對角巷的路人不在停下來閑聊，他們都三五成群地貼在一起，直奔他們要買的東西，似乎沒有一個人單獨購物。

哈利無意中看到通緝上的阿泰爾·布萊克，他本以為阿泰爾隻是被迫參加，并沒有傷害誰，但那張通緝上和貝拉特裡特斯相差不多的懸賞，讓他不得不相信，阿泰爾真的是一個食死徒，還是個和貝拉特裡特斯一樣的食死徒。

“如果我們都進去，可能會有點兒擠。”海格說，他在摩金夫人長袍專賣店外面停下腳步，俯身朝窗戶裡看了看，“我在外面站崗，好嗎？”

于是，哈利、羅恩和赫敏一起走進小店。第一眼看去，店裡好像空無一人，可是門剛在他們身後關上，他們就聽見一排綠色和藍色的禮服長袍後面傳來一個熟悉的聲音。

“……不是個小孩子了，你也許沒有注意到，媽媽。我完全有能力獨自出來買東西。”

“現在誰也不應該自己出來，這和你有沒有能力無關。”

哈利聽出了摩金夫人的聲音：“是啊，親愛的，你媽媽說得對，現在我們誰也不應該單獨出來閑逛，這跟小孩子不小孩子的沒有關系——”

“你那根針往哪戳？留點神！”

一個臉色蒼白、頭發淡黃的尖臉少年從挂衣架後面出現了，他穿着一套漂亮的墨綠色長袍，貼邊和袖口都别着閃閃發亮的别針。他大步走到鏡子前，仔細端詳着自己。片刻之後，他才從鏡子裡注意到哈利、羅恩和赫敏就站在他身後。他眯起了淡灰色的眼睛。

“媽媽，如果你不明白這是一股什麼怪味兒，我可以告訴你，這裡剛進來了一個泥巴種。”德拉科·馬爾福說。

“我認為沒有必要這樣說話！”摩金夫人說着從挂衣架後面匆匆走了出來，手裡拿着皮尺和一根魔杖，“而且，我也不希望在我的店裡把魔杖抽出來！”她朝門口掃了一眼，看見哈利和羅恩都拔出魔杖指着馬爾福，便趕緊加了一句。

赫敏站在他們後面一點的地方，低聲說：“别，别這麼做，說實在的，不值得……”

“是啊，就好像你們敢在校外施魔法似的。”馬爾福譏笑道，“是誰把你的眼睛打青了，格蘭傑？我要給那些人獻花。”

“夠了！”摩金夫人厲聲說，扭頭尋求支持，“夫人——請你——”

納西莎·馬爾福慢慢地從挂衣架後面走了出來。“把它們收起來，”她冷冷地對哈利和羅恩說，“如果再敢對我的兒子動手，我就讓你們再也動彈不得。”

“是嗎？”哈利說着跨前一步，盯着那張光滑、傲慢的臉，那張臉盡管皮膚白皙，卻跟她姐姐的臉仍有相似之處。現在哈利個頭已和她一樣高了。“想找幾個食死徒哥們把我們幹掉，是嗎？”

“如果你想的話，”哈利才看到挂衣架後還站着一個人，他穿着一身寬大的黑袍子，頭上帶着兜帽，标準的食死徒裝扮，“我一個人就可以。”

摩金夫人尖叫一聲，一把揪住了胸口。

“說真的，你不應該指責——說這種話很危險——請你快把魔杖收起來！”

那個黑衣人走到哈利的魔杖前，幾乎要碰到杖尖，他完全擋住了馬爾福和納西莎，哈利現在都看不到他們。

“鄧布利多不會一直保護你，哈利·波特，”納西莎的聲音淡淡的，“别以為自己安全了。”

哈利假裝打量了一下小店。

“哇……你瞧……他眼下不在這裡！那你為什麼不試一試呢？說不定他們會給你們安排一個牢房。”

馬爾福氣憤地朝哈利逼了過來，卻被黑衣人攔住。

“救世主，哈利，”黑衣人微微彎腰平視哈利的眼睛，他的眼睛一灰一銀，熟悉得讓哈利恐懼，“你真的想為我的懸賞加價是不是？”

短暫的恐懼之後是憤怒，哈利的魔杖舉得更高了，“你怎麼能——”

“哈利，别！”赫敏低聲說，一把抓住他的胳膊，使勁往下壓，“考慮一下……千萬不能……你會闖大禍的……”

“哎喲！”馬爾福大叫一聲，把黑衣人——或者說阿泰爾的注意吸引過去，“仔細點，看你的針往哪兒紮，蠢婆子！媽媽——這件衣服我不要了——”

他從頭上把長袍扯下來，扔在摩金夫人腳下。

“你說得對，德拉科，”納西莎說，輕蔑地掃了一眼赫敏，“現在我知道是哪些社會渣滓在這裡買衣服了……我們到脫凡成衣店能買到更好的。”

說完，他們大步走出了小店，阿泰爾直起身體也想離開，卻被哈利拉住衣角，“小天狼星有多相信你！他一直在想你，以為你是被迫的——”

“哪怕我已經和傲羅打了無數次照面？”阿泰爾的面重新隐藏在兜帽下看不清表情，哈利隻能從他的聲音裡聽出來，他并不在意。

“嘿！你是誰！”海格已經注意店裡的動靜，現在随時準備沖進來。

“鄧布利多給你安排的保镖很多啊，哈利，”阿泰爾輕輕一拽就拿回自己的衣角，“之前去了北方滅鼠，不過我一直期待和父親見面，回見。”

說完他直接移形換影離開這裡。

阿泰爾在脫凡成衣店門口停下，沒打算進去，他在口袋裡握住假金币開始修改，“對角巷，救世主，德拉科”