“當然不是你想的那樣！”

雅克推着德布勞内，一臉嚴肅地說：“在球場上，用手觸碰足球隻會有兩個結果，一個是‘手球！紅牌！’而另外一個，守門員直接把球扔進對面大門，這是完全符合規則的。”

“但是從來沒有發生過——我甚至不需要加一個‘幾乎’，你能給我舉出幾個例子嗎？”

雅克想了想，發現自己腦子裡卻是沒有這樣的例子，無奈巴塞洛缪的小眼神太可憐，德布勞内的笑容太刺眼，于是他決定多動一點腦子。

“你有聽說過這個傳說嗎？喬治·華盛頓曾經把一枚1美元的銀币扔進了一條河裡。”

“出現河神了嗎？”海盜卡羅說。

“你掉的是這枚金币，還是這枚銀币？”貓卡羅說。

“是銀币——當然，也有可能是一塊兒石頭，這件事情本身沒有什麼令人驚訝的，但是做這件事的人是華盛頓，于是人們将這件事視作壯舉。”

巴塞洛缪還有點沮喪：“可是，這和我如何進球，有什麼關系？”

教皇卻好像突然明白了雅克想要說什麼，他從自己的衣兜裡拿出一個小小的筆記本——筆記本裡面充滿了各種各樣的算式，還有示意圖之類的——然後抽出一支鋼筆，做了一些演算，緊接着，又收起來。

“扔一個東西，管他是銀币、石子還是足球，反正人必須要用自己的肌肉力量為他加速……人能夠産生的力量就隻有那麼多，一個體重60千克的運動員，在扔東西的時候，大概可以輸出1200瓦的功率。”

“你為什麼知道的這麼清楚？”

“那當然是因為我總是浏覽相關的信息！”

雅克臉不紅心不跳，照着雪莉臨時找給他的資料就是瞎編：

“假定，你，巴塞洛缪，你是一個體重60千克的運動員……什麼？你正好60千克？那太好了……用全身力量扔足球，并且，把所有的功率都在短距離内輸送給球，直到足球脫離你的手套，然後飛走。”

“為什麼會是手套？”

“因為你現在是守門員，哪有守門員不戴手套的？”

“你說得對。”

“按照這個假設，我們就能在功率表不變的情況下，用運動方程來計算球的終端速度。”

還沒等雅克說話，教皇克裡夫頓就揮了揮手上的筆記本，攤開給大家看。

速度=3*投擲運動的距離*體重*單位功率÷球的重量。

“再開個三次根方，”教皇補充了一句，“海盜卡羅還得在這一特定空間的某處，我是說，發生在他身體周圍的一小塊兒空間之内，而現在，我們就把一個正常的足球的重量，和海盜卡羅的體重代進去。”

“足球的重量……大約在450克左右，”德布勞内說，“開方很麻煩。”

教皇點了點頭：“開方困難是一個問題，而精确地答案隻有可能是巧合，因為這個計算模型有些問題——入股按照這個計算模型，超級輕的球被人以任意的速度扔出去之後，時速根本達不到我們想要看見的那個數字，因為人的肌肉不僅僅需要給那個投擲的球加速，還必須要給自己的手和胳膊加速。”

“如果咱們的計算是正确的，雖然我還沒有試過，但是從理論上來講，我可以把一根鵝毛扔到荷蘭某個風車上。”

巴塞洛缪小聲地說：“超級新星，我覺得這個方法不太靠譜。”

“那麼，我們就來談談第二個方法，如何帶球去球門。”

雅克一本正經地說：“我先前是做守門員的，第一種方法确實十分困難，除非你玩的是小場地，不過那種比賽也沒有什麼規則性可言……如何帶球去球門？隻是按着距離算的話，就算是殘疾人，推輪椅的那種，最多也隻需要三分鐘就能到達球門前，然後，用除了手和胳膊的任何部位，把球捅進去就行了。”

“哪有這麼簡單呢？”

“你說得對，因為其他的球員很有可能不會和你合作，尤其是你的對手們，如果是十一人制比賽，守門員不說，你還會在帶球過去的路上碰見十個搗蛋鬼呢！”

德布勞内越聽越不對勁，比起來雅克之前說的“教你進球”，他現在更像是在給巴塞洛缪出馊主意，各種各樣的馊主意。