他的回答隻是：“現代人去到原始社會就是一個巨大号的病毒，誰知道不同宇宙會不會更糟。”

“而且，”他壓低了聲音，湊在伊琳耳邊說，“你不覺得這保護措施很方便嗎？輕薄無痕。”

伊琳翻了一個巨大的白眼：“我就知道你不會認真告訴我。”

博士在一旁氣喘籲籲地拉着塔迪斯的引擎蓋：“傑克，來幫忙！”

“等等，你這是幹什麼？”伊琳問。

“不明顯嗎？給塔迪斯充能。你不會以為穿過時空壁是一件很簡單的事吧，要是沒來得及到時空裂縫我們就得一直在漩渦裡飄着了。”

還沒等博士說完，伊琳已經急切地推開了塔迪斯的門，外面的景象親切而熟悉：她知道廣場上那幾個噴泉口的開啟時間，知道行人手裡拿着的三明治來自不遠處威爾士人開的小店，知道再往深處走就是火炬木的隐形入口。

迪恩從她身旁探出頭，聽着風中傳來斷斷續續的路人的交談，皺起了眉：“有哪座城市有那麼多威爾士移民嗎？”

“不，”伊琳睜大了眼睛，“除非這本身就是威爾士的城市。”

“歡迎來到卡迪夫。”

**

塔迪斯留在原地充能，一行人在廣場上轉了一圈，傑克假裝沒看出溫徹斯特兄弟的不情願，強烈建議他們嘗一嘗英國的著名美食——炸魚薯條。

切破了面衣後，柔軟的鳕魚肉被叉子一碰就散落下來，伊琳一邊努力叉着魚肉往醬汁裡蘸，一邊對迪克的欺瞞耿耿于懷：“你早就知道宇宙融合的事了！你竟然沒告訴我！”

“我沒有‘早就知道’，布魯斯隻是暗示了一下，提姆又對你的事問得多了些。”迪克心虛地垂下眼，假裝在和盤子裡滾來滾去的一顆豌豆作搏鬥，“所以，我隻是猜測。”

雖然英國美食匮乏的名聲遠揚，但迪恩發現自己不讨厭一切裹着面衣的油炸食品，腮幫子鼓鼓地加入讨論，看熱鬧不嫌事大地煽動着：“你的男朋友騙了你，這種不忠的行為應該得到教訓。”

伊琳看着迪克彎起了眼睛，贊同地點了點頭，虛心請教道：“比如呢？”

比如分手。迪恩把這話咽了下去，思緒拐了個彎，用手肘撞了撞傑克：“呃，你是伊琳的爸爸？”

傑克低頭看了眼兩人相碰的手肘，意味深長地勾起嘴角——迪恩猛地把手縮了回去——傑克露出一個大笑，眼睛彎成和伊琳相似的弧度：“我看起來比我的實際年齡年輕得多，是嗎？”

“我可沒這麼說。”迪恩攤開手，沖着迪克的方向擡了擡下巴，壞笑說，“你女兒的男朋友不怎麼坦蕩，你怎麼看？”

“說到教訓——”傑克拉長了聲音，話中的笑意更濃了，“我能想到那麼一兩件。”句子的尾音上揚，哪怕是與他相識不久的人，也能因為他的神情語氣而浮想聯翩，深切地懷疑起他口中“教訓”的内涵。

薩姆發出了一連串劇烈的咳嗽聲，手忙腳亂地放下手裡的杯子，用餐巾紙擦拭着自己的衣服。

“不過，”傑克話音一轉，“我不會和我女兒讨論這個。”他眨了眨右眼：“有人想知道的話，可以私下找我聊。”

“謝天謝地。”博士高聲說，“以防你不知道，我必須得提前告訴你，我沒興趣加入這場讨論。”

傑克聳了聳肩：“可惜，我可能會給你買杯酒。”

伊琳趴在迪克的肩頭笑。迪克看她像是想說什麼的樣子，偏了偏頭：“嗯？”

“我知道。”她小聲說，手随意搭在迪克身上，手指輕輕掃過他的皮膚，“爸爸想聊的那件事，我知道。”

她輕笑：“如果有機會的話——”

她的聲音輕了下去，又和迪克拉開了距離，迪克并沒有聽見後面的話，但這反而使得他腦内的思緒更加收不住了。

推開店門的那一刻，迪克才意識到自己的臉上之前有多熱。

卡迪夫的街頭出乎意料地熱鬧，除了散步的遊人以外，還有許許多多舉着自拍杆甚至帶着一人高手機支架的團隊，看起來應該是社交媒體上的博主。

“網紅城市？”迪克問。

伊琳搖了搖頭：“我走的時候還不這樣。”

雖然離萬聖節還遠，街上卻零零散散有幾個畫着鬼怪妝容的人，慘白的粉底配上青黑色的眼圈，刻意做舊的衣服上覆蓋着塵土。

幾人正巧遇上一個設備齊全的團隊，被巨大的打光燈晃了眼。

傑克停住了腳步，沖剛拍完一條的‘女鬼’搭話：“不錯的衣服。這是在拍什麼？我等不及想看了。”

‘女鬼’撩起前面的頭發，看清傑克的時候笑容真摯了許多：“我們是油管上的創作者，你搜‘探索詭異’就能找到我們的頻道。我們專門來拍卡迪夫的幽靈。”