布萊恩則垂着頭一路疾行，像是要散心似的漫無目的地遊蕩在狹窄街道上洶湧的人潮中間。

在某個側頭看向街邊水果店的時機，他嘴唇微動，說道：“有人正在跟着我。”

“幹得不錯。”

望遠鏡已經捕捉不到布萊恩的身影了，邦德一面仍然關注着卡迪克大師的小院，一面拿出手機緊盯着屏幕上布萊恩的定位，他面容沉肅，口吻卻很輕松，“雖說中間出現了點意外、沒能見到宗師本人，不過你随機應變得很及時。”

恐怖分子時刻注意着宗師的動向伺機報複，布萊恩在門前‘不經意’說的一番話可謂在這群人的雷點上反複蹦迪。

于是他剛一落單，就被盯上了。

一公裡外的水果攤上，布萊恩裝模作樣地挑着火龍果：“我以為你會介意我拿伊麗莎白女王的名頭說謊。”

“其實我更介意你用和異性拉近關系的方式去讨好一個同性。‘我喜歡你身上的衣服’，這說得是什麼話？傻瓜都不會信。你此前從來沒有和男人交過朋友？就不能轉轉腦筋換個句式？”

“‘你深邃的藍寶石一樣的眼睛讓我沉醉其中’，這樣總行了？我當時是沒反應過來！恭維話總不會出錯。”

“是啊。”邦德譏諷地說，“他現在要麼懷疑你的審美，要麼以為你對他一見鐘情、愛屋及烏。”

你們英gay蘭人幹嘛總是以己度人？

布萊恩不滿地反駁：“我就不能是個對宗師懷着純粹的敬仰之心、卻有點嘴笨拙舌的家夥？你看，名字是威廉·柯林斯[1]，即将繼承父親的出版社，因此消息靈通，有一顆天真的正義之心，但卻天賦平平，不僅在文學上毫無造詣，還對潛藏在身邊的危險毫無警惕。這樣的人……”

誰會懷疑呢？

借着玻璃窗的反光，他看見身後有個頭戴鴨舌帽、身穿夾克衫的矮壯男人動了。

對方将手按在鼓鼓囊囊的腰間，快步朝背對他的布萊恩走來。

布萊恩站在原地不動，恍若未覺，神色自如地與水果攤老闆談笑風生。片刻後，他感到有一樣堅硬而冰冷的事物抵住了自己的後腰，緊接着沙啞的聲音在耳邊響起：

“不想死就聽話點，英國佬。”

布萊恩被槍頂着，脊背一僵，五指張開，手裡的水果徑直落在攤位上，嘴角卻有微笑轉瞬即逝：

魚，上鈎了。

**

同一時間，卡迪克大師的院牆内，年紀輕輕尚未成為蝙蝠俠、正隐姓埋名遊曆世界的布魯斯·韋恩與宗師面對面席地而坐，深藍色的眼眸在昏黑的室内明暗不定。

長久的寂靜過後，燭火微光中，宗師沉聲問道：“你怎麼看剛才過來敲門那人？他年輕氣盛，講話過于直白，絲毫不考慮後果，我擔心他因我而陷入危險當中。”