白天的興奮勁過去後，留給夜晚的隻有無盡的孤獨。萊拉躺在床上睡不着，她靜靜地看了一會兒深紅色的床頂，便決定起身給好友們寫回信。

艾倫送給她的天文模型被萊拉放在桌上，天琴座閃着淡淡的銀光，輕柔地勾勒出少女嬌好的面部輪廓。萊拉裹着毯子坐在壁爐邊，抽出羊皮紙開始給艾倫寫信 。

“親愛的艾倫。聖誕節快樂！

我收到了你的禮物，沒想到你真的送了一個天文模型！它十分漂亮，我簡直愛不釋手，現在模型被我放在了床頭櫃上，我要保證我每天看着它入睡。

這是我人生中第一次在霍格沃茲過聖誕節，感覺還不錯。雖然這也是這麼多年來你第一次沒陪我過聖誕，但是哈利和韋斯萊家的人都留在這，你要知道 ，韋斯萊雙胞胎可是出了名的鬧騰，所以放心吧，假期有他們最不缺的就是樂趣。

我還收到了好多有趣的東西，奧羅拉給我一個能檢測黑魔法的戒指，據說是勞瑞爾家特制的。還有一個匿名的人送了我一個花花綠綠的孔雀羽毛筆，我發誓我絕不會把它拿出來寫字的。哈利說這個可能是馬爾福送的，我覺得不太可能，畢竟我們之間的沖突那麼多。

還有我意想不到的人，韋斯萊夫人竟然送了她親手織的毛衣！她人真的太好了，我一定要好好謝謝她。”

萊拉寫到這就停住了，她想問一下艾倫最近阿爾法德有沒有和他聯系，可不知道如何開口，她怕聽到讓她失望的結果，如果阿爾法德沒有和艾倫聯系，她這樣會不會顯得自作多情？

就在萊拉猶豫時，安娜卻突然出現在畫框内，告訴萊拉白天那個可愛的黑頭發男孩又來了，他看上去很着急，似乎有什麼重要的事情要和萊拉說。

哈利？他大半夜不睡覺跑過來找她幹什麼？萊拉感到莫名其妙，但還是去了畫像口。

“萊拉！萊拉！我有東西要給你看！”哈利焦急地站在畫像口，氣喘籲籲地說道，看上去像是剛從什麼地方跑回來，頭發亂糟糟的，一雙祖母綠的眼睛在黑暗中亮得驚人。萊拉剛打開門，他便迫不及待地拉住萊拉的手腕，差點把她拽了個跟頭。

“怎麼了哈利？你這麼晚不睡覺幹嘛呢？”萊拉拼命站穩腳跟，艱難地開口問道。

“來不及說了！待會兒和你解釋。”哈利一邊跑一邊将手裡的隐形衣蓋在兩個人身上，萊拉這才後知後覺地猜測，哈利半夜不睡覺就是偷偷穿隐形衣夜遊？要知道赫敏讓他們找機會去圖書館禁書區找關于尼克·梅勒的信息，難道他真的找到了？那為什麼隻喊她一個人去看呢？

“羅恩呢？我們不喊他一起去嗎？”萊拉疑惑地問。她跟着哈利在走廊上穿梭，走廊裡靜悄悄的，隻有他們淩亂的腳步聲。

“不用了，我想先給你看一下，”哈利壓低聲音解釋道：“我在一個房間找到了一面神奇的鏡子——我在鏡子裡看到了我的父母。”

萊拉的心猛的一顫，藍色的眼睛裡充滿了難以置信。

“我就在想，如果我在鏡子裡看見了我的父母，你在那面鏡子裡是不是也能看見自己的親人……所以，所以我就急着來找你了。”哈利輕聲解釋道，聲音裡透露着不安，“你會不會認為我太自作主張了？”

“并不會，哈利。”萊拉搖頭，對哈利扯出一個安撫性的微笑，“我就算見不到我的家人，說不定我還能看看你的父母呢。”

接下來的路上他們倆誰都沒有再說話，萊拉沉默地跟着哈利，他們彎彎繞繞走了很長時間，就在萊拉懷疑哈利到底記不記得路時，哈利激動地開口了。

“是這裡——就是這裡——沒錯！”他指着一個盔甲旁邊的門說道。

他們推開門。哈利把隐形衣從肩頭脫掉，拉着萊拉飛奔到鏡子面前。

這是一面非常氣派的鏡子，高度直達天花闆，華麗的金色鏡框，底下是兩隻爪子形的腳支撐着。頂部刻着一行字： Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi .

幾個身影漸漸在鏡子裡浮現，萊拉感覺的心在胸膛裡狂跳，她顫抖着靠近，鏡子裡她臉色蒼白，同時有五六個人同時站在她身後。可是她轉過身，教室裡卻空無一人。

萊拉又仔細看着鏡子。在鏡子裡，一個站在她右後邊的女人正在對她微笑，她有着黑色的長發，和萊拉幾乎相似的面孔，她藍色的眼睛溫柔地看着萊拉。站在萊拉左後面高大的男人有着銀色的頭發，他灰色的眼睛，他正伸出手摟着旁邊的黑發女人。一個少年和萊拉并列站在一起，他也是銀發銀眼，簡直就是那個男人的翻版。

“媽媽？爸爸？”萊拉低聲呼喚道，“哥哥？”

他們都看着她，親切地微笑着。萊拉又去打量鏡子裡的其他人，她驚喜的發現艾倫也在鏡子裡，站在她父母稍遠的地方。她還看到了自己的祖父阿爾法德·布萊克和祖母奧菲利亞·菲爾德。甚至還有兩個萊拉不認識的黑發年輕人，從容貌上來看，應該是布萊克家族的人吧，萊拉猜測到。

萊拉如饑似渴地凝視着他們，她雙手緊緊按在鏡子上，就好像她希望能夠撲進去和他們待在一起。她内心感到一陣強烈的劇痛，仿佛心被人撕成了兩半，一半是因為喜悅，一半是因為深切的憂傷——因為隻有她自己知道，母親已經永遠離去了，鏡子裡的幸福不過都是假象。

可是她越看越傷心，以至于她都有些嫉妒鏡子裡的自己。酸澀的痛苦充斥了她的全身，淚水在她的眼睛裡打轉，遲遲不肯落下來。

哈利站在旁邊默默地看着萊拉。從他這個角度鏡子裡隻有萊拉一個人，但是從她的反應來看，哈利十分确定她也在鏡子裡看到了自己的親人。他知道那是什麼心情，但是萊拉可能會比他更痛苦。他完全沒有關于父母的記憶，也不懂得什麼是死亡。而萊拉的母親是在萊拉有記憶的時候去世的，那種清晰地了解自己親人死去的過程，哈利想都不願意去想。

最後萊拉上前将額頭輕輕靠在鏡子上，鏡子裡的母親溫柔的将手放在她的頭上，撫摸她的銀色長發，似乎想安慰她。而萊拉卻完全感覺不到，淚水從她的眼眶湧出，劃過她的臉龐，落在了廢棄教室的地上，輕微的濺起一小片灰塵。