“希望不是某個草包。”哈莉說。
“哦，我的天，真的是他。”達芙妮痛苦地說，“梅林啊……”
隻見吉德羅·洛哈特走上舞台，穿着紫紅色的長袍，光彩照人，他身邊的人不是别人，正是斯内普教授，還穿着他平常那身黑衣服。
“洛哈特叫了斯内普教授來，多怪啊。”阿斯托利亞說。
“我也覺得。”哈莉無奈道。
洛哈特揮手叫大家安靜，然後大聲喊道：“圍過來，圍過來！每個人都能看見我嗎？都能聽見我說話嗎？太好了！
“是這樣，鄧布利多教授允許我開辦這家小小的決鬥俱樂部，充分訓練大家，以防你們有一天需要自衛，采取我曾無數次使用的方式保護自己——欲知這方面的詳情，請看我出版的作品。
“我來介紹一下我的助手斯内普教授，”洛哈特說着，咧開大嘴笑了一下，“他對我說，他本人對決鬥也略知一二，他還慷慨大度地答應，在上課前協助我做一個小小的示範。我說，我可不願意讓你們這些小家夥擔心——等我跟他示範完了，我還會把你們的魔藥老師完好無損地還給你們，不用害怕！”
“我猜，”哈莉說，“斯内普教授想要趁這個機會揍他。”
“這根本不是‘猜’，哈莉。斯内普教授已經把他的目的寫臉上了。”達芙妮幸災樂禍地說，“我真的想看到這一幕。”
斯内普教授的嘴唇勾了起來。哈莉不明白洛哈特為什麼還笑眯眯的，如果斯内普教授用那樣的眼神看着她，哈莉肯定會吓死。洛哈特和斯内普教授轉身面向對方，鞠了個躬。至少洛哈特是鞠躬了，兩隻手翻動出很多花樣，而斯内普教授隻是很不耐煩地抖了一下腦袋。然後，他們把各自的魔杖像箭一樣舉在胸前。
“正如你們所看到的，我們用一般的決鬥姿勢握住魔杖，”洛哈特對安靜的人群說，“數到三，我們就施第一道魔法。當然啦，我們誰都不會取對方的性命。
“一——二——三——”
兩人同時把魔杖猛地舉過肩膀。斯内普教授喊道：“除你武器！”忽然閃過一道耀眼的紅光，洛哈特被擊得站立不穩。他猛地朝後飛出舞台，撞在牆上，然後滑落下來，蜷縮在地闆上。
“噗。”哈莉想笑，但是又不想表現得太過分。
“我想鼓掌。”阿斯托利亞說。
“快，梅林啊，鼓掌吧。”哈莉說。
斯萊特林的學生立刻鼓掌喝彩起來。哈莉趁機爆發出了無聲的大笑。
洛哈特踉踉跄跄地站了起來，他的帽子掉了，波浪般的鬈發根根豎立。
“好，大家看到了吧！”他歪歪倒倒地重新登上舞台，說道，“這是一個繳械咒——正如你們看到的，我失去了我的魔杖——啊，謝謝你，布朗小姐。是的，斯内普教授，向他們展示這一招，這個主意真妙，不過，我這麼說你可别介意，剛才你要來這麼一手的意圖太明顯了。如果我想要阻止你，是不用吹灰之力的。我倒認為，為了增長他們的見識，不妨讓他們看看……”
哈莉注意到斯内普教授一臉殺氣。洛哈特大概也注意到了，于是他說：“示範到此結束！現在我到你們中間來，把你們分成兩個人一組。斯内普教授，如果你願意幫助我……”
他們在人群中穿行，給大家配成對子。斯内普教授走到了哈莉面前。
“我想對戰比我高年級的，可以嗎，教授？”哈莉問。
“既然你提出這個要求。”斯内普教授說，“威廉姆斯小姐，你來和波特小姐對戰。”
威廉姆斯是一個四年級的拉文克勞女生，哈莉聽說她的魔咒成績特别好，她有着一頭濃密的黑色長卷發，戴眼鏡，鏡片後是明亮的棕色大眼睛，看起來就是個很聰明的拉文克勞。她走了過來，對哈莉笑了笑：“你好，波特小姐。”
“你好，威廉姆斯小姐。”哈莉說，“你可以叫我哈莉。”
“叫我夏洛蒂。”夏洛蒂·威廉姆斯說，“我不會手下留情的。”
“太好了，這就是我希望的。”哈莉微笑道。
“面對你們的搭檔！”洛哈特回到舞台上，喊道，“鞠躬！”
哈莉和夏洛蒂相互鞠躬。
“舉起魔杖，做好準備！”洛哈特大聲說道，“等我數到三，就施魔法，解除對方的武器——隻是解除武器——我們不希望出事故。一——二——三——”
“三”字話音剛落，哈莉立刻閃向一邊，夏洛蒂的繳械咒與此同時擊中了她剛剛站立的地方。夏洛蒂的速度真快！哈莉一邊躲閃，一邊思考對策——她看到了夏洛蒂移動的規律：她前進時會偏向左邊，後退時會偏向右邊。
哈莉閃過一道又一道咒語，終于得到了一個間隙，對着夏洛蒂迅速喊道：“除你武器！”
夏洛蒂一揮魔杖，向右後方撤了一步，而她沒有想到，哈莉的這句咒語還緊緊連接着另一道咒語，哈莉幾乎是連續說了兩遍“除你武器”，在夏洛蒂後退的腳步落下的一瞬間，她的魔杖立刻飛向了哈莉！
哈莉抓住夏洛蒂的魔杖：“你太厲害了，夏洛蒂，我差點就被你打敗了！”她一邊說着，一邊把魔杖還給夏洛蒂。
“你赢得很漂亮，哈莉。”夏洛蒂說，“這可不是二年級的水平，你應該去考O.W.Ls了。”
“過譽啦，夏洛蒂。”哈莉說。
這時，哈莉和夏洛蒂才注意到——一股綠瑩瑩的煙霧在整個會場上空彌漫着。學生們打作一團，氣喘籲籲；他們幾乎扔了魔杖，互相扯頭發、用拳頭互毆。洛哈特在人群裡跳來跳去，看着人們決鬥的後果，“你站起來，麥克米蘭……留神，福西特小姐……使勁捏住，血馬上就能止住，布特……”
“這裡簡直像個動物園。”哈莉搖頭說。
“不能再贊同了。”夏洛蒂說。