河岸。潮水漫過竹根的刹那，他腕間的運動手環響起警報——不是心率異常，而是監測到竹纖維與河床共振的獨特頻率。這數據後來被艾瑪編入新版模型，命名為“青竹波動率”，而華爾街始終沒明白，為什麼止戈資本總能聽見竹子折斷前的歎息。