虛脫仍在持續，她無力行走，勉強伸手攬住他的肩頸，在他低頭方便她借力時，用氣聲告訴他：

“Hero，四個人在盯着你，要去我的酒店嗎？穿狗皮的那些家夥可不敢上我的地方撒野。”

确實隻不過是随手助人的東方人艱難地理解着她的意思。

強烈的不安感再次向他襲來。

名為“埃琳娜”的女性，無論是對他的稱呼，還是她的話語，都透露出驚人的信息量。

如果大綠海得以化身為人，就該是她的樣子。

她很美，她的眼睛非常迷人，她表現出了相當程度的好感，一年前與這樣的女性這樣地親近，會讓他面紅耳赤，但現在的他無暇往暧昧的方向思考。

盯梢的人，他隻發現了三個——兩個當地警察，已經被甩脫了。說實在的，他們好像是來摸魚混日子的，主打一個得過且過。

有個是組織的走狗，這次行動負責的項目包括考察他這種新人。好極了，當地警察正在盤查那條狗。

還有一個？是誰、在哪裡？

埃琳娜報出目的地的名字，并指出了一個偏差了差不多75度角的方向。

在按照她報出的地址、還是按照她指出的方向、抱着她出發之前，他确認了一下：

“女士，為什麼你在這條小巷？”

“……迷路。”

好的。按地名走。

盡管他已經盡量不讓自己的目光流露出特别的情緒，她還是感知到了他的無語。為了追回一些印象分，她提供了一副有着特殊徽記、且能修飾臉型的口罩。

那個徽記是一個家族符号。

上線給他的情報裡有這個酒店，當地卡莫拉麾下的一個家族産業。

那個家族和組織沒什麼交情，但也沒什麼過節。在組織的這次行動中，不是合作關系，也不是敵對關系。

所以，是否借這位差不多當了個自爆卡車的大小姐的身份脫身，對組織來說，不算原則問題。

被抱着在路上走了三分鐘，中暑的紅裙女性恢複了一些精力，閉着眼睛虛弱地自我介紹道：

“我的名字是埃琳娜。剛剛也有一個人幫助了我，可惜沒來得及問他是誰，兵荒馬亂的，也沒能看清他的臉。”

她終于問出了本該更早詢問的那個問題：

“那麼，你的名字是什麼，Il mio eroe*？”

後半句應該是意大利語，他沒聽懂，合理推測是對他的稱呼。前半句是英語，聽懂了，回答了進入組織時所用的名字：

“綠川（Midorikawa）唯（Yuy）。”

她沉默片刻，閉上了眼睛，切換回便于他理解的意式英語，輕輕歎息：

“東方人總是有兩個，或者更多的名字。記住一個，又冒出來另一個。”Midorikawa Yuy，Morofushi Hiromitsu，兩個都太拗口了不會念，直接跳到下一個，“Scotch也是你的名字嗎？姓還是名，還是綽号？”

Scotch是蘇格蘭威士忌，一種有着強烈泥煤風味的蒸餾酒。他所在的組織，正式成員全都以酒名為代号，内部取代本名使用。

可他現在還沒有獲得代号，那是他下一步的目标。

“咪、米開朗基羅，”埃琳娜叫他的名字，完全走了音，一個字都沒說對，“你還沒有回答我。蘇格蘭也是你的稱呼嗎？還有eroe——這個詞，對你有着特别的意義嗎？”

自稱綠川唯的潛入搜查官努力克制心髒的激跳，以及應對難以置信的驚人消息時正常的生理反應，輕描淡寫地将話題引導去了其他方向。

“抱歉，女士。我……”

埃琳娜的面色因為輕微的熱射病而發紅，軀體的難受讓她的情緒更難控制，她無禮地打斷并插話：

“埃琳娜。我有名字，不要代詞。”

“抱歉，埃琳娜。我的家鄉文化，不太習慣被人直接熱烈地稱贊。猜你說的是‘Scotland’？”

兩人之間的語言不通意味着聽錯讀錯某個單詞都很正常，錯誤地重複一遍之後，他沒給埃琳娜留出糾正的空隙，繼續解釋誤讀的那個單詞：

“蘇格蘭在英國，未來或許我會去那裡旅遊。埃琳娜去過嗎？”

“沒有。歐洲那麼小，可我沒離開過意大利。從來沒有。”

他成功了，輕松地帶跑了話題，埃琳娜沒有繼續糾結她說的到底是“蘇格蘭地區”還是“蘇格蘭威士忌”，和他聊起了那不勒斯旅遊的見聞。

說得越多暴露的信息就越多，人在放松的閑聊狀态下很難滴水不漏。

綠川唯非常擅長傾聽和捧場，于是埃琳娜繼自爆了是地方特色家族文化的某家大小姐之後，又吐露了她的藝術家身份、這次出行的目的、看上了什麼收藏品、對當地警察出警效率與辦事能力的冷嘲熱諷，等等。

……要是組織裡的代号幹部也這麼好說話就好了。

他以語言障礙為由，旁敲側擊埃琳娜在第一句話中，對他的稱呼是哪個單詞。怎麼拼寫時，埃琳娜回憶片刻，不确定地說：

“Sweetheart？ Honey？Sapphire？”

……不是“英雄”麼？被她念得像“Hiro”的“Hero”。

正如她沒糾結“蘇格蘭地區”還是“蘇格蘭威士忌”一樣，她也沒糾結對他的稱呼。

受了傷又中了暑的年輕女性發着熱，忍受着不舒服的姿勢，縮在他懷裡，順着“甜心、蜜糖、藍寶石”這個思路，又說了一串他不怎麼聽得懂的甜言蜜語。

吊橋效應。誤将危險中的應激生理反應當做了愛情來臨的表現。

她不是真的愛上了他。

十分鐘出頭的步程不遠，等把她送到就離開吧。憑借本地人士的身份掩護，他撤離的難度也大大降低。

似乎是将他的沉默理解為害羞，埃琳娜對他眨眨眼睛，笑容粲然。

夕陽照耀下的地中海，水天一色、令人目眩神迷的燦爛雲霞，在這一笑中層層疊疊地鋪開，展現到他眼中，直接推進他心裡。

他的心跳突然加速，也是天氣炎熱、負重前進、精神緊繃等多重因素疊加下，正常的生理反應。

欣賞美好的事物是人之常情，并不是愛情突然降臨。

不等回應，她強打的精神到了極限，閉上眼睛之後睡着了。

……這種程度的警惕心，真的沒問題嗎？