羅小意不解。 習雲南解釋道：“我們自己在研發一個項目，我們查了些國外的最新文獻與資料，發現國外有多個類似的項目，據說都引起了不小的反響。” 羅小意聽這話，大概就了解了他們的意圖。 果然，習雲南又接着說道：“本來我們是想去外面找個翻譯，或者趙師母問問有沒有合适資源推薦的。結果就遇到了你，不知道你這邊有沒有興趣做個兼職呢？” 羅小意沒有立刻答複。 其實重生之後，羅小意也有想過是不是要找一些英語翻譯的兼職做做，能夠早點攢下人生的第一桶金，借助她對于未來發展的一些了解，她一定能過上比上輩子更好的人生。 但在是先通過學習打磨自己，還是先賺錢上面……羅小意糾結了兩天，就堅定的選擇了前者。 有錢，能讓生活變得更好。但是，有底氣，卻能夠讓精神更加豐盈滿足。 所以，重生以來，羅小意大部分的時間，幾乎都在學學學，沒有做過一單的兼職。 畢竟，接了兼職，就必然會打亂她現在的一些學習計劃。 看出了羅小意的猶豫，習雲南合上了手中的書籍，專注的看向羅小意，并問道： “你放心，我們是有償翻譯，不會讓你義務勞動。而且，我覺得，你既然主動了解和學習了計算機方面的英語，應該也是發現了這個行業的前景和趣味性吧？我們這個項目很特别的，你真不想參與進來了解一下嗎？” 計算機、前景、習雲南……這些關鍵詞，像一顆顆珠子湧入羅小意的腦海……讓她突然有了一個聯想。 在羅小意身為鬼魂的時候，聽過某位“習教授”的傳說……而現在，同樣的川渝大學，同樣的計算機系的驕子，同樣的大學開始的創業項目……難道，這個“習”，就是那個“習”？ 羅小意這麼想着，也這麼問了出來：“你姓習，對嗎？” 習雲南不知道這姑娘怎麼思維跳躍性這麼強，不過，他還是點了點頭。 “這個姓不多見啊……”羅小意又說道。
這下連黃燦都有些莫名，在旁邊插嘴說道：“雲哥這個姓确實很少，我們全系估計也就這麼一号吧。不過，你問這個，是我理解的那樣，在轉移話題不願意做兼職是嗎？”
黃燦的“全系估計也就這麼一号”這句話，讓羅小意确認了，應該沒錯，面前的這個習雲南，就是她上輩子聽說的那個被一堆人稱為“爸爸”的□□了！ 跟緊大佬準沒錯。 羅小意頓時下定了決心。她回答道：“我就是問問，畢竟接下來要合作啊！翻譯當然沒問題，你們把要翻譯的材料發我，我評估下要多少翻譯時間就給你們答複！到時候，你們也可以看看我的進度，跟不跟得上你們項目的進度。” 羅小意的答複，讓黃燦高興的差點鼓掌：“太幫了！” 總之，這一天，祝教授的兩個“寶貝疙瘩”和趙教授的“寶貝弟子”雖然隻是第一次見面，但相互達成了初步的合作意向，并且慎重其事的記下彼此的電話号碼和□□号。 第二天，羅小意就收到了習雲南發過來的需要翻譯的材料，看上去還挺多的。 習雲南給羅小意打了個電話過來，說道：“你先看一看。這些對于我們這個項目借鑒經驗、規避風險還是很重要的，如果可以，你看看這周五能不能夠先出來一份初稿給到我。” 怕羅小意覺得太緊急，習雲南又補充道：“當然，具體的還是按你那邊的評估确定。如果遇到什麼問題，你可以随時電話我或者黃燦，如果我們倆都關機，很可能就是在上課或者做項目，你也可以給我們的□□留言。” 習雲南這麼細心，是羅小意沒有想到的，她回答道：“好的，知道了，我先看看，等下給你們評估結果。” 挂掉電話，羅小意打開電腦，翻閱了一下習雲南發過來的資料。 她沒想到，這個項目竟然是關于社交媒體的，有點類似她之前很遺憾的目前還沒有誕生的微博微信。
