“赫敏拿了九個！”哈莉說，“每次期末考試她都比不過我——這次她居然比我考得好！”

“你其實可以去拉文克勞了。”小天狼星笑嘻嘻地說。

如果不是《預言家日報》幾乎每天都要報道有人失蹤甚至死亡，以及其他一些稀奇古怪的事件，這個暑假會十分平靜并讓人愉快的。但是鑒于哈莉就住在鳳凰社的總部，大家總會帶回來一些還沒來得及登報的消息。哈莉十六歲生日那天，萊姆斯就帶會了消息：又發生了兩起攝魂怪襲擊事件。他說的時候小天狼星給他切了一大塊哈莉的生日蛋糕。“他們在北方的一個小木屋裡發現了伊戈爾·卡卡洛夫的屍體。黑魔标記懸在上空——唉，坦白地說，他離開食死徒後居然還能夠活一年，倒真讓我吃驚。”

“是啊，雷古勒斯……他隻活了幾天就死了……”小天狼星有點憂傷地說。

為了避免更多的新聞讓小天狼星禁止她出門，哈莉第二天就出發了。

如今雖然伏地魔歸來已經是人盡皆知，但不知為何，哈莉本人受到的約束并不像原著中一樣多，出門也不會動辄幾個傲羅護送。是因為她很少摻和進麻煩，還是因為有小天狼星這個自由監護人？哈莉想，原因一定很複雜。但她的監護人很負責，小天狼星要求她一天一次雙面鏡通話，否則他真的“會帶着鳳凰社成員殺去奧地利”。

小天狼星和哈莉一同去了魔法部的交通司，哈莉從這裡告别小天狼星，便使用飛路網前往奧地利。

弗朗茨已經在那邊的魔法部等她了。他們離開魔法部，由弗朗茨帶路，哈莉第一次知道霍夫堡皇宮外的卡爾大公銅像竟然是通往奧地利的魔法世界的入口之一。他們隻需要用魔杖敲一敲銅像的馬蹄，銅像底座就會出現一道向下的樓梯，巫師進入這裡，不會被任何麻瓜注意到。

“英國也應該這樣嘛！”哈莉說，“破釜酒吧賺了太多錢了！”

奧地利是和英國不同的美麗。街道兩側總有人演奏音樂，魔法界的道路寬敞明亮。人們說着奧地利德語，哈莉如果不像聽力考試一樣仔細聽就會完全聽不懂。

“我們可以先在維也納逛一逛，然後再去薩爾茨堡。薩爾茨堡沒有巫師聚居區。”弗朗茨說。

哈莉在弗朗茨的帶領下玩得很開心。維也納不愧是維也納，哈莉已經喜歡上這座城市了。他們逛遍了巫師商業街之後，便開始遊覽麻瓜界的風景名勝。作為巫師，旅遊的效率得以大大提高——弗朗茨會用幻影移形帶哈莉去下一處景點。

即便如此，想在一天之内看遍維也納也是完全不可能的。他們在麻瓜餐廳吃了奧地利菜，哈莉對每一道菜都表達了贊美。但弗朗茨認為：“或許因為你是英國人，你才會對所有食物不吝溢美之詞。”

哈莉作為未成年人不能去住麻瓜酒店，她就去魔法界定了酒店。哈莉執意要親自和前台溝通，用她那标準德語和老奧地利巫師交流，哈莉之前從弗朗茨那裡學過奧地利式德語的幾個技巧，這導緻她的德語十分怪異。但她最後還是成功定了一間房間。

她邀請弗朗茨去她的房間裡喝杯茶，弗朗茨同意了。“你們英國人這麼愛喝茶嗎？”他無奈地看着哈莉從空間伸展袋裡拿出茶具和茶葉。

“絕對不是那種敷衍的茶包哦。”哈莉一邊說，一邊操縱着茶具沏茶。

他們坐在房間的沙發上，一邊喝茶，一邊聊着奧地利魔法界的情況。弗朗茨介紹了如今風頭正盛的幾個巫師家族，說了魔法部的掌權者的新聞。

“一般情況下，他們不會主動幫你。”弗朗茨說，“他們要觀望。伏地魔對他們來說太棘手了。”

“除非伏地魔真的把手伸到奧地利……”

“沒錯。但就算那樣，他們也不一定會抵抗……你知道，現在掌權的都是保守派。他們隻希望在他們任上不出亂子。”

“那麼，如果伏地魔真的來了，他們會直接投降？”

“那倒不會，他們也不願意承擔罵名，多半是撒手不管，引咎辭職，把麻煩甩給别人。”

