烏雲好像被打翻的墨水，在天邊翻滾着，遠處傳來幾聲雷鳴，仿佛老天被壓抑了許久似的，發出陣陣低吼，撞擊在人們的心髒上。
一輛黑色的馬車在路上緩緩行駛着，馬車的後面跟着一隊穿着黑色長袍的人們，他們有的在低聲抽泣，有的神色哀傷。
為首的男人身着黑色的西裝，胸口别了一隻香槟色的玫瑰花，外面套了一件長長的黑色鬥篷。他帶着兜帽，但也遮不住他那顯眼的銀灰色頭發。他的身邊跟着兩個年齡隻有八九歲的兄妹，男孩和女孩都有着和他一樣的銀色頭發，看上去應該是他的兒女。
萊拉沉默的跟着黑色的人群緩緩移動，走在前面的父親的背影宛如沉重的大山一樣，壓得她喘不過氣來。她的手被身邊有着一頭黑頭發的男孩緊緊握在手中，而走在父親身邊的哥哥時不時轉過頭，擔憂地望着她。
馬車終于停了下來，到目的地了。萊拉擡眼望去，草坪中間已經挖了一個大洞，那就是墓穴了，墓穴的前頭立着一塊大大地石碑，上面還沒有字。
牧師站在一旁，似乎已經等待多時。原本排成一隊的人群自動在墓穴四周圍成一個圈子。銀發男人揮了揮魔杖，裝在馬車上的棺材就輕輕飄了下來，落在了墓穴旁邊。牧師清了清嗓子，開始念誦追悼詞。
可就在這時，天空承受不住壓力，雨滴紛紛從天空落下。一霎時，雨點就落成了線，“嘩”得一聲，大雨就像天塌了似的鋪天蓋地地從天空中傾瀉下來。雨聲模糊了牧師的聲音，使他的聲音聽上去不太真切。人們紛紛掏出魔杖指向天空，用魔力彙成傘的形狀，防止自己遭受到雨的侵襲。
萊拉向圍立在墓穴四周的人群掃了一眼，同樣的黑袍子，魔杖像佩劍一般握在手裡，這些人，不知風從哪把他們刮來的，讓他們的悲傷在這一刻突然顯得不太真實。在他們身後，是排成梯隊的巫師樂隊，他們穿着黑白相間的制服，是匆匆召集來的，都拼命設法把自己的樂器藏到袍子裡保護起來。
他們就這樣圍在棺材周圍，它平放在那邊，一隻木頭匣子，沒有花圈，沒有鮮花，但萊拉知道，這是唯一的溫暖所在，正在這一無休止的雨滴之中安葬，雨水單調地拍濺着地面，始終如一，永無止境。
牧師早已讀完了，沒有人注意到，這裡隻有雨水，人們隻聽得到雨聲。牧師咳嗽起來，先是一聲，接着好幾聲。于是低音喇叭長喇叭，号角，短号，低音笛，手風琴一齊鳴奏，傲慢而雄壯，樂器在雨簾中閃着金光，但是它們也沉沒了，消散了，停止了。一切都退散在魔杖彙成的雨傘之下，黑袍之下了。
雨始終不斷地下着，鞋子陷在泥濘之中，雨水彙成小河流入空的墓穴。
那個男人，就是萊拉的父親，再次伸手揮了揮魔杖，棺材浮起，輕輕落入了墓穴之中。男人走上前，取下别在胸口的香槟色玫瑰，薄唇在花瓣上印下一吻，好似不舍。
随後他将玫瑰花輕輕置于棺木上，在花落在棺木上的一瞬間，魔法生效，以那朵玫瑰花為中心，憑空變出許多香槟色玫瑰，在棺木上迅速蔓延。白色的花瓣與黑色的棺木相稱，顯得格外的凄美。
萊拉盯着父親的背影，他背對着萊拉，萊拉看不見他現在的神情。他身姿依舊挺拔，但是隻有萊拉知道，悲傷依舊壓垮了他的内心，男人一個人孤零零地立于人群之前，不覺地染上了幾分落寞的色彩。一個淡金色頭發的女人走上前拍了拍他的肩，似乎在安慰他。
原本空無一物的墓碑上漸漸顯出了字母，拼成了一個人名。萊拉怔怔地盯着那個名字，埋在心底的鈍痛又開始折磨着她，萊拉不忍心再看接下來的儀式，于是将目光移向别處。