這一堆的資料裡，既有關于“六度空間理論”等的解讀與分析，也有關于國外相關項目的詳細介紹，隻是這些項目頗為混亂雜糅，估計是檢索資料者的英語能力有限，隻能把覺得有用的東西都整理了起來。 羅小意大緻評估了下，就給習雲南發短信道：“就按你說的時間，沒問題。” 收到這條短信，習雲南嘴角不由的浮現了一絲笑意，看來，自己無意中真是“撿”到能解燃眉之急的寶了！ 其實，羅小意估計得保守了。
畢竟，對羅小意而言，因為有着後世對互聯網的認知作為理論基礎，翻譯起來很是得心應手，她把學習法語的計劃暫時的擱置，一心的投入了這次翻譯的項目裡。 這期間，還發生了一件有趣的事。 林枚輔修的剛好是計算機專業，她某天回來，看到了羅小意正在翻譯的材料，覺得很神奇很厲害，就單方面把羅小意樹立成了她的偶像。 提到偶像，林枚就忍不住的跟羅小意分享起她在計算機系的另外一個偶像起來。 “小意，你可不知道，我們系裡有個大牛，聽說他高考數學、物理、化學三門都是滿分，你知道數理化滿分是什麼概念嗎？哦，你當然知道，說白了，他就是咱理科之王啊！ 這個大牛現在讀計算機系的大三，就跟另外一個我們同級的學生一起，被系主任祝教授委以各種重任，完成了一長串超高難度的項目。 哦哦，對了，你應該見過他的照片，他就是上次我們去雲時烤肉店見過的那個最難撩的男神，哇，你不知道，他的真人，比照片還要帥上一百倍。 我跟你說，我在系裡上課，幾乎天天都要聽到這個學長的名字的各種八卦。今天我又聽到了一個超級的大八卦，真是不和你分享都有點忍不住了！” 林枚說到這裡，羅小意大概就知道她要八卦的人是誰了！ 林枚大概也是看羅小意難得的有心在聆聽她的八卦，不等羅小意回應什麼，就趕緊分享起她聽到的八卦起來： “聽說，這位學長，自從進我們學校以後，就愛慕者無數。别人都是追女生，他是被各種班花、系花倒追，據我所知，我們那個輔修班，就有兩個是沖着他選擇的輔修計算機。你說遭不遭人極度？ 可惜，這位學長沒有愧對他那最難撩的男神稱号。前仆後繼追的女生，做朋友可以，談工作、談學習也都沒有問題，但是要談戀愛？那就是兩個字：免談！
這兩年，凡是向他表白的，都被這位學長一口就拒絕了，而且要是再繼續糾纏，在學長那裡，就是連朋友都沒得做。 你說，這個學長是不是很殘酷很絕情？” 羅小意下意識的為習雲南辯駁道：“不喜歡的，就應該果斷拒絕啊，不喜歡還給人希望，那才是真的渣男。” 林枚聽了，頓時聯想到羅小意對吳坤的拒絕，馬上回答道：“那倒也是。不過，我想說的大八卦是，我今天才知道，我們這個學長的戀愛問題，居然在我們系裡面私下裡開了賭盤。” 羅小意好奇的問：“啥意思？” 林枚答道：“就是字面上的意思啊。有人開了個賭盤，在賭誰能夠拿下這位高嶺之花。據說，現在壓注最高的是音樂系的系花林妮倪，這個林妮倪不僅是真正的白富美，而且人還溫柔，對學長又情根深種，有很多人都覺得，學長最終估計會擋不住這個打美人的攻勢。
除了她，還有一位壓注高的，是我們計算機系大三的另外一個學霸女神顧曼蘇，雖然顧曼蘇從來沒有在明面上向學長表達過好感，但是大家都說，隻有顧曼蘇這樣的智商，才能跟得上學長的思路，他們是絕佳搭檔。而且，學長平時和顧曼蘇呆在一起的時間，比其他女生都要長，很多人說，學長如果不背美貌折服，被顧曼蘇的才氣給收複了也很有可能！”
林枚說到這裡，停了下來。