公司就這樣輕易地打發他。夜晚，尤瑟夫溜進被封存起來的房間，這棟華美精巧的房子據說是【她】滞留在人間時最喜愛的地方，伊萬看見許多似曾相識的東西，一些老舊的石膏像，還有古老的花磚。

莊園的牆壁上懸挂許多畫像，有大耳朵的家養小精靈克利切——這位小精靈的遺骸被存放在布萊克莊園——那裡也早已無人居住；有許多獵狗的畫像；還有各式各樣的鳥類攝影圖。

伊萬·尤瑟夫就在這裡摸索，他不知道“偉大的巫師母親”究竟被擺放在哪個房間，隻知道對方是一個能夠活動和思考的巫師畫像，一副罕見的屬于他們中的一員的巫師畫像。

“你在找什麼？”在走進一個房間之後，他聽見一個聲音。等到伊萬回頭，看見一位面容蒼白的婦人畫像正瞪着眼睛看他。她的聲音很尖利，帶着一股不符合“悄聲細語”的禮儀的咄咄逼人。

伊萬後退一步，禮貌地詢問：“請問您是‘偉大的母親’嗎？”

“哦，我是。”老婦人立刻和顔悅色起來，“可憐的孩子，你遇到什麼困難了嗎？”

伊萬将困境與她說了。她疑惑道：“去教堂與去農場有什麼區别呢？”

“但是我們是‘尤瑟夫’啊！”伊萬說，“我們怎麼能從農場的門進去呢？”

老婦人沒有理解他話語中的含義。她大概是有些疲憊，又問了一遍：“有什麼區别呢？”

--

魔法部又派人過來了。他們說，七天後如果不送安德烈·尤瑟夫去農場，那麼他們就要帶他去巫師公墓。負責人說：“現在已經是新時代了，沒有必要再......再說，派瑞特·奎格也埋進巫師公墓過。”

“那和你們劃給我們的是同一塊地嗎？”萊斯特蘭奇先生問道，“你們是在破壞我們的傳統。”

“是又如何？先生，承認吧，已經無人在意你們了。”

他們看着魔法部負責人走出房子，對方撐開傘，雨水亂跳到傘面，最後一滴一滴落回尤瑟夫家族古老的地磚上。

世界的另一側也在下雨嗎？

葬禮的那一天，天氣陰沉沉的，好像随時都會有雨珠從天空落下來。伊文背着父親——天空這時開始下雨，雨水将父親的外套泡脹，濕漉漉的蓋在伊文身上。他側過臉，父親那灰白色的臉頰就湊在他的鼻子邊上，額頭上褐色的斑點像腐木上的菌塊。

他将沉重的屍體往上提了提，那水藻一樣的頭發又一次蹭在他的臉上。父親的嘴唇好像動了動，他在說什麼？

真是可笑，死人怎麼會說話呢？父親的舌頭從口腔中滑落，紫色的、腫脹的、他的雙眼令人哽咽地與伊文對視，透過那雙幹涸的眼睛，他好像又看見許多年前去白房子那裡的路程。

“農場......”伊文念叨着，弓起身子，讓父親完全趴在自己身上。他像是穿着一件厚厚的皮衣服，抓起父親的手，去觸碰農場那扇門上的銅門環。

令人感到奇異的事情發生了，可悲的是，奇異的事情隻在此刻發生。父親從伊文背上站起來，他打開門，走了進去。

母親、祖父母、外祖父母......

他們都是這樣走進去的嗎？

伊文記不清楚了。

外面的雨停止一瞬，他好像看見另一個世界的太陽。一隻伏行在樹幹上的巨大鳥類用瑩綠色的眼睛注視他。它的喙尖上下開合，發出“咔哒、咔哒”的聲音。

它緩慢地從樹上滑下來，啃一顆鮮紅的果實。

--

參加葬禮的人很少，除了萊斯特蘭奇夫婦，就隻剩下幾個加西亞家的老人。

幾個月後的雨天，萊斯特蘭奇夫婦也去世了。

伊文背着他們去農場。

月亮高又亮地照在堆滿落葉的噴泉裡，伊文·尤瑟夫打了一盆水，金水盆裡的月亮發出白光。伊文恍惚地端着水盆往前走，走啊走

——頭栽倒水盆再也沒爬起來。