妖精把她領到了大廳一側的房間裡。房間不大，正中間擺放着一張方桌，木質的櫃子一排排緊貼着牆壁，裡面存放着的不是書，而是一些旋轉着的精密儀器。妖精爬上梯子，從左手邊櫃子的頂端取下了一個天平一般的儀器，在木桌上安放穩妥後，将凱特琳娜的鑰匙丢在了一側的托盤裡。

托盤很快沉了下去。

“每個金庫的開創者及其繼承人都會在古靈閣留下血液與魔力波動的樣本，如果你是它的合法擁有者，天平才會平衡。現在，将你的血灑進另一邊的托盤裡，蓋滿底面就足夠了。”

妖精遞給凱特琳娜一把銀制小刀，上面刻着古靈閣的标志。

凱特琳娜接過小刀，在托盤上方割破了手指。鮮紅的血液自傷口流淌而下，很快布滿了托盤的底面。妖精把她手裡的小刀收了回去，看都沒看她一眼，便随意丢來了一個咒語，讓凱特琳娜的手指慢慢恢複了原樣。妖精緊盯着天平的變化，于是凱特琳娜的心髒也跟着怦怦直跳。

裝着血液的托盤一點點下沉，裝鑰匙的托盤則緩緩地升起，最後兩邊上下擺動了片刻，停留在了平衡的位置上。妖精拿起一卷羊皮紙記錄了什麼，接着把天平裡的鑰匙還給了她。它打了個響指，托盤裡的血液消失了。

“這是屬于你的鑰匙。恭喜你，托倫特小姐。”妖精深深看了她一眼，“現在，我帶你去金庫。”

哈利在房間外等着他們，妖精沖着他點了點頭，示意他跟上。他們繞過長長的櫃台，來到大廳的正後方。

妖精打開了一扇古樸的石門。

石門後是一道狹窄的石頭走廊，燃燒的火把把它照的通明。石廊一路向下，盡頭是道鐵軌，一輛小推車正停在那兒等着他們。妖精從牆上摘了一個火把，它率先跳了上去，凱特琳娜與哈利緊随其後。

“抓穩了，古靈閣不負責意外掉落的傷害。”妖精說。

“一定要抓穩了，凱特琳娜。”哈利又強調了一遍。

凱特琳娜還沒來得及去問為什麼，小車便猛地一頭向前沖了出去，于是她條件反射地抓住了座位旁的扶手，要是再慢一拍，她就已經被甩出去了。左拐，右拐，再接着左拐，小推車沿着蜿蜒曲折的鐵軌飛馳着，凱特琳娜原本想記住路線，但幾秒鐘後便放棄了——即使她有着良好的動态視力，這也完全看不清。

他們飛快地駛過一片地下湖，上面挂滿了巨大的鐘乳石與石筍，接着是一條咆哮着的火龍，還有一些綠幽幽的詭異的熒光。凱特琳娜沒有坐過過山車，但她确信古靈閣的小推車可比遊樂場的過山車刺激多了，更别提還沒有安全保護裝置，且看不到盡頭在何處。小推車看起來是自動駕駛的，因為妖精手裡舉着火把，正悠閑自在地坐在小推車的最前方。終于，他們一個猛刹車停了下來。凱特琳娜隻感覺自己的五髒六腑都還在運動，但妖精卻像是什麼都沒發生過一般，輕巧地跳下了車。

“波特，鑰匙。”它向哈利伸出手。

妖精打開了金庫的門。

哈利的金庫裡是成堆的金加隆、銀西可和小山般的銅納特，他各拿了一些裝進錢袋裡，接着飛快地從金庫裡鑽了出來，回到了小推車上。

妖精再次啟動了小推車。這次凱特琳娜有了經驗，及時地抓穩了扶手，任由周邊的環境翻天覆地地變化着。片刻之後，小車再次停了下來。

“托倫特家族的金庫到了。”妖精說，“鑰匙。”

凱特琳娜把口袋裡的鑰匙遞了過去，妖精踮起腳，将它插進鎖孔裡，旋轉了幾圈，打開了門。

一股幽幽的綠煙從門裡飄了出來，妖精連忙躲避開來。

“過會兒再進去，這裡畢竟幾十年沒有打開過了。”它說。

待煙霧散盡後，凱特琳娜驚呆在了原地。

大堆大堆的金加隆存放在金庫裡，甚至堆得比哈利的金庫還要高。金庫的角落有一個櫃子，上面是各種各樣的銀器與書籍，金币耀眼的光芒讓凱特琳娜隻覺得眼花缭亂。

“這真的是我的金庫？”她回頭，看向哈利和那隻帶路的妖精，确認着。

“古靈閣的儀器承認了你的身份，那就是你的。别磨蹭，趕緊取錢。”妖精不耐煩地說。

“趕快去吧。至少，你不用擔心接下來一個月的住宿費了。”

哈利笑着，将一個空錢袋塞進了凱特琳娜的手裡，把她推進了金庫裡。