沉默蔓延着這個不大的空間。

理查德用一種前所未有的恐怖表情在那裡沉思，我進門發出的響動沒有引起他的絲毫反應。

這周圍的空氣怎麼回事？我感到難以呼吸，就像是處于氧氣缺乏的位置，機體不得不加快呼吸的頻率以适應環境。

好可怕，好想逃跑。

這時候我是不是該說些什麼？

“…那個，置田小姐邀請你參加她朋友舉辦的聚會，你要去嗎？”我沉思數秒後開門見山地問道，決定暫時轉移開理查德的注意。

理查德督了我一眼，毫不遲疑地搖頭拒絕道：“不了，我從來不參加客戶舉辦的私人聚會。”

你說得倒是顯得非常專業，其他人邀請你參加聚會，你也會找理由推脫吧？

“我知道了，我會轉告置田小姐。”我并不意外地點頭道。

這時候我是不是應該繼續提出我的聚會邀請？

嘛，那種事還是先放一邊，理查德現在的狀态更加重要。

“…你看上去對于我的樣子絲毫不感到驚訝。”

“我隻是單純的面癱，你不用太在意。”

“如果我不了解你，我會以為你根本不在意我。”理查德如此說道，刻意拉長每個字的發音，整句話顯得十分意味深長。

這番話讓我覺得理查德是在抛磚引玉，目的是為了逼出我的真實想法。

啧，難道我又被看穿了？究竟是哪裡暴露了我？

自認為再次被看穿的我決定破罐破摔，實話實說道：“我知道發生了什麼，我也知道你打算做什麼。”

“所以，你又沒把這件事告訴我，你到底有多少信息瞞着我？”理查德語氣十分不滿地質問道。

我對于這一指控感覺莫名奇妙，火氣上來的我也很不客氣地道：“你出于什麼立場如此指責我？我沒有義務告訴你一切信息，我願意告訴你的自然會說；理查德，你越界了。”

言罷，我忍不住提高音量斥責道：“你不要太自戀！誰會天天花心思刻意對你隐瞞？！世界不是圍着你轉！理查德先生。”

理查德聞言，一瞬間的神态看上去像是被刺了一刀，滿臉的不可置信，看上去還隐隐帶着惶恐和不知所措。

理查德很快又收拾好了表情，變回平時的沉着冷靜。

“…抱歉，剛才是我失态了。”理查德說道，同時坐在沙發上對我低頭道歉。

呼，這可真是，明明進門前我就打算小心安撫理查德的情緒，結果我反而也跟着失控。

“失禮了，我剛才也有些情緒激動，真是不好意思。”我習慣性地說完禮貌用語，接着飛快切入正題：“什麼時候？”

“什麼？”

“你打算什麼時候去詐騙集團的老巢大鬧一場？”

理查德沉默半響，開口道：“我以為你會勸我不要去，這不符合你平時的謹慎作風。”

“我針對剛才的發言再補充一句：我知道你為什麼一定要去，愛德華.巴克斯查。”我如此說道，學着理查德剛才的語氣拉長每個字的發音。

“…你這副好像知道一切的樣子真讓人不爽。”理查德罕見地對我抱怨道，變相地承認我的說法。

“那家店的名字叫Happy Etoile，位于蕭條的老商業街，那個叫佐佐木的家夥是個欺詐師，借了高利貸後成天東躲西藏，靠着不錯的長相在到處吃軟飯。”我直截了當地抖露出更多細節，省得理查德再動用關系四處探查。

“在你的夢中，事情是如何發展的？”

“置田小姐走後，”理查德“用了一周時間查明事實，然後在下周日的時候前往那裡砸場子。”

“砸場子？這個詞我還是第一次聽說。”

“你也有不知道的詞啊，嗯，我的定義是：去别人那裡鬧事，打斷正常經營。”

“那還真是貼切，沒錯，我也正打算去砸場子。”

“那位“正義”君也跟着一起去了，雖然你覺得可以保護好自己，但是，嗯，總歸還是有一個人照看後背會比較穩妥。“我對着理查德暗示道。

“…你也打算一起去？”

“如果你不嫌棄我的身手。”我開了個玩笑道，雖然不太适合這個嚴肅的場合，但是下意識就這麼做了。

“随便你，你想去我也攔不住你。”理查德狀似随意地說道，看上去是答應了下來。

我忽然靈光一閃，同樣狀似随意地對着理查德問道：“Irren ist Menschlich. 這句話我不太理解是什麼意思，理查德你能跟我解釋一下嗎？”

“這句話是德語，意思是：人總會犯錯，這句…”理查德說到這裡停了下來，似乎也反應過來，明白了我的意思。

“We all make mistakes.”我又特地用英語說了一遍，我聽人說過：母語才能夠引發情緒反應，外語很難達到相同的效果。

理查德這次沉默得格外漫長，好半響才開口道：“你不用擔心我，我隻是想要去給那些用謊言欺詐消費者的人帶去報應，這是他們應得的。”

“我也這麼認為。”我點頭贊同道，适可而止地不再繼續開解，轉移話題道：“我們說點開心的事，首先…”

我從公文包中取出上周答應過的巧克力味布丁，對着理查德問道：“布丁，巧克力味，你想要現在試一試嗎？”