“原來如此。”哈莉喝了一口茶，“全都看繼任者的能耐了……不過我認為伏地魔會有來到歐洲大陸的那天的。”

“如果英國人沒有拖住他。”

“事實上，我不打算那麼做。”哈莉對他一笑，“我要把歐洲大陸的人全都綁在戰車上。”

“對着歐洲大陸的人說這個？”弗朗茨也笑了。“不過，我支持你這麼做……甚是明智。”

“我如今的計劃，首先是積蓄力量，集中兵力，我已經開始着手組織軍隊了。”哈莉說，“霍格沃茨和霍格莫德村是英國魔法界的最堅固的堡壘，這裡必須守住；另一方面，我們的人要突襲伏地魔的勢力範圍。最重要的是，瓦解食死徒。”

“伏地魔陣營内部的矛盾太嚴重了，哪怕是外國人都能看出來。”弗朗茨點點頭，“矛盾遲早要爆發，我們和伏地魔相持越久，他們就自我瓦解得越厲害。”

弗朗茨告辭後，哈莉早早睡下了。第二天和第三天，他們繼續遊覽了維也納剩餘的景點，終于看遍了一座城市的所有風景名勝。

第四天，哈莉正式前往薩爾茨堡。弗朗茨的意思是，希望哈莉留宿在施沃森伯格家的莊園裡。哈莉欣然同意了。

“你家住城堡？”她看看遠處的雪山和湖泊，又看看近處的巴洛克式城堡。她怎麼記得潘西說施沃森伯格家已經沒落了呢？

“也不算城堡。”弗朗茨說，“初建時似乎是想要建城堡的，但是那位祖先突然想要給子孫多留一點錢。”

她随弗朗茨來到他家裡，弗朗茨的父親約瑟夫和母親伊薇特都很熱情，哈莉展現出了她的禮貌，用德語問候了他們。

“走吧，”寒暄過後，弗朗茨對她說，“我帶你去客房，我們可以先把行李放在那。”

哈莉随他去了一間客房，客房的窗戶正好可以看到湖區和山坡的碧草。“太漂亮了。”哈莉感慨道。

“山頂的積雪從這個角度隻能看到一丁點。”弗朗茨說，“畢竟現在是夏天。冬天就是另一種模樣了。”

這天白天，哈莉和弗朗茨離開莊園，在薩爾茨堡玩了一天。薩爾茨堡有不少巴洛克建築，哈莉記得薩爾茨堡會在今年冬天入選聯合國教育科學文化組織的世界遺産名錄（之所以記得這麼清楚，是因為她還是喬琳時就想來玩，很遺憾未能成行）。他們去了米拉貝爾宮、主教教堂，還參觀了莫紮特故居。他們在老城玩到天黑才散步回莊園。

“莫紮特的中間名是阿瑪多伊斯，我一直記不住。”他們散步時，哈莉說，“德語的人名總是太長。像你叫弗朗茨就很好。”

“那是你不知道我的全名。”弗朗茨說，“弗朗西斯三世·弗裡德裡希·安東尼烏斯·施坦尼斯勞斯·海因茨·馮－施沃森伯格。這在奧地利和德國的巫師裡算正常長度……”

“你的名字和鄧布利多有的一比。我記住‘弗朗西斯’就算不錯了。”哈莉說，“你知道我的全名嗎？其實‘哈莉’是昵稱哦。”

“我和你認識這麼多年了都不知道。”

“我也不知道你的全名呢。”哈莉說，“‘哈莉’其實是‘哈莉葉特’。”

“中間還有嗎？”

“莉莉安。我媽媽的名字。雖然大家都叫她‘莉莉’。”哈莉說。“哦，還有，你可能不知道：‘羅恩’其實是‘羅納德’，是不是很酷？叫羅恩就顯得有點可愛了……”

他們回到莊園，一起吃晚飯，哈莉在席上對奧地利這個國家贊不絕口，她又得知施沃森伯格夫人是法國人，于是熱絡地和她說起法語，賓主盡歡。

“這是最棒的一次旅遊了。”弗朗茨送哈莉去客房時，哈莉說，“如果有機會我一定還會再來的！”

“這次旅行還沒有結束，已經開始考慮下一次了？”弗朗茨笑着問。

“等我一分鐘——你上次要我找新的圖紙，我應該拿給你，就在我的包裡……”

哈莉伸手搭上客房的門把手，那一瞬間，仿佛有鈎子鈎着肚臍猛地一拉，哈莉雙腳離地，失重感裹挾了她，黑暗緊随着立刻吞噬了全部視野。

——是門鑰匙！