這是端午節的前一天,梁雪瑩休假了,連上端午節假期和周末,她這次要休五天。
八點半,她一邊帶着黃昕淩吃早餐,一邊回複王先生的消息。
Sherry:【如果你決定直接把快遞費彙到機器廠商的賬戶,我會聽從你的建議。但是要稍等一會兒,我要照顧Sophia吃早餐。】
下午三點半,梁雪瑩睡過午覺醒來,王先生又給她指示了。
Liam:【Honey, let's proceed with the payment, let's make the payment into the company's account okay? We'll send the payment prove to them after making the payment.?】(親愛的,我們繼續付款吧,我們把錢打到公司賬戶好嗎?付款後我們會将付款證明發給他們。)
随後,他又主動問她:【You're afraid we don't deposit the money into wrong account? 】(你怕我們沒有把錢存錯賬戶?)
梁雪瑩說出了自己的顧慮:【是的,我不了解這家公司的組織機構,所以沒有他們的明确答複我不敢彙款。】
王先生解釋:【别擔心,親愛的,這不是我第一次和他們打交道了。在這個合同開始的時候,在我們開始工作之前,我從他們那裡買過了一些機器,他們送到我這裡,我記得我是在同一個賬戶上付款的。我隻是想确認一下,但是因為他們反應比較慢,我們又很着急,所以我想我們應該付款并把付款證明發給他們,這樣他們才能盡快把機器送到我們這裡,因為我們的時間不多了。】
王先生的話提醒了她。梁雪瑩從床上爬起來,登錄王先生的銀行賬戶,查看他的彙款記錄。
既然這個賬戶是專門為這個項目開設的,那應該有跟這個項目相關的現金收支記錄。她上次彙款前查過,是有一筆公司給他的首付款進賬記錄。這次仔細查了一遍,出賬記錄隻有一條,是她前兩天負責彙出的那筆。除此之外,再無别的。
她很疑惑,王先生說是“在同一個賬戶上付款的”,為什麼這個賬戶上沒有彙出記錄呢?
于是,她問道:【你的銀行賬戶沒有之前的付款記錄,隻有我上次的付款記錄。你上次付款沒有用這個賬戶嗎?】
晚上七點多,王先生給她留言,讓她直接往及其廠商的銀行賬戶打錢就好了。
梁雪瑩再次跟他确認:【這個是上次你彙運輸費時他們提供的美元賬戶嗎?】
突然想到什麼,她又問道:【從昨天下午開始我已經發了三封郵件,但是都沒有回複我。你的電腦裡有運輸費的付款憑證嗎?】
王先生肯定道:【運輸費也是彙到這個賬戶。】
既然這樣,她也沒什麼好懷疑的了,就按照王先生的意思辦吧。
她按照上次的付款步驟,一步步地進行着,卻在轉賬的關鍵一步上,銀行網頁跳出一個頁面來,讓她的付款止步于此。這個頁面,在她的印象裡,是沒有出現過的。
她将這個頁面截圖發給了王先生。
?王先生和她一樣的表情:驚訝、手足無措。他說:【My goodness, what's happening honey? Why is this appearing?】
随後,他要求道:【Honey, you know what? Just log out totally and then login again, and this time, please give me every screenshot of any step you take okay? 】(親愛的,你知道怎麼回事嗎?隻是完全退出,然後再登錄,這一次,請給我每一個步驟的截圖,好嗎?)
梁雪瑩将頁面上的英文輸入翻譯軟件,反複确認後回答:【提醒你繳稅。】
王先生:【Honey, I have never came across this before. I think you should logout and restart again. 】(親愛的,我以前從沒遇到過這種事。我認為你應該注銷并重新啟動。)
梁雪瑩一邊按照王先生的指示去重新登錄銀行賬号,一面說道:【看起來是你應該為上一筆付款支付稅款了。當您填寫TAX/VAX代碼時,它會指示您繳納稅款。】
王先生問:【Honey, how did you know this? Have you experienced it before?】(親愛的,你怎麼知道的?你以前經曆過嗎?)
梁雪瑩剛剛反複看了幾遍這家外國銀行的主頁,才弄明白:這家銀行主打的避稅、減稅。這種離岸賬戶不受任何一個國家管轄,因此不用向任何一個國家繳稅。但銀行會向賬戶持有人收取一定管理費,即從每一筆支出費用裡抽取一定傭金。
她不答反問:【你開戶的時候,難道沒弄明白銀行要怎麼收錢嗎?】
王先生似乎聽出了她話裡的諷刺之意,也不回怼她,隻引導她解決辦法:【I think, we should contact the bank customer care through the live chat. 】(我認為,我們應該通過在線聊天聯系銀行客服。)
晚上九點多,梁雪瑩照顧黃昕淩洗漱上床後,才繼續坐在電腦前,按照王先生的指示跟銀行客服聊天。
銀行客服要求她提供賬戶基本信息,以及出問題的銀行頁面。
她将這些轉發給王先生,請他填寫。