到得天明，衆俠聽得葡萄牙水手叽裡呱啦大叫着。波爾船長用望遠鏡遠眺，大叫道：“不好了！前面遇到倭國海盜船，那船上的倭寇，專要劫掠客商，快些揚帆駛遠！”米克耳給衆俠翻譯了船長的話語。誰知海盜船的桅杆已被神力王打斷，海盜船走不遠，衆人隻能眼睜睜地看着倭寇船隻逐漸逼近。那大船倭寇，見有大船落單，以為有買賣送上門來，忙放三四十艘小艇，盡執倭刀撓鈎，想來搶奪貨物。朱常鴻叫各船上衆俠葡兵，都拿器械立在船頭，準備厮殺。

那倭寇的小船，團團裹攏來，東張西望，思量如何上得葡萄牙海盜船。衆人盡把兵器使開，但架不住倭寇船多，七手八腳，不顧性命的鑽來。近船的被衆俠砍翻幾個，隻是不肯退。鄭翠翎叫葡萄牙炮手放炮，炮手架起大炮，點上藥線，震天的響了一聲。那炮藥多力猛，若距離一裡半裡，無不立為齑粉，隻因近了反打不着，都望遠處沖去，倭寇全然不怕。衆人無可奈何，隻好抵住。相持了半日，鄭翠翎道：“大炮打不着，用火槍打。”船上幾十個個海盜，圍着大船排成一行，直射過去。

衆倭寇擋者披靡，倒打傷了好些，方才害怕，都退回小艇上，一字兒守住。倭寇倒也狡猾，将生牛皮蒙着，火槍就打不進，隻是不放出套。鄧清急道：“陸地可以施展，這水面上不可用力。這些倭寇又不顧性命，怎麼辦？”阮鶴亭道：“找柳生父子來，跟倭寇對話！”朱常鴻道：“你看我都把柳生叔叔忘了！”于是朱常鴻便請柳生宗矩向對面的倭船喊話。

對面倭寇船隊不見有動靜。不一會，倭寇放一個小艇攏來，一個二十出頭倭寇打扮的人搖手用中國話喊道：“不可放火槍！”又叫道：“我是這夥倭寇海盜的首領。這些都是倭國平戶上的窮倭，不過要讨些賞賜罷了。”待那通事上得葡國海盜船，那人向衆人拱手抱拳道：“小人名叫鄭芝龍，乃福建泉州府南安縣石井鎮人氏。”朱常鴻奇道：“哦，你是大明人？”鄧清喝問道：“那你為何依附倭寇，擾我同胞？”

鄭芝龍說道：“小人十七歲時，因家庭生計艱難，和弟弟芝虎、芝豹赴廣東香山澳門投靠舅父黃程，舅舅是個海商，在澳門從事海外貿易，小人便留在舅舅身邊做幫手，協助商務。天啟三年舅舅譴小人押送一批貨物到日本平戶給在那常住的泉州人李旦，李旦覺得小人能幹可靠，收為義子，并交給一部分資産和船舶給小人。不數年，小人獲巨利成為倭國巨賈，并熟悉海外事情，又善外交，受到平戶藩之家臣田川昱皇賞識，與其女田川松締婚，育有一子，最近才剛滿一歲。”