可是馬車旁一隻奇怪的動物吸引了她的注意。萊拉一直走在馬車後面，以為是馬拉的馬車，但是現在細細看來，那動物并不是馬，它長着馬的身體，但是一點肉都沒有，黑色的皮毛緊緊地貼在骨頭上。它拖着一條黑色的長尾巴，在肩骨間隆起的地方生出一雙巨大地黑色翅膀，白白的眼睛沒有瞳孔，讓人看了毛骨悚然。
“艾倫，那是什麼動物？”萊拉忍不住捏了捏與黑發男孩一直交握的手，“就是長着一雙翅膀的黑色大馬。”男孩聞言順着萊拉的視線看過去，不禁皺起了眉。
“那是夜骐。”艾倫回答她，聲音嚴肅，“隻有真正見過死亡的人也能看見。”
“真正見過死亡。”萊拉喃喃道，視線對上夜骐的白眼睛，那雙奇異地眼睛仿佛能看穿她的内心，讓她不自覺地又想起了那場意外時的情景，周圍的一切都被雨虛化掉了，死亡的陰影再次籠罩了她。萊拉忍不住渾身顫抖，恐懼席卷了她。
這時周圍響起了艾倫的聲音，但好像隔着一層薄霧，萊拉努力掙脫這個黑白世界的束縛，終于，她成功了。黑雲散去，天光乍亮。
她猛得睜開了眼。
七月灼熱的陽光照耀着大地，似乎一夜之間，整個英格蘭都變得火熱起來。在倫敦郊區的月桂路上，一排排白色屋頂在七月的陽光下反射着耀眼的白光，柏油馬路似乎也被熱氣扭曲了。
一個纖瘦的女孩躺在屋子外廊陰影裡的躺椅上，與外面驕陽似火的天氣不同，這個房子仿佛被施了魔法般涼爽。女孩睡着了，她的銀發似乎沒有好好打理，正随意的披在她的肩頭上。
她也熬不住這七月下午的困意，但是她在睡夢中眉頭緊皺，臉上冒出細膩的汗珠。而她的手上正緊緊抓着一封信，那封信好像被拿出來看了許多次，變得皺巴巴的。
信上寫道：“親愛的萊拉。我結束了霍格沃茨的第一學年，即将回去過暑假，到時候我父親過來接我，我們很快就能見面……”信的後面被女孩的手擋住了，隻能看見開頭幾句。
原本一直安靜的路上突然有了動靜，隻聽就輕微的兩聲“啪”，兩個一大一小的身影瞬間出現在房子面前。要是對面房子的人打開窗戶，就能見到這奇特的一幕。稍矮的那個人手裡提着行李箱，似乎剛從某個地方旅遊回來。
艾倫剛從國王十字車站和父親幻影移形回來，還沒在房子面前落定，就發現了在外廊睡覺的女孩，他溫柔的看了看女孩，回頭與父親打了招呼，便擡腳向女孩走去 。
“萊拉？”他輕聲呼喊她。
等他走到女孩跟前，他才發現她睡得并不安穩，好像在做噩夢，而她的手上抓着一封信，仔細一看，原來是他不久前在期末考試結束後寄給她的。他伸出手，想抽走那封信，沒想到萊拉抓得很緊，而這一舉動驚醒了她。
女孩猛地睜開了雙眼，藍色的雙眸倒映出男孩的身影。
“艾倫？”萊拉驚喜的喊出聲，又覺得自己的反應有點過度，便努力按下心中那股興奮，稍稍收斂了一下笑容，“你回來啦？”
艾倫聽着萊拉迅速變換的語氣，挑了挑眉，最後把視線停留在她手裡的信上，開口調侃道：“就這麼想我？信都要一直抓在手裡不放？”
萊拉的臉微紅，但還是嘴硬道：“不是很久沒見你了嗎？我隻是比較好奇學校的事情。而且，”接着她用手指了指艾倫身後，“我相信伊文斯先生和夫人也一定很想你。”
艾倫回頭，發現他的父親和母親站在他身後，微笑地看着他們倆。
“哦，親愛的萊拉。”伊文斯夫人向她招了招手，“今晚來我們家吃飯吧？正好艾倫回來了，我們都好久沒有聚在一起了。”她向艾倫眨了眨眼，“你們倆肯定有很多話要說，對吧？”
“是的，夫人。”萊拉将信藏在身後，“我會來的，我也想念您的廚藝 。”
“那我先回去準備了，你們先聊會兒。”說完，伊文斯夫人便消失在了門後。見狀，伊文斯先生無奈的朝他們倆攤了攤手，也進屋了。