西甲巴塞羅那，德甲多特蒙德。

“當時他們倆就坐在一起，”海盜卡羅考慮了一會兒，才謹慎地回答說，“時不時還聊會天，如果你說的是那個黑頭發的中年人，和那個金色頭發的中年人。”

“隻聽這個描述，我還以為你在說雅克和凱文。”貓卡羅調笑着，“你要去西班牙嗎？新星？”

雅克還在吃着漢堡——根克俱樂部附近的漢堡車沒有禁止這群小球員吃漢堡和薯條，以及炸魚——津津有味，聽着這些消息下飯，似乎完全沒有意識到，幾乎所有人都認為這是今年最重磅的新聞了。

要不然說他是新星呢？

是啊，我知道，雅克想：我的心裡不能再清楚了！巴塞羅那和多特蒙德，無論是哪個球隊，從職業道路的選擇上來看，都要比比利時偏僻的小球隊根克來得更加出色，會沖走那些真正的小球員所有的理性，讓對未來的幻想占據理性的巅峰，即使是多吃兩個漢堡，也沒有辦法緩解這樣的症狀。

說實話，在那些大球隊的球探（或者是體育總監）眼中，每一個小球員都應該近乎狂喜地奔向他們才對，巴塞羅那幾乎可以算是一個沒有國家之分的地方——雅克有的時候會涉及到地理知識的講解，雖然美國的青年人對此不感興趣，但是備課的時候不可避免的會涉及到這些。他默默地聽貓卡羅和海盜卡羅在假期的時候住在他們西班牙的姑媽家曬太陽，“我的後背黑了至少三個度，那兒的太陽火辣辣的，姑娘們也是。”貓卡羅說，而海盜卡羅很不好意思地分享着他唯一成功的跟姑娘搭話成功的記錄，“巴塞羅那真的很好，留在這兒幹嘛呢？小地方，人也沒什麼意思，”教皇說，“反正你不可能一輩子留在根克的，你是真正的新星，雅克——所以到底是德國還是西班牙？如果你不夠出色的話，在大俱樂部可能不會出頭的，當然，我不是在對你評價什麼。”

而雅克……雅克不知道他到底要幹什麼，不如說，他就沒有考慮過這兩個俱樂部，也從來沒有考慮過西班牙和德國。

一個太熱，熱的人心煩；一個又太冷，德國人還總是不好相處，當教練把選擇放在雅克面前的時候，他腦子裡浮現的第一個想法是：“那凱文呢？”

“凱文？”

“他們沒有看到凱文同樣出色的傳球嗎？”

教練弗蘭克想了想，緩緩地點頭：“他們提到過，因為凱文和你的配合讓人驚豔，但是更讓他們驚訝的，是你的射門，羅伯特，就是巴塞羅那的體育總監說，他好像看到了克魯伊夫，而巴塞羅那喜歡你這樣優秀的前鋒。”

“所有俱樂部都喜歡能夠進球的前鋒，你總是喜歡說些讓人頭疼的沒所謂的話，”雅克露出一抹甜美的微笑，這是他的教練從來沒能見到過的，但是教練曾經聽過球員描述，“雅克最燦爛的微笑隻代表他的内心極度無聊，并且他想要盡快解決這種無聊，”最終解決方式都會形成一場轟轟烈烈的超大鬥毆事件，别的孩子的家長到來，并且要求雅克的家長盡快趕到的時候，這個過于“率性”的孩子就會熟練地報出一串地址，緊接着，他就滿不在乎地說，“這是地址，你去找他們吧！”

而他現在，臉上再次露出了這種光彩溢目的笑容，弗蘭克突然理解了為什麼他性格如此糟爛，卻還有小姑娘偷偷給雅克寫情書——即使這孩子從來不打開校園的自己的櫃子：他不覺得那個櫃子屬于他自己。

弗蘭克于是滔滔不絕地細數着兩個俱樂部的好處，以及能夠給雅克帶來什麼；雅克有一搭沒一搭地應付着，他的輔音開始變得含混不清，眼皮也快要閉上了，在一次點頭差點點到自己胸口的動作後，雅克揉了揉自己的眼睛，重新提出了那個問題：

“所以，那凱文呢？”