“你到底都從什麼地方找的這些笑話？”德布勞内忍不住說，“我讀書、看報，但是幾乎從來沒有見過這些可笑的新聞。”

“哦，那我可以告訴你一些更好玩的，幾乎每個選舉年，美國各個地方都有巡回演講，幾乎全都是總統競選的内容，說實話，我還挺喜歡這些的，夠簡單粗暴，讓人好像回到了公元前的雅典城邦——可能是希臘——他們就差用一塊絲綢遮着自己了，但是法國就不一樣，法國遮遮掩掩的，你能在大街上看到宣傳海報，但是這些海報很少貼在居民家或者商戶的外牆上。”

“美國相反？”

“他們就差貼在路人的腦門上了。”

雅克想到自己第一次面對美國大選，然後所有人都在高喊“奧巴馬”，他不由得打了個寒顫，因為确實十分恐怖，奧巴馬當選美國總統，然後他的黑人妻子以及兩個黑人孩子入住了白宮，然後，他們的名号也就變成了“美國曆史上的黑人第一家庭”，我們需要注意的是，這裡說的是“白宮”，而不是“黑宮”。隻有一個單詞的區别——反義詞。

“好吧，”雅克自言自語道，“我也是時候去面對自己本該面對的現實了，那簡直太糟糕了……凱文，祝你有一個美好的周末。”

“你也一樣，現在我們去哪？”

“我也一樣？謝謝你，但是大可不必，我得去警察局偷一把槍出來，手/槍應該不夠，或許還得試試莫蘭上校的氣/動/步/槍，你覺得湯普森怎麼樣？還是說我去整點高濃度的伏特加，做個簡易的莫/洛/托夫燃/燒/瓶？”

德布勞内又覺得自己沒有辦法和雅克進行交流了，估計是斯拉夫男人的轎車把雅克的魂都給撞飛了，才能讓他說出來這一串具有沖擊性的武器名稱：“你難道要去縱火嗎？”

“要是可以的話，那太好了，我恨不得把那一整個村莊都獻給上帝，雖然聖誕老人不會同意這個選擇的。”

“我也不會同意——我們接下來要幹什麼？我要餓死了。”

雅克快速地竄起來，然後努力地從自己的牛仔褲的褲兜裡掏，掏了半天，手裡緊緊攥着兩張紙鈔，咧嘴笑着說：

“二十歐元，我才賺到的，你想去什麼地方吃飯？吃點什麼？”

“漢堡就行。”德布勞内說，“裡面别加芥末。”

————

雅克需要面對的現實是什麼呢？

他們家居住的那個村莊很小，沒有直達的巴士，除了少數的燃油的交通工具，更常見的是人腿和自行車輪子，雅克比較奢侈，他拿自己吃飯剩下的那點錢叫了出租車，因為他沒打算在那對夫妻面前顯示自己不知道從什麼地方又搞來了一輛新的自行車——哪怕自行車的輪胎上全是髒兮兮的泥土，上帝的兩位忠實信徒也不肯相信那是他借來的。

反正也不是我借來的，雅克從出租車的窗戶往外看，那是他年輕時候早就習慣了的一望無際的翠綠色。而壯觀的山丘頂部點綴着白垩，雅克甚至能夠記起來自己小時候給一個個山頭都取了什麼名字。這是“小貓咪”，那是“夏威夷果”，因為有一條長痕，就像是夏威夷果開啟時的縫隙。

“咱們到了，”出租車司機說，“在這兒下車？”

“你可以再往前開一點。”

雅克付了錢，然後下了車，走在這條并不寬闊的道路上，這裡遠離城市，也遠離各種玩樂場所。

他曾經不顧一切地想要逃離——當然，現在也一樣。

我可是有一張任務清單的，雅克想，今天的日常任務還沒做呢，周末任務，獎勵要豐厚一倍。

【

1.說二十句話，必須包含“請”“謝謝你”或“抱歉”

2.擁抱你的親人，跟他們表示你的愛意。

3.享受一頓大餐。

獎勵：兩次免費抽獎

】

這是聖誕老人給他的周末任務，而雅克自己也有一張任務清單，那是他在二十二歲生日的時候，列下的“死前必做事項”。

而其中的第三十二條是這樣的：

“踹開那對沙比夫妻的門，然後狠狠地問候他們，如果可以的話，記着拿你的好夥伴們。”

雅克面無表情地敲了敲門，在門打開的那一瞬間，把手裡的滅火器打開往前噴，然後把滅火器甩開，狠狠地把面前的男人掼在地上，摟住他的脖子，說：

“我愛你，父親。”