拉斯蒂涅的臉上團着一股怨氣，既是被伏脫冷的話給打擊到了，亦是在為自己的愚蠢感到不值——頂着沒用的良心放過腰纏萬貫的泰伊番小姐，活成要為别人的妻子瘋狂買單的上流笑話。

他幾乎是粗魯的，以灌酒的架勢把咖啡灌進自己的肚裡。

廉價的酒館能免費提供的多半也是反複燒開的“刷鍋水”，煮到最後都快起了還原反應，喝一口就可以收獲黑漆漆的牙——因為上面沾滿廉價的咖啡渣。

“你也就沖咖啡撒氣的窩囊本事。”伏脫冷在拔掉那張好人皮前就不怎麼尊重自诩騎士之後的拉斯蒂涅，如今回歸黑色地帶，自然是把下三濫的粗俗樣給撕開攤平在熟人面前，沖着對方噴射毒液：“誰讓我還拿你當個正經朋友，這不搜着轉運的機會就找上你嗎？”

伏脫冷見拉斯蒂涅的眼睛漸漸亮了起來，想卷煙卻忘了自己出門前還特意換上幹淨外套，隻能擱那兒不斷搓着捏煙鬥的手。

拉斯蒂涅在搬出給他上了一課的伏蓋樓後倒也不是沒有長進。德-紐沁根男爵夫人已将他的錢包榨到僅剩兩日的飯錢可用，但在他除德-鮑賽昂子爵夫人外的頭個貴人透露出想放松心情的小暗示後，拉斯蒂涅仍是掏出路易讓女侍端上店裡的最好雪茄。

伏脫冷未制止朋友的慷慨相請，笑盈盈地看着對方頂替女侍的剪茄帽活。

“你總算是學到了點巴黎人的辦事風格。”這煙絕非能入口的上上之品，即使它是店裡最好的西班牙雪茄，也不夠讓伏脫冷對這份交易感到滿意：“我今天在拉丁區和戈布蘭區的交界處看到了個與衆不同的落魄少女。”

“貴族？”伏脫冷雖行事難等大雅之堂，但絕不會無的放矢。

“大概率是。”

“什麼叫大概率是？”拉斯蒂涅已經快被空架子的巴黎女人給搞崩潰了：“我可不能再養一個但斐娜（德-紐沁根）。”

“可但斐娜是你自己選的。”伏脫冷他再次表現得十分冷淡：“我選的是兄弟死後，将會繼承百萬家私的泰伊番……你記得嗎？”

他往空出的咖啡碟上點下雪茄。一旁的女侍見了，張嘴就要素質三連，但在客人掏出還有泥巴味的鈔票後便隻剩一句幹巴巴的“别弄壞了。”

“心軟的銀行家和政客都隻配躺進墳墓。”要不是他眼下沒有可用之輩，他也不會主動來找還很落魄的拉斯蒂涅：“你也配去同情榨出百萬家私的高裡奧與不愁吃喝的男爵夫人？”

伏脫冷的目光像是在看珍奇野獸，令拉斯蒂涅無地自容：“好在你還沒有蠢到無可救藥，沒學你的表姐從巴黎的名利場灰溜溜地離開。”

“你若是來挖苦我的，那我也沒必要繼續幹坐下去。”拉斯蒂涅也不是沒一點脾氣，說罷便要起身離去。

“好吧！不說那些掃興事兒了，就說我在今天遇到的泰伊番第二。”伏脫冷的記憶力和他挖苦人的本事一樣非常出色，不一會兒将今天的遭遇娓娓道來。

拉斯蒂涅聽完感到十分奇怪：“你是從哪兒看出這個姑娘會是泰伊番第二？”

這不就是搬到城裡的鄉紳千金嗎？和他妹妹一模一樣。

伏脫冷的白眼幾乎翻上了天：“重點是姑娘的出手是否闊綽？重點是姑娘的同伴！那個患有蠟屈症的老人。”

“上帝啊！”伏脫冷他慶幸自己沒有兒子，否則要是這種蠢貨都能把他給活活氣死：“普通的老人是不會患上蠟屈症的。”