哈莉覺得自己無法理解德拉科，無論是他吹噓自己的飛行技術還是炫耀家裡給他寄的糖果。或許十一歲的小男孩就是這樣，哈莉想，這是他建立世界觀和人生觀的階段，他需要在群體中得到認同感。于是她隻能裝模作樣地在德拉科自吹自擂時誇他，“真的好期待你的飛行技術”啊，“你的爸爸媽媽真的好愛你”啊，“你的貓頭鷹真漂亮”啊，“你一定比那群格蘭芬多優秀得多”啊……德拉科被哈莉誇得直傻樂，哈莉隻能默默祈禱這傻孩子趕緊成熟一點。

“哈莉，你看！”德拉科突然眉飛色舞地示意哈莉，“看格蘭芬多！”

“怎麼了？”哈莉正在吃煎蛋，聞言擡起頭來看向格蘭芬多長桌。

“隆巴頓有個記憶球！”德拉科興奮地說，“看我去把它搶走……”

哈莉連忙拉住他：“你搶它幹嘛，多幼稚啊！”

“……噢。”德拉科仿佛被冷水澆了一頭。

哈莉摸不着頭腦，想不通不知道這傻孩子到底怎麼了。她決定轉移話題：“說起來，德拉科，你喜歡龍嗎？”

“當然！——你問這個幹嘛？”

“你為什麼不養一隻龍呢？”

“養一隻龍！”潘西大笑起來，“哈莉，你認真的嗎？”

“養龍是非法的。”德拉科說，“要不是這樣，我肯定要我爸爸給我弄一條龍回來，養在我家花園裡。”

“那你家的孔雀呢？”克拉布問。

“如果我有龍還要孔雀幹嘛？”德拉科說，“可惜養不了……”

下午三點半，斯萊特林的學生匆匆走下台階，來到門前的場地上，準備上他們的第一堂飛行課。格蘭芬多的學生還沒到，幾十把飛天掃帚整整齊齊地排放在地上。哈莉曾經聽馬庫斯·弗林特抱怨過學校裡的飛天掃帚，說有的掃帚在你飛得太高時會簌簌發抖，還有的總是微微地偏向左邊。

“嗨，西奧多。”哈莉挨着西奧多·諾特，他是德拉科的朋友之一。他的父親是個食死徒。這個男孩又瘦又高，頭腦聰明而有些孤僻。

“嗨，哈莉。”西奧多朝她點了點頭。

“你飛過嗎？”哈莉問。

“一兩次。”西奧多說，“我飛得不好。”

“要是你想問飛行技巧，你應該問我，哈莉。”德拉科突然插話，“我飛得好極了，你記得嗎，我講過我成功躲過麻瓜直升機的事……”

“我當然記得，德拉科。”哈莉說，“我還知道如果你進了斯萊特林魁地奇隊，一定能讓隊伍拿冠軍，你還能得全場最佳。”

德拉科又開始傻笑了。哈莉轉過頭，和西奧多交換了一個無奈的眼神——這些話德拉科在長桌邊說過無數次了。西奧多是一年級裡難得的成熟一些的孩子。

在他們談話時，格蘭芬多來到了場地上。随着上課鈴響，他們的老師霍琦女士也來了。

“好了，你們大家還等什麼？”她厲聲說道，“每個人都站到一把飛天掃帚旁邊。快，快，抓緊時間。”

哈莉低頭看了一眼她的飛天掃帚，它又破又舊，一些枝子橫七豎八地戳了出來。

“伸出右手，放在掃帚把上方，”霍琦女士在前面喊道，“然後說：‘起來！’”

“起來！”每個人都喊道。

哈莉的掃帚立刻就跳到了手裡，哈莉也驚訝了一下，沒想到自己還真的有使用掃帚的天賦。

這樣聽話的掃帚隻有少數幾把。而德拉科的自誇似乎有點根據，他的掃帚也立刻跳到了他手上。

接着，霍琦女士向他們示範怎樣騎上掃帚而不從頭上滑下來。她在隊伍裡走來走去，給他們糾正手的握法。

“好了，我一吹口哨，你們就兩腿一蹬，離開地面，要用力蹬。”霍琦女士說，“把掃帚拿穩，上升幾英尺，然後身體微微前傾，垂直落回地面。聽我的口哨——三——二——”

——納威太緊張了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦女士的嘴唇，就使勁一蹬，飛了上去。

“回來，孩子！”霍琦女士喊道，可是納威徑直往上升，他驚恐、煞白的臉望着下面飛速遠去的地面，張着大嘴喘氣，從掃帚把的一邊滑下來，然後——

砰——一聲墜落，一聲猛烈的撞擊，納威面朝下躺在地上的草叢中，縮成一團。他的飛天掃帚還在越升越高，然後開始緩緩地朝禁林方向飄去，消失不見了。

霍琦女士俯身看着納威，她的臉和納威的一樣慘白。

“手腕斷了。”她小聲說，“好了，孩子——沒事，你起來吧。”

她轉身望着班上其他同學。

“我送這孩子去醫院，你們誰都不許動！把飛天掃帚放回原處，不然的話，不等你們來得及說一句‘魁地奇’，就被趕出霍格沃茨大門了。走吧，親愛的。”

納威臉上挂着一條條淚痕，他抓着手腕，一瘸一拐地和霍琦女士一同離去了。霍琦女士用胳膊摟着他。

“哼，笨蛋。”德拉科小聲嘟囔。

他沒有去拿隆巴頓掉在地上的記憶球，仿佛根本沒有注意到它一樣。面對此情此景，哈莉十分欣慰。