等哈利和羅恩剛吃完第三份聖誕布丁，赫敏就領着他們走出禮堂，去實施他們當晚的計劃。哈利和羅恩先去弄一些高爾和克拉布的頭發用來變身，萊拉回去拿隐形衣，赫敏去洗衣房拿斯萊特林的院袍。他們約定在哭泣的桃金娘的盥洗室集合。

半小時後，一切都準備就緒。萊拉看着他們三個視死如歸地拿着複方湯劑，一人走進一個單間。萊拉緊張地等待着，十分鐘過去了，哈利和羅恩的單間突然傳出動靜，接着，神色痛苦的高爾和克拉布出現在了萊拉面前。

“真令人難以置信。”羅恩說着，走到鏡子面前，戳了戳克拉布的塌鼻子，“難以置信。”

“我們趕緊走吧，”哈利一邊說，一邊松開勒住高爾粗手腕的手表，“我們還得弄清楚斯萊特林的公共休息室在哪……”

萊拉注意到哈利的鼻梁上還戴着他自己那副眼鏡，于是伸手将眼鏡拿了下來，在哈利不解的目光中解釋：“高爾應該不用戴眼鏡，我先幫你收着吧。”

羅恩去敲赫敏的門，但赫敏卻怎麼都不肯出來，為了不浪費他們寶貴的一小時，他們三個隻好撇下赫敏獨自行動了。哈利和羅恩一邊緊張地探讨高爾和克拉布平時的行為舉止，試圖模仿得更像一點，一邊想着法子弄清楚斯萊特林的公共休息室在哪。萊拉穿着隐形衣小心翼翼地跟在兩個男孩身後。他們先是誤把一個拉文克勞女士當作斯萊特林詢問，接着又遇上了珀西。就在他們焦頭爛額之際，一個聲音突然在他們背後響起，萊拉轉頭，看見德拉科正悠閑地向他們走來。萊拉悄悄地貼向牆邊，好讓德拉科走過去。

“你們在這兒呢，”德拉科看着他們，拉長聲調說，“你們倆是不是一直在禮堂大吃大喝啊？我一直在找你們，我要給你們看一樣特别好玩的東西。”

德拉科咄咄逼人地怼了珀西兩句，便示意哈利和羅恩跟他走。萊拉匆匆跟在他們後面，在轉向下一條過道時，德拉科突然開口了：“那個彼得·韋斯萊——”

“是珀西。”羅恩不假思索地糾正他。

“管他是什麼呢。”德拉科不耐煩地說，“最近我注意到他老是偷偷地在附近轉悠。我敢說我知道他向幹什麼，他想一個人抓住斯萊特林的繼承人。”

他發出一聲短促的嘲笑，哈利和羅恩交換了一個興奮的目光。

他們成功地進入了斯萊特林的公共休息室。萊拉好奇地打量着這裡的一切：這裡是一間狹長，低矮的地下室，牆壁和天花闆都由粗糙的石頭砌成，圓圓的，泛着綠光的燈被鍊子拴着，從天花闆挂下來。在他們前面的一座雕像精美的壁爐台下，噼裡啪啦地燃着一堆火，映出坐在周圍的雕花椅上的幾個斯萊特林學生的身影。

“在這裡等着。”德拉科對哈利和羅恩說，示意他們坐到遠離爐火的兩把空椅子上，“我去把它拿來——我父親剛給我捎來的。”

哈利和羅恩盡量顯出輕松自在的樣子，萊拉則站在了他們後面不遠處的陰影裡。

片刻之後，德拉科回來了，他将手裡的報紙塞到了羅恩鼻子底下。

“你看了準會哈哈大笑。”他說。

萊拉看到羅恩驚愕地瞪大眼睛，便悄悄挪動腳步來到他們身後，勾着脖子去看那張報紙。她匆匆掃了幾眼，發現是針對韋斯萊家的報道。

“怎麼樣？”德拉科不耐煩地問道，“你們不覺得有趣嗎？”

哈利和羅恩敷衍地幹笑了幾聲。

“瞧瞧韋斯萊一家的行為。”德拉科輕蔑地說，“一點都看不出是純血統巫師。”

羅恩的臉，準确來說是克拉布的臉，憤怒的扭曲起來。

但德拉科像是沒注意到一樣繼續忿忿不平說道：“而蘭斯洛特居然還願意和他們同流合污！真不知道她是怎麼想的！你們看到她今天穿的什麼了嗎？和韋斯萊一家一樣的毛衣！真沒想到她品味淪落至此，那種破舊的毛衣她也能心安理得地穿在身上，還和那個傻兮兮波特坐在一起有說有笑……”

