住在英國倫敦薩裡郡女貞路4号的小男孩哈利有時候會讓奇怪的事情發生。

有時候被剪掉的頭發第二天又長了回來，并且恢複了原樣；有時候為了躲避表哥達利的欺負會一瞬間從地面移動到屋頂；有一次他穿着毛衣的時候，将毛衣越穿越小，最後隻能給木偶穿了。

但是最奇怪的是，他總是在給花園澆水的時候發現街對面的一棟房子裡，一個金發的女人在對他微笑。

她不常住在這裡，但是她每年的七月或八月都要到德思禮家拜訪一次，每次來都和哈利說上一兩句話，在後來，哈利記住了她的名字，洛瑞·坎貝爾，他每次都叫她坎貝爾小姐。

今天是他十歲的生日，但是沒人記得。哈利一如既往地從窄小的床上醒來的時候，忽然意識到他今天就要十歲了，但是他的姨媽不會為他慶祝，隻會讓他好好幹活。

而今天，坎貝爾小姐拿着一瓶酒和一束花來到了德思禮家的門口。

“德思禮太太。”洛瑞用手強行抵住佩妮使勁推着的門的邊框，“我必須來看看哈利。”

“你又要教他什麼？那些說都不能說的東西嗎？你是個……”佩妮的聲音說到那個詞後驟然小了，洛瑞笑了笑，慢慢用力推開了門，說道：“我如果要用魔法，你根本攔不住我，鄧布利多要等哈利十一歲，但是十歲已經足夠了。”

“你！”佩妮既生氣又害怕，在洛瑞将禮物都塞進她懷裡後她還是慢吞吞地讓出位置讓洛瑞進門了。

洛瑞進門後直奔後花園，因為哈利在那裡清洗水管。哈利明顯被沖進來的洛瑞吓了一跳，他在看到坎貝爾小姐走進來，連忙站直了向她問好。