當青綠色的轎車飛駛（實際意義上的）到哈利·波特的窗前時，羅恩倒吸了一口冷氣——

“梅林的籬笆啊，那些麻瓜把哈利關在籠子裡！”他指着窗戶外焊着的鐵栅欄震驚地說。

“還好我們來得早！”弗雷德感歎一聲，“快去叫醒他，我們得快去快回！”

“否則那些麻瓜會把我們一起關進籠子裡，送去展覽！”喬治玩笑道。

“梅林啊，我們會值很多錢吧？”弗雷德似乎真的覺得這個主意不錯。

羅恩推開車門，探出半個身子，他伸出雙手抓住鐵栅欄，一邊使勁搖晃，一邊祈禱哈利趕緊醒過來。

幾乎是嘎啦聲剛響起來，平躺在床上的哈利就睜開了眼睛。他扭頭看向窗外，月光照進了房間，在地闆上映出一道道繩索般的印子。而窗外，羅恩·韋斯萊正瞪着他，他長大了嘴巴——

“哈利！快！”

哈利·波特一個打挺從床上彈起來，他撲到窗前，打開窗戶，不可置信地說：“羅恩！還有弗雷德和喬治！你們怎麼——”

“來不及叙舊了，哈利，你的行李在哪兒？”弗雷德笑嘻嘻地問。

“在……在樓下。鎖在樓梯下面的雜物間。”哈利仍沉浸在巨大的喜悅和震驚中。

弗雷德扔過一段繩子來，“把它系在栅欄上，哈利。”

“要是德思禮一家聽到動靜，我就沒命了！”哈利說着，但手上動作卻十分麻利地把繩子綁在一根栅欄上。

“千萬别，有人會很傷心的！”羅恩笑嘻嘻地說，然後關上了車門。弗雷德發動了汽車。汽車像一頭野獸般猛地往前一蹿，嘎啦啦——窗栅欄被扯掉了。

哈利小心地把窗戶打開到最大，好讓喬治和羅恩一起爬進來。哈利領着他們下樓去取自己的行李箱，走在陰影裡的時候，他覺得自己似乎真的成了弗農姨夫特别害怕的那種人——在某個深夜，帶着一群巫師摸進他的家裡，偷偷摸摸地撬鎖——

喬治真的摸出一根發卡，沒幾下就打開了雜物間的門。就得是他們才行，哈利想。

“你以前真的住在這裡嗎？”羅恩拉着哈利的胳膊，小聲問。

“是啊，”哈利用懷念的語氣說，“聞聞這熟悉的空氣吧。”羅恩捂住鼻子躲開撲面而來的塵灰味兒。

他們收拾行李非常簡單——因為行李箱根本就沒打開過——喬治和羅恩擡着哈利的箱子，哈利走在後面，手裡拿着他的飛天掃帚光輪2000。如果弗農姨夫突然醒過來，他還可以用掃帚給他一下，哈利愉快地想。

自從回到這裡，哈利就有這種想法——要是他們再虐待他，他就要用魔法讓他們倒黴——但礙于禁令，哈利一直強忍着。

奇怪的是，這種想法在看到羅恩之後突然消失了。

無論是餓肚子還是被無視、被嘲諷或是幹雜活——這些瑣碎和憤怒統統變得不值一提。

最後一件東西也送上汽車了。哈利環視這間困住他的卧室，滿心歡喜地爬上窗台——海德薇瞪着大眼睛盯着他，慢慢地張開了嘴——哈利趕緊先拎起鳥籠遞給羅恩。

砰——！！

突然，在哈利身後，卧室的門被人用力撞開了！

“佩妮！”穿着睡衣的弗農姨夫跌進來，大吼道，“他要跑了！他要跑了！”他像發怒的公牛般朝着哈利奔過來，張開雙手要抓住他。

弗雷德趕緊啟動了轎車。哈利吓得腳下一滑，直接從窗台上摔了下去！幸好羅恩及時抓住了他的手，喬治趕緊從副駕駛座位上探身過來幫忙，他們拼命把哈利拖進了轎車。

弗雷德猛踩油門，轎車像一隻青綠色的大鳥般沖向了月亮。夜風灌進了車廂，哈利哈哈大笑，他伸出胳膊朝窗邊越來越小的弗農姨夫揮手：“明年夏天再見！”

韋斯萊兄弟發出快樂的笑聲，就連海德薇也發出了一聲尖銳而悠長的鳴叫。羅恩向喬治要過發卡，“咔哒”，這下海德薇也不必屈居于鳥籠了。它舒展着翅膀，像一隻快樂的幽靈在車旁滑翔。

“你收到我們的信了嗎，哈利？為什麼不回信？”羅恩迫不及待地問。

哈利立刻把再次遇到多比的事情告訴了他們，包括多比對自己的警告（“哈利·波特不能回到霍格沃茨！否則他會有性命之憂！”）。車内一陣沉默。

“多比是馬爾福的家養小精靈。”羅恩看着哈利，“對吧？你和伊薇特在校醫院遇到過。”

“對，就是他。”哈利咬牙說，“他攔截了我的信，還冒充我使用魔法！”