跟朋友一起度假跟和父母待在一起不同，他們會更加輕松、無拘無束，有個與衆不同可以預見的愉快的暑假總是令人身心舒暢，他們嘻嘻哈哈地邊走邊聊，男孩們從魁地奇比賽聊到豬頭酒吧賣的火焰威士忌，莉莉跟蒂雪說起了假期跟父母出國旅遊的經曆，從背包裡掏出剛剛在對角巷沒來得及拿出來的紀念品送給她。氣氛看上去融洽極了，直到蒂雪帶着他們踏進自己家的大門。

跟到達了熟悉領域徹底放松的蒂雪不同，其餘幾人的背不自覺的繃緊，他們談話的頻率和聲調越來越低，蒂雪引領着他們踏着筆直的車道穿過一眼就看得出是精心修剪打理過的樹叢和花壇，越過噴泉和雕像，直到站到豪華氣派宅邸的門前，他們完全沉默了。

“唔……我們到了，歡迎來做客。”蒂雪不确定地說，她沒預料到朋友們的這個反應——絲毫沒反應，“我知道看起來挺冷清也比不上學校……”

蒂雪的聲音喚回了朋友們震驚的思緒，彼得第一個尖叫起來：“這是你家嗎英蘭！我的天！”

“你在開玩笑！”莉莉一隻手抓着胸前的衣襟，另一隻手掐着蒂雪的手腕啞着聲音說。

“我想我沒有，松手，莉莉——”蒂雪從牙縫裡擠出疼痛的聲音。

“你怎麼能那麼輕描淡寫地管這叫家……”詹姆窒息地說，“你竟然瞞了這麼久從來沒跟我們提起過。”他躲在小天狼星身後，偷偷把臨行前帶上的帳篷和睡袋又往書包深處捅了捅。

小天狼星算是最鎮定的，但顯然一時半會不打算開口說話。他跟詹姆都用帶着質問的目光看向盧平，盧平忙舉起手，帶着深深的茫然和震驚表示自己也是第一次知道蒂雪家的情況。

小天狼星絕望地捂着臉，聲音從他的指頭縫裡冒出來：“我想起我曾經竟然教育你要節儉别亂花錢？還搶着付區區三加隆的糖果錢？”

“準确地說是兩個加隆十五個西可，”盧平記得很清楚，糾正他道，“當時還因為這個給蒂雪惹了不少麻煩。”

“求你了萊姆斯，别讓我再回想起那段時間。你們不要這樣，”蒂雪被他們的一驚一乍弄得滿臉通紅，“我不是很早之前就跟你們說過嗎，我有錢也有房子。”

“這顯然不是一般概念裡的房子，”詹姆發現他的脖子沒有自己想象中的靈活，以至于他不得不轉動他的身體才能把蒂雪的家整個裝進視線裡，他說，“我們更傾向于把它叫做莊園，如果你不介意的話，以示對它的尊重。”

“如果你願意的話，你們随意。”蒂雪很好說話，她沒打算跟他們在這個問題上糾結，率先推開門，“來吧，讓我們去把行李放下，菲爾一定已經整理好房間了。”

依舊沉浸在難以置信的震驚中的其他人都順從地跟着蒂雪往裡走，詹姆故意跟小天狼星落在最後，他不動聲色地戳了戳沉默的好朋友的腰，耳語道：“大腳闆，抛除你微妙的失落情緒暫且不提，你有沒有注意到房子有些什麼與衆不同？”

小天狼星狠狠瞪了詹姆一眼，換來了對方的一個壞笑。他瞥了一眼走在前面的蒂雪，像是不想驚動她似的用他畫活點地圖的經驗輕聲回答詹姆：“當然啦，結構似乎很有問題，牆的厚度，不太對稱的窗戶……不像是建築時的失誤，更像是專門設計成這樣的。”