萊拉吃驚地望着憤怒的德拉科，似乎沒想到他對今天晚上的事這麼在意。隻見德拉科的臉漲得通紅，雙眉擰在一起，手用力地抓着那張報紙，那張紙被可憐的揉成一團。

“你們怎麼了？”德拉科發覺了哈利與羅恩的呆滞，羅恩正努力使自己看上去沒那麼憤怒，哈利正試圖壓下他翹起的嘴角。

“可能蘭斯洛特和波特感情比較好吧。”哈利裝出一副困惑的樣子暗暗補刀。

“那我和她還有血緣關系呢。”這句話戳到了德拉科的痛處，他立刻出聲反駁，“誰能想到我親愛的表妹居然願意和一個聖人波特，一個純血敗類，還有一個自大的泥——”

他突然頓住了，像是想到了什麼，然後不情不願地繼續說道：“和自大狂妄的格蘭傑混在一起。難道因為波特頭上多了一個可笑的傷疤，所以人們都願意關注他嗎？現在人們甚至還認為他是斯萊特林的繼承人，真是可笑！”

哈利和羅恩屏住呼吸等待着，希望接下來從德拉科的嘴裡聽到什麼有用的信息。

“我真希望知道那個人是誰。”德拉科蠻橫地說道，“這樣波特就不會繼續得意了。”

羅恩張大了嘴巴，使克拉布的臉比平日更加蠢笨。幸好哈利快速反應過來了，他趕緊接上話：“你肯定多少知道些什麼，是誰操縱了這一切……”

“你明知道我不知道，高爾，還要我對你說多少遍？”德拉科厲聲說，“我父親不肯告訴我密室上次被打開的任何情況。當然啦，那是五十年前的事了，他還沒有出生，但是他什麼都知道。”他說這一切都是保密的，如果我知道的太多，就會顯得很可疑。但有一件事我是知道的：密室上次被打開時，好像死了一個泥——學生。所以，我敢說這次也得死一個學生，隻是時間早晚的問題……”

“那你知道嗎，上次打開密室的那個人有沒有被抓住？”哈利問道。

“哦，不管是誰，反正已經被開除了。”德拉科漫不經心地說，“他現在大概在阿茲卡班吧。”

他不安分地在椅子上動來動去，繼續說道：“我父親叫我不要抛頭露面，讓斯萊特林的繼承人繼續行動。他說學校必須清除說有的污穢，不要跟這件事攪在一起…”

聽完德拉科的這句話，萊拉更加确定這一切都是盧修斯搞得鬼，他不想讓德拉科牽扯進去，是怕自己的兒子會有危險…

就在萊拉思索問題的時候，她擡起頭瞟了德拉科一眼，卻驚恐地發現哈利和羅恩的頭發正在緩緩變回去。而他們倆還沒有意識到，還坐在那聚精會神地聽德拉科說話。

趁德拉科還沒有發覺，萊拉立刻上前拍了拍他們倆的肩，提醒他們時間到了。兩個男孩被突如其來的觸碰吓了一跳，但很快就發現了對方身上的變化。他們倆同時一躍而起，一下子竄過斯萊特林的公共休息室，沖向石牆。看着羅恩和哈利落荒而逃的身影，萊拉剛想擡腳跟上，德拉科卻像是注意到了什麼，灰色的眼睛緊緊盯着萊拉的方向。萊拉不明所以地看着德拉科一步步向自己走來，她緊張地挪動自己的腳，緩緩往後退。

德拉科站在萊拉剛才站的位置站了一會，然後開始環顧四周，擡手在空氣中晃動，似乎在尋找什麼。萊拉提心吊膽地看着德拉科異常的舉動，就在她以為自己暴露了的時候，德拉科卻突然直起身來，轉身走向了寝室的方向。

萊拉暗暗松了口氣，趁機從斯萊特林的休息室裡逃了出來。她跑過幾個走廊過後，便一把将自己身上的隐形衣脫下來抱在懷裡，心髒在她的胸腔内劇烈跳動着，手心已經被冷汗遍布。萊拉伸出左手，想将手裡的汗擦幹淨——

她立刻發覺了不對勁，猛地停下自己的腳步。空曠的走廊中回蕩着萊拉的喘氣聲，她将手舉到自己眼前，但看到自己空無一物的手腕後，萊拉大驚失色。

那條海藍色的手鍊不見了。