哈莉去吃早飯時看到了《預言家日報》：占滿頭版的十張黑白照片，九個男巫和一個女巫的面孔，有的在無聲哂笑，有的傲慢地用手指敲着他們照片的邊。每張照片下注有姓名和被關進阿茲卡班的罪行。

安東甯·多洛霍夫，一個男巫蒼白、扭曲的長臉正對着哈利冷笑，兇殘地殺害了吉迪翁和費比安·普威特兄弟倆。

奧古斯特·盧克伍德，一個頭發油光光的麻臉男子倚在照片的邊上，一副厭倦的表情，向神秘人洩露魔法部機密。

但哈莉的目光落在那個女巫的臉上。她黑色的長發在照片上顯得亂蓬蓬的，她厚眼皮下的眼睛瞪着她，薄嘴唇上浮現出一絲高傲的、輕蔑的微笑。她的眉毛和鼻子像小天狼星……哈莉盯着她，發現她的下睫毛也和小天狼星的相似。她還保留着一些俊美的痕迹，但某種東西——也許是阿茲卡班，已經奪走了她大部分的美麗。

貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇，酷刑折磨弗蘭克和艾麗斯·隆巴頓夫婦，導緻二人永久性殘廢。

照片上方的标題寫着——《阿茲卡班多人越獄》。

“魔法部昨天夜間宣布阿茲卡班發生大規模越獄事件。

“部長康奈利·福吉在辦公室接受采訪時證實十名重犯于昨晚脫逃，他已向麻瓜首相通報了逃犯的危險性。

“魔法部正不遺餘力地追緝逃犯，并請公衆保持警惕，切勿接近這些要犯。”

他們倒還沒惡心到再次污蔑小天狼星。哈莉仔細讀着這篇報道，最後幾段似乎暗示着這次越獄活動與伏地魔有關……她對此挺滿意的。

哈莉朝教工桌子望去：鄧布利多和麥格教授在密切交談，兩人面容都異常嚴峻。斯普勞特教授把《預言家日報》靠在番茄醬的瓶子上，專心緻志地讀着第一版，勺子舉在空中，連勺裡的蛋黃滴到了腿上都沒發覺。桌子另一頭的烏姆裡奇正在大口地喝着麥片粥，她的癞蛤蟆眼第一次沒有在禮堂裡搜尋行為不當的學生。她皺着眉頭吃飯，不時惡毒地朝鄧布利多和麥格教授那邊瞥上一眼。

哈莉低下頭，繼續翻着報紙。第十版……原本該在這裡宣布死亡的魔法部職員（緘默人）布羅德裡克·博德沒有死于非命，真是可喜可賀。

這天下午的算數占蔔課上課之前，赫敏告訴哈莉，海格留用察看了。

“留用查看？可是你不是幫海格備課……當然了，烏姆裡奇能幹得出來這事。”哈莉說。

海格留用察看的事幾天就在學校裡傳開了。但是，現在走廊上隻有一個最熱門的話題：十名在逃的食死徒。這個消息終于通過少數讀報的人滲透到了校園裡。謠傳說在霍格莫德有人認出了幾個逃犯，還說逃犯藏在尖叫棚屋。

魔法家庭的孩子從小就聽說過這些食死徒，他們的名字幾乎和伏地魔一樣令人覺得恐怖，他們在伏地魔的恐怖統治下所犯的罪行衆所周知。霍格沃茨的學生中就有受害者的家屬，這些學生發現自己不情願地成了走廊上注意的焦點：比如叔叔、嬸嬸和堂兄弟都死在一個逃犯手裡的蘇珊·博恩斯被許多人搭話了。而哈莉這些天在走廊上又成了小聲議論和指指點點的對象，但大家都沒有敵意。現在還經常能看到兩三個教師在走廊上低聲緊張地交談，一見有學生走近就不說了。

“顯然他們不能在教工休息室自由講話了。”哈莉對疑惑的達芙妮解釋說，“烏姆裡奇。”

阿茲卡班越獄事件見報的第二天早上，學院的布告欄上又貼出了新的告示：

霍格沃茨高級調查官令

茲禁止教師向學生提供任何與其任教科目無關的信息。

以上條例符合《第二十六号教育令》。

簽名：

高級調查官

多洛雷斯·簡·烏姆裡奇

這條最新法令在學生中引出了許多玩笑。據說，李·喬丹向烏姆裡奇指出依據新法令她不能責備弗雷德和喬治在後面玩噼啪爆炸牌。“噼啪爆炸牌跟黑魔法防禦術不相幹，教授！那是跟您任教科目無關的信息！”

再見到李時，他的手背鮮血淋漓。哈莉由衷地敬佩他的勇氣。

阿茲卡班越獄事件并不會讓烏姆裡奇收斂一點兒，這件事似乎隻是使她更瘋狂地想把霍格沃茨的生活控制在她的掌心裡。她好像正下定決心近期内至少要解雇一個人，隻不過是特裡勞尼和海格誰先走的問題。

現在每堂占蔔課都在烏姆裡奇和她的寫字闆前進行，據德拉科說，保護神奇動物課也是如此。在香氣熏人的塔樓樓頂的房間裡，她坐在火爐邊，不時打斷特裡勞尼教授越來越歇斯底裡的講課，問她鳥相學和七字學之類刁鑽古怪的問題，堅持要她預言學生的回答，并要求她展示用水晶球、茶葉和如尼文石占蔔的能力。顯然特裡勞尼快要崩潰了，哈莉有幾次在走廊上碰到她（這本身就很反常，因為她一般隻待在她的塔樓裡），都見她在激動地自言自語，絞着雙手，驚恐地回頭張望，身上散發着一股強烈的烹調酒的味道。

302的訓練還在繼續。尤其讓人欣慰的是，得知十名食死徒在逃後，大家（連紮卡賴斯·史密斯）都訓練得更刻苦了。然而誰的進步都沒有納威明顯，殘害他父母的兇手逃跑的消息使他發生了奇特的甚至有些吓人的變化。哈莉按理來說不應該知道他家庭的事，所以她當做什麼都不知道。納威也從來不提貝拉特裡克斯及其同夥的在逃，事實上，他在活動時幾乎一句話都不說了，隻是埋頭苦練每個咒語，圓臉蛋繃得緊緊的，對受傷和事故都不以為意，練得比屋裡任何人都賣力。他的進步快得令人害怕，練習鐵甲咒時，隻有赫敏比納威先學會。

新學期驚人作業量經常使五年級學生熬夜，但302的進展很快，大家每一次要先練習十分鐘左右的守護神咒，再練其他的攻擊或者防禦咒語。一月份過起來快得可怕，這個月的最後一次集會上，所有302成員的守護神都至少有了隐約的形狀。在不知不覺中，二月已經來臨。