我們都知道這是不可能實現的事情，但是嘴巴裡不由自主地出現十二月份的味道。我記得我們相遇的時候是聖誕節，正好是那時候的我的生日。裡德爾攪黃了我的人生，我有一個很糟糕的一天。

我說，我讨厭裡德爾，我恨他。不過回想起來，裡德爾也讨厭我，恨我。我們兩個就像是縮在舞廳的角落裡喝檸檬水的人，膽怯又奇異地盯着這個世界。

想來世界上所有孩子都是這樣，一開始是看着，後來就想辦法給自己弄一套禮服，不論質量如何，最後都進入舞池。

有的找到舞伴，有的一直在觀察。

我問鄧布利多聖誕舞會有沒有找到舞伴。

當他像小女孩一樣驚叫起來的時候，我明白他其實并不想和我跳舞。于是，我歎氣說，他将失去一個和美洲巫師世界最炙手可熱的單身女士跳舞的機會。

“在歐洲也一樣。”他說，“派瑞特，你的魅力無人能夠抵擋。”

我向他抱怨特裡勞妮的預言，我說，“真希望那個被我迷暈的家夥不是阿拉斯托·穆迪。如果他來邀請我，你一定要看着斯内普，别讓他給穆迪熬迷情劑。”

我們又談起十幾年前西裡斯·布萊克誤食迷情劑的情景——我們有許多回憶——我對他說，米歇爾後來又在我手底下工作，現在她是巴西的傲羅。她有了正經工作，後來又找到一個靠譜的情人。

鄧布利多為她感到高興。我們兩個就在裁判的小桌子後面一直聊天，還說了許多人。鄧布利多知道西裡斯還在逃，但是我沒把西裡斯藏在布萊克家這件事告訴他，就像他之前不告訴我西裡斯的下落一樣。

我們一直說一直說，說道大腦都感到厭倦，整個人陷入疲乏之中。巴蒂·克勞奇走進來，他僵硬地說，“一切都結束了，請你們離開這裡。”

傾訴并沒有令我感到滿足，反而徒增痛苦。我開始思考有沒有對鄧布利多說一些不該說的話，一些秘密。

這時候，旁白就告訴我，

-我一直在聽你們說話，你什麼都沒對他說。

-他也什麼都沒對你說。

很好，我想。

旁白大概是想表達可惜的意味，但是我認為這樣很不錯。因為我隻是在回憶過去，我希望鄧布利多也是這樣想的。

晚上，我喝了一杯白葡萄酒，在饑餓和酒精的作用下，一直盯着卧室的房門。我在想，我的母親把我丢在羊圈裡，我是看着她走掉的。瑪莎死掉的時候，萊昂給我看了她的照片。沃爾布加躺在聖芒戈的床單上，納西莎在一邊唉聲歎氣。

那貝拉呢？

她現在在做什麼？

一種奇異的沖動從我胸腔升起，我希望去找她，看看她的臉。但是從人類的道理上來說，我是不能去看她的，但是我可以不是人。

-太晚了，先睡覺吧。

旁白說，

-你喝醉了，明天醒來就不會這麼想了，小寶寶。

-你現在應該睡覺了，去看看鐘表上的時間，好嗎？過了這個點，你就又睡不着了。

它的聲音裡帶着某種溫柔的意味。我聽它的話去找出時鐘，它就驚叫道，

-這麼晚了，早點睡吧！

早點睡吧！

我帶着一股憤怒躺回床上。盯着黑黢黢的天花闆，我問旁白，

‘為什麼我們不在上面黏一點星星呢？’

我坐起來，打開信紙開始給商鋪寫信，又找到自己的皮夾，翻出幾張鈔票就往信封裡塞。旁白什麼都沒有說，它安靜地待在我的腦袋裡。

我走出卧室，站在城堡的走廊裡，哀愁得直歎氣。

一個胖乎乎的畫像女人問我怎麼了，我對她說，我真不是一個好東西。

她站在畫中世界裡看我片刻，問我為什麼這樣形容自己。

我說，“因為我不是人。”

“我很想表現得愛她，但是實際上，我很煩她。我恨不得她死了。”